We believe we have an online store closer to you. Would you instead like to visit: Sweden

Trionic Veloped Sport 12er M čierna/biela/biela — Alternatíva k rolátoru

12"/31 cm kolesá • Veľkosť rámu M • Nahustené pneumatiky • Výška úchopu 75 – 95 cm • Výška tela 150 – 189 cm • Sedadlo a košík

SKU: 11-00-103
Stav zásob: Na sklade
Región: K dispozícii
Stav doručenia: 3-5 pracovných dní
   Získajte poradenstvo o možnostiach
   Získajte poradenstvo o možnostiach
15,450 kr
15,450 kr
Vrátane dane: 3,090 kr (25%)

Získajte si personalizovanú cenovú ponuku
Povedzte nám, čo potrebujete, a my vám zašleme personalizovanú cenovú ponuku.
Vyžiadať cenovú ponuku
Získajte cenovú ponuku
Bez záväzku • Zvyčajne odpovedáme do 24 hodín
Rýchla odozva
Nie je potrebná žiadna kreditná karta
Bezplatná cenová ponuka

Veloped Sport 12er veľkosť M

Chôdza je pravdepodobne najbližšie k dokonalému cvičeniu a je to skvelý spôsob, ako sa udržiavať v kondícii a schudnúť.

Veloped Sport vám ponúka oporu a bezpečnosť pri cvičení vonku. Výrazne znižuje náraz a stres spôsobený na členky, kolená, boky a chrbát pri kondičnej chôdzi a zabezpečí, že vydržíte tú vzdialenosť. So všetkými jeho výhodami sa môžete vydať do zelene, na turistické chodníky a do lesa.

NOVÝ MODEL: Nový Veloped Sport 12er M je o 1,0 kg (2,2 lbs) ľahší ako predchádzajúci model.

Veloped Sport je testovaný a plne schválený podľa európskej normy pre chodítka (ISO-11199). Má tiež označenie CE.


Páči sa vám to? Zdieľajte to so svojimi priateľmi!

Kliknite na ikonu sociálnej siete a postupujte podľa pokynov:

Rozmery a hmotnosť

Veľkosť rámu M
Výška úchopu 75 – 95 cm
Výška tela
150 – 189 cm
Maximálna hmotnosť používateľa
150 kg
Záruka 10-ročná záruka okrem dielov podliehajúcich bežnému opotrebovaniu
Ak chcete zobraziť všetky rozmery, hmotnosť a všetky technické podrobnosti tohto modelu produktu, kliknite na druhú kartu vyššie.
Produkt je testovaný a plne schválený podľa európskej normy pre chodítka/rolátory (ISO-11199). Má tiež označenie CE.

Optimalizujte svoj produkt

Všetci sme jedineční a máme iné preferencie a požiadavky. Pri objednávke si môžete vybrať medzi rôznymi pneumatikami, dušami a gripmi, aby ste si produkt prispôsobili svojim potrebám.

Možnosti úchopu

Možnosti úchopu. Padne im ako uliate.

Prispôsobte si kokpit rôznymi možnosťami úchopu. Rukoväte Ergon sú ponúkané v dvoch materiáloch, guma a BioKork, a v dvoch veľkostiach: S (6,5-8,5) a L (8,5-12,0).

Možnosti úchopu »
Možnosti pneumatík

Možnosti pneumatík. Optimalizujte si jazdu.

Môžete si vybrať z dvoch rôznych pneumatík, ktoré vyhovujú rôznym typom podkladu a terénu, a to všetko v závislosti od toho, kde budete svoj produkt používať.

Možnosti pneumatík »

Funkcie a vlastnosti

Produkt % je vybavený nasledujúcimi funkciami a vlastnosťami:

Veľké kolesá s priemerom % palca

Veľké kolesá s priemerom 12". Výkon je všetko.

Väčšie koleso má jednoducho lepší výkon ako malé koleso. S veľkými kolesami s rozmermi 12”/31 cm zvládnete prekážky a nerovný terén a zvýšite si pohodlie na akomkoľvek nerovnom povrchu.

Prečo väčšie kolesá? »
Skladací rám

Skladací rám. Jednoduché skladovanie.

Stlačením tlačidiel na teleskopickej skladacej podpere môžete Veloped zložiť v dvoch krokoch. Keď je zložený do polovice, stále sa otáča, keď ho zatlačíte, a môžete s ním ľahko prejsť úzkymi dverami atď.

Naučte sa skladať »
Trionické lezecké koleso

Trionické lezecké koleso. Prekonajte všetky prekážky.

Vďaka unikátnemu a patentovanému lezeckému koliesku Trionic ľahko prekonáte prekážky vysoké až % cm, ako sú obrubníky, skaly a korene, bez toho, aby ste museli Veloped vôbec zdvíhať.

Prečo väčšie kolesá? »

Posuňte sedadlo dopredu. Užite si vzpriamené držanie tela.

Keď je sedadlo posunuté dopredu, Veloped poskytuje v ráme dostatok priestoru na chôdzu. To znamená, že môžete kráčať bližšie k rukovätiam, čo automaticky vedie k vzpriamenejšiemu a ergonomicky správnemu držaniu tela. Ergonomická rukoväť v tvare U ponúka niekoľko polôh úchopu a v sede slúži ako opierka chrbta. Rukoväť je možné voľne výškovo nastaviť, aby sa dokonale prispôsobila vašej výške tela.

Ďalšie výhody »

Nahustené pneumatiky

Nahustené pneumatiky. Výkon je všetko.

Produkt je vybavený nahustenými pneumatikami, ktoré vám ponúkajú mäkšiu jazdu a bezkonkurenčné pohodlie. Keďže nespôsobujú vibrácie ako plné pneumatiky, ste menej náchylní na bolesť a nepohodlie.

Vynikajúce pohodlie »
Terénne brzdy

Terénne brzdy. Bezpečnosť na prvom mieste.

Vďaka brzdovému systému Trionic All-Terrain v náboji sa môžete vždy spoľahnúť na optimálny brzdný výkon, bez ohľadu na to, či idete na slnku, v lejaku alebo v hlbokom snehu. Brzdy sú plne chránené pred nečistotami, vodou a snehom.

Optimálna bezpečnosť »
Brzdová páka Trionic

Brzdová páka Trionic. Koniec s plastom.

Celohliníková brzdová páka ponúka pevný a kvalitný pocit. Pri aktivácii parkovacej brzdy sa parkovacia páka ľahko ovláda a ponúka tri rôzne možnosti jej aktivácie.

Pohyblivá a parkovacia brzda »

Sedadlo a košík. Vodoodpudivý a odolný.

Sedadlo aj košík sú vyrobené z odolnej a vodeodolnej polyesterovej tkaniny 600D.

Sedadlo s hĺbkou 25 cm sa dá posunúť dopredu, aby ste mali pri chôdzi viac priestoru pre nohy.

Priestranný košík má vrecko na zips na menšie predmety s integrovanou pláštenkou.

čierna/biela/biela

Viac o textilnej súprave »

Odnímateľné kolesá

Odnímateľné kolesá. Ľahko sa prepravuje.

Produkt má odnímateľné kolesá s rýchloupínacími nápravami s tlačidlom, ktoré môžete rýchlo a jednoducho odpojiť, aby sa minimalizovala prepravná hmotnosť a rozmery.

Naložte si to do auta »
Ocenené gripy

Ocenené gripy. Ideálne pre vaše ruky.

Rukoväte Ergon GP1 ponúkajú veľmi pohodlný úchop. Sú ergonomické a rovnomerne rozkladajú váhu, ktorú na ne kladiete. Rukoväte sú nastaviteľné podľa uhla a sú dostupné vo veľkostiach S a L.

Rukojeti Ergon GP1 »
Ocenené gripy

Terénny dizajn. Užite si vonku.

Vďaka trojkolesovému dizajnu, patentovanému šplhaciemu kolesu a podstatne väčším kolesám je Veloped jediným skutočne terénnym chodúľkom/valčekom na svete. Pri chôdzi po nerovnom a drsnom teréne Veloped zakaždým prekoná akýkoľvek valček.

Schopný terénu »

Velopedový rám

Velopedový rám. Silný, štýlový a moderný.

Veloped má pevný, štýlový a vysoko moderný hliníkový rám. Rám je zváraný z unikátnych hydroformovaných rúrok zo zliatiny 6061-T6, ktoré vám zaručia roky spoľahlivého používania. Dvojfarebný metalický lak a sada štýlových nálepiek zabezpečujú úžasný vzhľad.

100% nehrdzavejúca oceľ

100% nehrdzavejúca oceľ. Skutočná outdoorová kvalita.

Trionic už roky používa skrutky, matice, podložky, hriadele náprav a malé diely vyrobené z nehrdzavejúcej ocele. Kočíky Velopeds a Walkers majú tiež rýchloupínacie nápravy vyrobené z nehrdzavejúcej ocele.

Pneumatiky Trionic X-Country

Pneumatiky Trionic X-Country. Ľahší, mäkší, rýchlejší.

Ochrana proti defektu, membrány Skin, reflexné logá a kostra vyrobená z vysoko kvalitnej väzby 60 TPI, ktorá je pružná a veľmi pevná. Plášť Trionic X-Country vám ponúka nižšiu hmotnosť, vyššiu úroveň pohodlia a lepšiu priľnavosť.

Veľkosť rámu: M
Výška rukoväte (nastaviteľná): 75 - 95 cm
Odporúčaná výška postavy: 150 - 189 cm
Dĺžka: 102 cm
Šírka: 76 cm
Šírka rukoväte (stred-stred): 48 cm
Výška sedadla: 58 cm
Šírka sedadla: 44 cm
Hĺbka sedadla: 25 cm
Rozmery v zloženom stave
Výška: 75 cm
Dĺžka: 106 cm
Šírka: 42 cm
Prepravné rozmery, zložený bez koliesok
Výška: 59 cm
Dĺžka: 84 cm
Šírka: 42 cm
Prepravná hmotnosť bez koliesok
Prepravná hmotnosť: 7,4 kg
Hmotnosť používateľa
Maximálna hmotnosť používateľa: 150 kg
Hmotnosť výrobku
Celková hmotnosť: 11,4 kg
Textilné časti – sedadlo a košík
Základňa sedadla: 600D polyester, vodeodolný s... PU poťah na zadnej strane
Poťah sedadla: 600D polyester, vodeodolný s PU poťahom na zadnej strane
Košík: 600D polyester, vodeodolný s PU poťahom na zadnej strane
Reflexné prvky: 3 na ráme a 2 na rukoväti
Kolesá
Veľkosť kolies: 12" / 31 cm
Typ pneumatiky: Nafukovacie / Pneumatika + duša
Pneumatiky: Trionic X-Country s ochranou proti prepichnutiu
Duše: Butylkaučuk s ventilom Schraeder/automobilový ventil
Rozmer pneumatiky v palcoch: 12 x 2,2"
Rozmer pneumatiky v mm: 310-57 (vonkajší priemer-šírka)
Ráfik kolesa: PA6+15%GF Vstrekovaný ráfik s... 3x2 lúče vyrobené z vysoko kvalitného nylonu vystuženého sklenenými vláknami
Guľôčkové ložiská: 61901-2RS1 / 61802-2RS1
Možnosti pneumatík: • Schwalbe Big Apple
• Continental TourRide
Rám a odpruženie vidlice
Rám: hliník 6061-T6, vyrobený z hydroformovaných, TIG zváraných a T6 tepelne upravených hliníkových rúrok (bez plastových častí)
Odpruženie vidlice: Trionic Climbing Wheel – patentované. Vyrobené z extrudovaných hliníkových častí 6061-T6
Hlavové zloženie: systém Trionic s 2 guľôčkovými ložiskami
Brzdy
Brzdy: Nábojové brzdy Trionic All-Terrain
Brzdové páky: celohliníkové brzdové páky Trionic s... Gumový povrch prstov z Kratonu
Funkcie brzdy: Pohyb a parkovacia brzda
Riadidlo a rukoväte
Riadidlo: hliník 6061-T6 (bez plastových častí)
Riadidlá: Rukoväte Ergon GP1 veľkosť L 8,5-12
Ergonomické a nastaviteľné (uhol)
Možnosti rukoväte (vylepšenie): • Ergon GP1 veľkosť S 6,5-8,5
• Ergon GP1 BioKork veľkosť S 6,5-8,5
• Ergon GP1 BioKork veľkosť L 8,5-12

Používateľské príručky

Dokumentácia k tomuto produktu obsahuje manuály a pokyny uvedené nižšie. Dokumentáciu si môžete pozrieť online alebo si ju stiahnuť na lokálne použitie.

Používateľská príručka Veloped

Trionic Veloped

Veloped má unikátny trojkolesový dizajn, ale ako vidíte, v skutočnosti má štyri kolesá. Je určený na použitie ako pomôcka pri chôdzi, najmä pre ľudí, ktorí chcú byť fyzicky aktívni vonku. Veloped, vyvinutý so zameraním na chôdzu a uľahčenie prístupu pre používateľa, je jedinečný. Jeho hlavnou charakteristikou je dvojité predné koleso so schopnosťou prekonať prekážky do výšky 15 cm (14-palcové kolesá). Sila potrebná na prekonanie menšej prekážky je tiež výrazne znížená v porovnaní s tradičným kolesom.

Veloped je testovaný a schválený podľa medzinárodnej normy ISO-11199-2:2005 pre maximálnu hmotnosť používateľa 150 kg.


Technické údaje

  12er M 12er L 14er M 14er M
Minimálna výška: 75 cm 82 cm 77 cm 84 cm
Maximálna výška: 95 cm 102 cm 97 cm 104 cm
Šírka: 76 cm 79 cm 76 cm 79 cm
Dĺžka: 102 cm 102 cm 107 cm 107 cm
Výška sedadla: 58 cm 63 cm 60 cm 65 cm
Šírka sedadla: 44 cm 44 cm 44 cm 44 cm
Veľkosť kolesa: 12"/31 cm 12"/31 cm 14"/36 cm 14"/36 cm
Rozmery v zloženom stave V x D x Š: L106xW42xH75 cm L106xW42xH82 cm L111xW42xH77 cm L111xW42xH84 cm
Rozmery v zloženom stave bez koliesok V x D x Š: L84xW42xH59 cm L84xW42xH68 cm L84xW42xH59 cm L84xW42xH68 cm
Hmotnosť (šport): 11,4 kg 12,0 kg 11,9 kg 12,5 kg
Hmotnosť bez koliesok: 7,7 kg 8,3 kg 7,7 kg 8,3 kg
Maximálna hmotnosť používateľa: 150 kg 150 kg 150 kg 150 kg

Bezpečnosť

  • Pred použitím sedadla by mali byť obe brzdy zablokované v parkovacom režime.
  • Predtým, ako začnete s kočíkom Veloped chodiť, uistite sa, že je úplne rozložený.
  • Buďte obzvlášť opatrní v strmom teréne a na svahovitom teréne.
  • Stabilita kočíka Veloped sa testuje s košom s hmotnosťou 5 kg. Ak do koša naložíte ďalšiu hmotnosť, uistite sa, že je v koši rovnomerne rozložená.

Správna výška úchopu

Ako nastaviť správnu výšku vášho Velopedu

Ako nastaviť správnu výšku vášho Velopedu

Mnoho používateľov rolatorov nastavuje úchopy príliš vysoko v domnení, že to podporí vzpriamené držanie tela. To však v skutočnosti držanie tela zhoršuje a negatívne ovplyvňuje stabilitu.

Správnu výšku úchopu Veloped môžete určiť nasledovne, ako odporúčajú všetci fyzioterapeuti a všetci výrobcovia rollerov:

  1. Postavte sa vzpriamene s čo najrovnejším chrbtom, s obutými topánkami a rukami uvoľnene visiacich pozdĺž tela (lakte mierne pokrčené).
  2. Zmerajte vertikálnu vzdialenosť od podlahy k zápästnej kosti = odporúčaná výška úchopu.

S úchytmi vo výške zápästia:

  • Nemusíte dvíhať ramená a môžete uľaviť väčšej časti svojej telesnej hmotnosti.
  • Môžete kráčať bližšie k rukovätiam, čo má za následok vzpriamenejšie držanie tela.
  • Vertikálnejšie rozloženie hmotnosti (smerom nadol) zlepšuje stabilitu aj brzdný výkon.

Prvé použitie

1. Pripevnite zadné kolesá k otvorom pre zadnú nápravu rámu stlačením čierneho tlačidla v strede kolesa a následným zatlačením nápravy úplne do otvoru pre nápravu. Uvoľnite tlačidlo.

1. Pripevnite zadné kolesá k otvorom pre zadnú nápravu rámu stlačením čierneho tlačidla v strede kolesa a následným zatlačením nápravy úplne do otvoru pre nápravu. Uvoľnite tlačidlo.

2. Skontrolujte, či sú kolesá správne pripevnené, a to ich potiahnutím/zatlačením do strany.

2. Skontrolujte, či sú kolesá správne pripevnené, a to ich potiahnutím/zatlačením do strany.

3. Rovnakým spôsobom pripevnite zavesenie predného kolesa k prednému spodnému koncu rámu, t. j. stlačte čierne tlačidlo v spodnej časti osky a zatlačte osku zospodu do otvoru osky. Uvoľnite tlačidlo.

3. Rovnakým spôsobom pripevnite zavesenie predného kolesa k prednému spodnému koncu rámu, t. j. stlačte čierne tlačidlo v spodnej časti osky a zatlačte osku zospodu do otvoru osky. Uvoľnite tlačidlo.

4. Skontrolujte, či je predné koleso bezpečne upevnené, zdvihnutím rámu z povrchu a potiahnutím predného kolesa smerom nadol.

5. Otvorte rýchloupínacie páky a nastavte výšku rukoväte podľa popisu v kapitole „Správna výška rukoväte“.


Režim chôdze

Rozložte Veloped potiahnutím rukovätí do strán, smerom od seba.

Rozložte Veloped potiahnutím rukovätí do strán, smerom od seba.

Skontrolujte, či sa Veloped zaistí v režime chôdze; pri rozkladaní sa uistite, že počujete cvaknutie z teleskopickej výstuhy, ktorá sa zaistí v správnej polohe.

Skontrolujte, či sa Veloped zaistí v režime chôdze; pri rozkladaní sa uistite, že počujete cvaknutie z teleskopickej výstuhy, ktorá sa zaistí v správnej polohe.

Sedadlo sa dá posúvať dopredu a dozadu. Zatlačte ho dopredu, aby ste získali maximálny priestor na chôdzu.

Sedadlo sa dá posúvať dopredu a dozadu. Zatlačte ho dopredu, aby ste získali maximálny priestor na chôdzu.

Pred použitím sedadla, dosiahnutím koša alebo zložením kočíka Veloped potiahnite sedadlo dozadu.


Skladanie Velopedu

Potiahnite sedadlo dozadu.

Potiahnite sedadlo dozadu.

Stlačte tlačidlo na pravej strane teleskopickej výstuhy.

Stlačte tlačidlo na pravej strane teleskopickej výstuhy.

Zatiaľ čo držíte stlačené tlačidlo, mierne zdvihnite pravú alebo ľavú rukoväť a prehnite rám do polovice.

Stlačte druhé tlačidlo na ľavej strane teleskopickej výstuhy.

Stlačte druhé tlačidlo na ľavej strane teleskopickej výstuhy.

Zatiaľ čo držíte stlačené tlačidlo, mierne zdvihnite pravú alebo ľavú rukoväť a rám úplne zložte.

Zatiaľ čo držíte stlačené tlačidlo, mierne zdvihnite pravú alebo ľavú rukoväť a rám úplne zložte.


Pohybová brzda

Ak chcete ovládať pojazdovú brzdu, potiahnite brzdovú páku nahor. Brzdite oboma pákami súčasne.


Parkovacia brzda

Parkovaciu brzdu môžete zatiahnuť tromi rôznymi spôsobmi.

Možnosť 1: Ukazovákom stlačte spodný červený spínač parkovacej brzdy smerom nadol a zároveň potiahnite brzdovú páku. Uistite sa, že je zatiahnutá parkovacia brzda a že sa Veloped nepohne.

Možnosť 2: Palcom potiahnite hornú červenú parkovaciu páku smerom dozadu a zároveň stlačte brzdovú páku. Uistite sa, že je zatiahnutá parkovacia brzda.

Možnosť 3: Použite obe ruky. Jednou rukou potiahnite hornú červenú parkovaciu páku dozadu a druhou rukou stlačte brzdovú páku. Uistite sa, že je zatiahnutá parkovacia brzda.

Na uvoľnenie parkovacej brzdy brzdite rovnakým spôsobom ako pri použití pojazdovej brzdy.


Nastavenie výšky rukoväte

Uvoľnite obe rýchloupínacie páky ich vyklopením smerom von.

Uvoľnite obe rýchloupínacie páky ich vyklopením smerom von.

Nastavte úchopy na odporúčanú výšku, pričom najvhodnejšia je vertikálna vzdialenosť od zápästia k zemi v stoji s voľne visiacimi rukami. Na meranie použite pomôcku!

<b>POZNÁMKA:</b> Najjednoduchší spôsob nastavenia rukoväte je sedieť na sedadle, takže jasne vidíte značky výšky, čo zjednodušuje nastavenie výšky.

POZNÁMKA: Najjednoduchší spôsob nastavenia rukoväte je sedieť na sedadle, takže jasne vidíte značky výšky, čo zjednodušuje nastavenie výšky.

Zaistite obe rýchloupínacie páky ich sklopením dovnútra.

Zaistite obe rýchloupínacie páky ich sklopením dovnútra.

1. Uvoľnite skrutku na zadnom konci rukoväte pomocou 4 mm imbusového kľúča.

POZNÁMKA! Nepoužívajte rýchloupínacie páky ako krídlové matice alebo skrutky. Rýchloupínacie páky je možné nahradiť skrutkami a maticami, ak existuje riziko, že používateľ počas používania vozíka Veloped páky náhodne uvoľní.


Nastavenie uhla úchopu

Uhol rukovätí je možné nastaviť tak, aby ste dosiahli pohodlnú polohu ruky a optimálnu oporu.

2. Otočte/natočte rukoväť do zvoleného uhla.

1. Uvoľnite skrutku na zadnom konci rukoväte pomocou 4 mm imbusového kľúča.

2. Otočte/natočte rukoväť do zvoleného uhla.

2. Otočte/natočte rukoväť do zvoleného uhla.

3. Utiahnite skrutku na zadnom konci rukoväte pomocou 4 mm imbusového kľúča.

3. Utiahnite skrutku na zadnom konci rukoväte pomocou 4 mm imbusového kľúča.


Nastavenie brzdy

1. Ak brzdy nefungujú správne, uvoľnite nastavovaciu skrutku na každej brzdovej páčke (proti smeru hodinových ručičiek) a zaistite ju v polohe zaskrutkovaním poistnej matice smerom k rukoväti (v smere hodinových ručičiek).

1. Ak brzdy nefungujú správne, uvoľnite nastavovaciu skrutku na každej brzdovej páčke (proti smeru hodinových ručičiek) a zaistite ju v polohe zaskrutkovaním poistnej matice smerom k rukoväti (v smere hodinových ručičiek).

Ak brzdy stále nefungujú správne, kontaktujte svojho predajcu alebo osobu zodpovednú za servis vášho bicykla Trionic Veloped.

Ak brzdy stále nefungujú správne, kontaktujte svojho predajcu alebo osobu zodpovednú za servis vášho bicykla Trionic Veloped.


Demontáž/montáž zadných kolies

Zadné kolesá sú odnímateľné, aby sa uľahčila preprava Velopedu.

Ak chcete koleso odstrániť, stlačte čierne tlačidlo v strede kolesa a koleso stiahnite.

Ak chcete koleso odstrániť, stlačte čierne tlačidlo v strede kolesa a koleso stiahnite.

Na pripevnenie kolesa stlačte čierne tlačidlo v strede kolesa a zatlačte osku kolesa do otvoru pre osku. Tlačidlo uvoľnite, keď je koleso v koncovej polohe.

Na pripevnenie kolesa stlačte čierne tlačidlo v strede kolesa a zatlačte osku kolesa do otvoru pre osku. Tlačidlo uvoľnite, keď je koleso v koncovej polohe.

Držte pneumatiku a zatlačte/ťahajte koleso do strán, aby ste skontrolovali, či je koleso správne zaistené.


Demontáž/montáž predného kolesa

Predné odpruženie kolies je odnímateľné, aby sa zjednodušila preprava Velopedu.

Stlačte čierne tlačidlo pod predným pántom, aby ste uvoľnili odpruženie predného kolesa.

Stlačte čierne tlačidlo pod predným pántom, aby ste uvoľnili odpruženie predného kolesa.

Ak chcete odstrániť celé zavesenie kolesa, zdvihnite predný koniec rámu a zároveň ťahajte zavesenie kolesa smerom nadol.

Ak chcete odstrániť celé zavesenie kolesa, zdvihnite predný koniec rámu a zároveň ťahajte zavesenie kolesa smerom nadol.

Ak chcete nainštalovať zavesenie predného kolesa, zdvihnite predný koniec rámu, stlačte čierne tlačidlo a zatlačte osku kolesa do otvoru pre osku umiestneného pod rámom. Uvoľnite čierne tlačidlo.

Ak chcete nainštalovať zavesenie predného kolesa, zdvihnite predný koniec rámu, stlačte čierne tlačidlo a zatlačte osku kolesa do otvoru pre osku umiestneného pod rámom. Uvoľnite čierne tlačidlo.


Tlak vzduchu

Pravidelne kontrolujte tlak vzduchu v pneumatikách. Trionic odporúča tlak vzduchu v pneumatikách 1,5 baru/22 psi. Maximálny tlak vzduchu v pneumatikách je 2,5 baru/35 psi.

Pravidelne kontrolujte tlak vzduchu v pneumatikách. Trionic odporúča tlak vzduchu v pneumatikách 1,5 baru/22 psi. Maximálny tlak vzduchu v pneumatikách je 2,5 baru/35 psi.


Zmena nastavenia predného kolesa: Režim ľahkého riadenia/Nižšia poloha:/Režim stabilného smeru/horná poloha:

Volant má dve rôzne nastavenia: jedno pre ľahké riadenie a jedno pre režim udržiavania smeru. Na prednom kolese, umiestnenom medzi kolesami, sa nachádza nastavovacia páka, ktorou je možné prepínať medzi týmito dvoma nastaveniami.

Režim ľahkého riadenia/Nižšia poloha::

Ponúka ľahké zatáčanie so zachovanou stúpavosťou.

Režim stabilného smeru/horná poloha::

Ponúka zvýšenú stúpavosť, odpruženie na nerovnom povrchu a vyššiu smerovú stabilitu. Veloped sa ťažšie ovláda, ale v teréne má lepšie výkony.

Pre ľahší prístup k nastavovacej rukoväti otočte predné koleso o 180 stupňov.

Pre ľahší prístup k nastavovacej rukoväti otočte predné koleso o 180 stupňov.

1. Uchopte ľavé koleso ľavou rukou a mierne zdvihnite prednú časť Velopedu zo zeme.:2. Zatiaľ čo držíte Veloped zdvihnutý ľavou rukou, uchopte pravou rukou červený gombík a potiahnite ho smerom von (smerom k sebe).

1. Uchopte ľavé koleso ľavou rukou a mierne zdvihnite prednú časť Velopedu zo zeme.

2. Zatiaľ čo držíte Veloped zdvihnutý ľavou rukou, uchopte pravou rukou červený gombík a potiahnite ho smerom von (smerom k sebe).

3. Posuňte nastavovací prvok (pravý) buď smerom nadol, alebo smerom nahor. Je dôležité, aby ste ho posunuli do úplne dolnej alebo hornej koncovej polohy.

4. Uvoľnite červený gombík a ten sa odpruží späť a zablokuje predné koleso vo vami zvolenom nastavení.


Odstránenie/pripevnenie košíka

Košík kočíka Trionic Veloped má objem 22 litrov. Na zadnej strane má malé vrecko na zips na cennosti a menšie predmety. Košík Veloped je odnímateľný a je pripevnený k rámu košíka pomocou troch suchých zipsov.

1. Omotajte zadné chlopne suchého zipsu okolo koľajníc zospodu, medzi rámom a koľajnicou košíka. Preložte ich dovnútra a pripevnite časti suchého zipsu na vnútornú stranu výstelky košíka.

1. Omotajte zadné chlopne suchého zipsu okolo koľajníc zospodu, medzi rámom a koľajnicou košíka. Preložte ich dovnútra a pripevnite časti suchého zipsu na vnútornú stranu výstelky košíka.

2. Rovnakým spôsobom pripevnite prednú chlopňu na suchý zips.

2. Rovnakým spôsobom pripevnite prednú chlopňu na suchý zips.

3. V prípade potreby upravte časti suchého zipsu, aby ste sa uistili, že košík je správne upevnený.

POZNÁMKA! Pred pripevnením koša k rámu nezabudnite vložiť plastovú platňu do spodného puzdra koša.


Demontáž/montáž sedadla

Posuvné sedadlo Velopedu sa skladá zo základne sedadla a odnímateľného poťahu, ktorý je upevnený deviatimi tlačidlami.

1. Držte poťah sedadla s textom Trionic vpravo. Prehoďte dlhú časť medzi teleskopickú výstuhu a základňu sedadla.

1. Držte poťah sedadla s textom Trionic vpravo. Prehoďte dlhú časť medzi teleskopickú výstuhu a základňu sedadla.

2. Pripevnite tri predné tlačidlá dlhej chlopne k základni sedadla.

2. Pripevnite tri predné tlačidlá dlhej chlopne k základni sedadla.

3. Stlačte tri tlačidlá na krátkej chlopni na základni sedadla.

3. Stlačte tri tlačidlá na krátkej chlopni na základni sedadla.

4. Nakoniec stlačte posledné tri tlačidlá dlhej chlopne na krátku chlopňu.

4. Nakoniec stlačte posledné tri tlačidlá dlhej chlopne na krátku chlopňu.


Bezpečnostné pokyny

Pred použitím skontrolujte, či váš Trionic Veloped funguje správne:

  • Skontrolujte funkciu pojazdovej a parkovacej brzdy.
  • Uistite sa, že rám je zaistený v rozloženom režime chôdze.
  • Skontrolujte, či je rukoväť správne upevnená v správnej výške.
  • Pri rozkladaní rámu sa vyhýbajte kontaktu s prednou časťou, pretože hrozí riziko privretia.
  • Hmotnosť používateľa nesmie presiahnuť 150 kg.T
  • Nepoužívajte Trionic Veloped ako invalidný vozík ani na prepravu osôb.
  • Veloped je určený na použitie ako pomôcka pri chôdzi, najmä na vonkajšie použitie.

Servisné pokyny

Pre zachovanie funkčnosti a bezpečnosti sa uistite, že sa pravidelne vykonávajú nasledujúce činnosti:

  • Vyčistite Veloped bežným prostriedkom na umývanie riadu, vodou a handričkou. Uistite sa, že je riadne vysušený.
  • Kolesá udržiavajte čisté pomocou prostriedku na umývanie riadu, vody a plastovej kefky.
  • Skontrolujte, či sú skrutky a páky správne utiahnuté.
  • Ak váš Veloped nie je v perfektnom stave: ihneď kontaktujte svojho predajcu/predajcu alebo servisného zástupcu autorizovaného na servis vášho Trionic Veloped.

Nezabudnite skontrolovať tlak v pneumatikách každé 4–5 týždňov. Trionic odporúča tlak v pneumatikách 1,5 baru/22 psi.

Spoločnosť Trionic nepreberá zodpovednosť za žiadne zmeny (úpravy alebo nedostatočné opravy) vykonané na produkte bez predchádzajúceho súhlasu.


Záruka

Guarantee Na Trionic Veloped sa vzťahuje 10-ročná záruka, s výnimkou dielov, ktoré podliehajú bežnému opotrebovaniu (pneumatiky, duše, brzdové doštičky, brzdové lanká, kryty brzdových laniek, rukoväte a textilné diely). Záruka platí od dátumu nákupu a vzťahuje sa iba na originálne diely Trionic.

CE labelCE – Spoločnosť Trionic Sverige AB zaručuje, že táto zdravotnícka pomôcka triedy I spĺňa požiadavky nariadenia EÚ MDR 2017/745 a je certifikovaná podľa normy ISO 11199-2:2021.


Štítok

Veloped je testovaný a schválený podľa medzinárodnej normy pre rolátory ISO 11199-2:2021 a spĺňa požiadavky nariadenia EÚ o zdravotníckych pomôckach MDR 2017/745.

Hmotnosť používateľa nesmie presiahnuť 150 kg.

  1. Názov produktu
  2. Maximálna hmotnosť používateľa
  3. Dĺžka
  4. Šírka
  5. Maximálna a minimálna výška
  6. Dátum výroby
  7. UDI/digitálny produktový pas: QR kód GS1 (AIDC/HRI)
  8. Sériové číslo
  9. Číslo článku
  10. Rolátor certifikovaný podľa normy ISO 11199-2:2021
  11. Pred použitím si prečítajte návod.
  12. Kód produktu: GTIN13
  13. Výrobca
  14. Označenie CE
  15. Šetrné k životnému prostrediu
  16. Zdravotnícka pomôcka
  17. Pomoc schválená podľa MDR 2017/745
Product label

Šetrné k životnému prostrediu

Trionic Veloped je vyrobený tak, aby mal počas svojej životnosti čo najmenší negatívny vplyv na životné prostredie. Keď výrobok doslúži svoj účel, je možné ho zošrotovať a jeho súčiastky recyklovať.

Der Grüne Punkt
  • Hliníkové komponenty produktu sa pri triedení na recykláciu oddeľujú od zvyšných dielov. Diely sa triedia na kov, plast a zmiešané materiály.
  • Väčšina produktu je vyrobená z hliníka, ocele a plastu.
  • Príkladmi komponentov vyrobených zo zmiešaných materiálov sú brzdové páky, kolesá a rukoväť.
  • Ak si nie ste istí, ako naložiť s recyklovateľným materiálom, kontaktujte miestne úrady, pretože rôzne obce/recyklačné spoločnosti používajú rôzne metódy recyklácie.

Spoločnosť Trionic Sverige AB je členom spoločností Repak Ltd Ireland a Valpak Limited v Spojenom kráľovstve a plne implementuje európsku smernicu o obaloch a odpadoch z obalov z 20. decembra 1994.

360 images

Recenzie zákazníkov

Ms Chamberlain
Záchranca života!
Po prvé, zákaznícky servis bol bezchybný, od rady pri objednávaní môjho Trionic Veloped až po okamžitú reakciu, keď som si po viac ako 5 rokoch každodenného používania potreboval objednať nové sedadlo a košík.

Mám takmer žiadnu rovnováhu a mám ťažkosti s chôdzou. Veloped bol a naďalej je absolútnym záchrancom. Dal mi neustálu nezávislosť, od nakupovania potravín až po predvádzanie jeho terénnych schopností pri venčení psa. To posledné je hlavným dôvodom, prečo musím vymeniť košík a poťah sedadla!
Trionic vrelo odporúčam bez akýchkoľvek váhaní.
Vonnie Chantler
Nový život s Velopedom
Vlastníctvo Velopedu zmenilo môj každodenný život. Po rokoch venčenia psov som nedávno začal mať problém s chôdzou. Používanie použitého Velopedu mi umožnilo opäť si užívať prírodu a od jeho kúpy v novembri som prešiel asi 560 kilometrov.
Jan
Veloped Sport
Veloped Sport. Mám ho už mesiac a som z neho nadšený! Bol som nadšený chodec, kým som si nezlomil panvu a nakoniec som si neutrpel trvalé poškodenie nervov v nohe. Snažím sa byť čo najviac mobilný. Hoci môžem chodiť s jednou alebo dvoma palicami, Veloped mi dáva sebavedomie pri chôdzi a zvládaní nerovných povrchov. Minulý týždeň som prešiel (a prešiel!) po kamenistej ceste na pláž a cez piesok. Kúzlo!
Od zadania objednávky, cez doručenie až po následné poradenstvo, Trionics bol efektívny a mimoriadne nápomocný.
Rose Calderwood
Tento rýchlostný šport mi zmení život!
Tím zákazníckej podpory v spoločnosti Trionic je veľmi ochotný a rýchlo reaguje.
Mám sklerózu multiplex a za posledný rok sa mi výrazne znížila mobilita a mala som problém prejsť len 100 metrov! Obzvlášť mi chýbali prechádzky po vidieku s manželom a psom. Za iba 10 dní som otestovala kočík Veloped Sport na rôznych terénoch, vrátane piesku, štrku, blata a vysokej trávy. V každom z nich si poradil bez problémov! Lezecké koliesko je naozaj užitočné. Teraz bez problémov zvládnem 1 km a zvládla som až 2 km!! Bude to pre mňa absolútna zmena života. Cítim sa, akoby mi niekto vrátil svoj život! Ďakujem.
Katja Baumgaertner
Veloped je skvelý vynález...
Veloped je skvelý vynález, má plynulý chod, je veľmi obratný a terénny. Chôdza je opäť zábavnejšia.
Heather Woodward
Trionic veloped má skvelý dizajn a je užitočný a informatívny…
Vynikajúci zákaznícky servis a užitočné rady, skvelá doručovacia služba a kvalitný Veloped.

Veloped Trionic mi spríjemnil venčenie mojich psov po miestnych vidieckych chodníkoch.
Judy Jones
Skvelé na cvičenie v teréne
Môj manžel (82) sa ku mne opäť môže pridať na moje prechádzky! Kvôli veľmi slabej rovnováhe sa pomaly trápil s palicami. Teraz môže chodiť po lesných chodníkoch a po tráve na naše obľúbené prechádzky po pobreží. Jediný problém, ktorý nachádza, je s rovnomerným spomalením pri jazde z kopca.

Je veľký a ťažký na nakladanie a vykladanie v aute (pre mňa ako 81-ročnú!), ale kolesá sa veľmi ľahko odmontujú a teraz sme si to zvykli robiť.
Graham Rutledge
Nový prenájom outdoorového aktívneho života
Toto chodítko je presne to, čo som od neho očakával. Vďaka nafukovacím pneumatikám uľahčuje prístup do nerovného terénu. Pre mňa s artritickými ramenami je chôdza s týmto chodítkom prakticky bezbolestná. Všade, kam ideme, priťahuje záujem ďalších starších chodcov. Možno si zaslúži širšiu publicitu v Spojenom kráľovstve. Dobrovoľník z National Trust prejavil záujem odporučiť, aby ich Národný trust poskytoval na svojich miestach pre návštevníkov.
Manfred Günzl
Výborná pomoc pri rehabilitácii chôdze
Celkovo je zariadenie veľmi dobrou pomocou pri opätovnom získaní schopnosti chodiť. Veľké kolesá otvárajú cvičebné trasy, ktoré by inak neboli možné.

Spracovanie: Koncové objímky bowdenových laniek boli na dodanom predmete zle zalisované. Jedna bola v krabici voľná.

Bolo by užitočné mať na prednom kĺbe očko, ktoré by umožnilo druhej osobe riadiť zariadenie s pripevnenou tyčou. Osoba, ktorá je pri chôdzi zaneprázdnená vlastnými pohybmi, si nedokáže poradiť s „vlastnými pohybmi“ rolátora pri jazde v teréne. Možnosť nastavenia na prednom kolese tu tiež veľmi nepomáha.
Gareth
Toto bola najlepšia investícia, akú som mohol...
Toto bola najlepšia investícia, akú som mohol pre svoju manželku urobiť. Dokáže sa orientovať na farme a robiť v záhrade to, čo miluje. Konštrukcia a dizajn sú výnimočné. Môže byť opäť sama sebou, čo je skvelé pre mladú nezávislú ženu s nešťastným postihnutím. Ďakujem tímu Trionic. - Gareth
Ros
Vonku v zasnežený deň!
Trionic Veloped je vynikajúci v snehu.

Dnes sme mali v Berkshire dobrú snehovú pokrývku. S pomocou Trionic Veloped som mohol ísť do práce pešo.
Minona Johansson
Môj Veloped ma chráni
Je skvelé, že sa môžem s mojím Velopedom rýchlo prechádzať po zelenej ploche blízko môjho okolia. Aby som sa tam dostala, míňam priechody, kde Veloped plynulo stúpa hore a dole po obrubníkoch. Keďže sa Veloped ľahko „zloží“ a naloží do kufra auta, s manželom sme sa odvážili vonku za mestom a prechádzali sa po lesných chodníkoch bez toho, aby sme sa museli obávať koreňov stromov alebo iných nerovností, s ktorými som predtým mala problémy kvôli zrakovému postihnutiu. Veloped mi uľahčil a zabezpečil život.
Brittinger
Najlepší priateľ
Chýbajú mi moje super silné nohy, schopnosť prejsť mnoho kilometrov lesným terénom bez toho, aby som sa unavil. Možnosť chodiť na dlhé, dlhé prechádzky so psom. Možnosť kráčať dlhými krokmi a užívať si prírodu.
Už nikdy nebudem chodiť tak rýchlo, ale s Velopedom dokážem prejsť kilometer alebo dva, a nie len 400-500 metrov. Mám relatívne mierny EDS, ale po 55 rokoch sa stav nôh rýchlo zhoršil. Teraz mám 58 a začal som to akceptovať.
Bez môjho priateľa Velopeda by som neprešiel ďalej ako k poštovej schránke.
Beate Kreh
Všetky moje očakávania boli splnené
Veloped bol doručený v krátkom čase. Manipulácia s Velopedom je samozrejmá a veľmi jednoduchá. Som nadšený, ako rýchlo som sa mohol opäť hýbať vonku! Nakoniec boli prechádzky mučivé a teraz sú opäť zábavné. Veloped splnil moje očakávania v každom ohľade!
Judi Martin
Skvelá pomôcka na chôdzu. Trionic Sport
Skvelá pomôcka na chôdzu. Stojí za každý cent. Vždy, keď idem von, ma zastavia. Robia sa mi otázky a dokonca aj fotky. Bez nej by som bol stratený. Dostal som krvácanie do mozgu a neustále sa mi točí hlava. Je robustná a ničím sa nevyrovná, čo som ešte nepoužíval. Bez nej by som bol stále v nej uviaznutý. Skvelý zákaznícky servis a podpora.
Percival Bowpitt
Som spokojný s mojím Trionicom
S mojím chodítkom Trionic som nadšená. Mám 97 rokov a už neviem chodiť bez pomoci, ale Trionic mi umožňuje prejsť každý deň až 2,4 kilometra. Je veľmi jednoduché pripraviť sa na vychádzky, najmä na návštevu miestnych obchodov. Moja dcéra ma berie do nákupného centra a chodítko si môže ľahko dať do auta. Jediné, čo by som chcela vylepšiť, je sedadlo, ktoré nie je veľmi pohodlné.
Karin Denz
Skvelý chodec
Toto chodítko som kúpila pre svoju mamu. Keďže žijeme na vidieku, je ľahké sa ocitnúť pri chôdzi po nerovnom teréne. V takýchto chvíľach ju vždy veľmi bolia zápästia. Teraz vďaka Velopedu to už nie je ten prípad. Nespevnené cesty a lesné chodníky už nie sú problémom. Keďže je výrazne objemnejšie ako bežné chodítko, používa Veloped iba vonku.
Myslím si však, že cena je trochu privysoká!
Käthe Göring
Nadšenie na 3... 4 kolesách ;-)
Tiež som nadšeným používateľom Veloped Sport. Kvôli rakovine som sa musel veľmi skoro spoľahnúť na pomôcku na mobilitu. Zaobstaral som si aj psa na psychickú a fyzickú podporu. Aby sme obaja mohli chodiť nielen po dedine, ale predovšetkým v prírode, bolo potrebné nájsť chodítko do terénu. Keď uvidíte Veloped, pomyslíte si: „Páni, toto chodítko je dosť veľké, ale naozaj sa s ním ľahko manipuluje.“ Jednoducho úžasné!!! Mám poškodené kosti a je pre mňa veľmi ťažké pohybovať sa po trávnikoch s invalidným vozíkom, napriek tomu, že je v teréne, ale napriek tomu má štyri kolesá. Teraz sa so psom môžem prechádzať aj po horských lúkach a hrboľatých úsekoch. Je to jednoducho úžasné. Život sa stal naozaj oveľa hodnotnejším. Mnohí si tiež myslia, že behám s kočíkom. Alebo keď priviažem psa k držiaku operadla pomocou odnímateľného vodítka (skvelá rada od vás), ľudia si myslia, že trénujem so záprahovým psom. :-) Skrátka, hľadal som a našiel som, čo som hľadal. Stojí to veľa peňazí, ale lepšie to už naozaj nebude. Chodítka hradené systémom zdravotnej starostlivosti sú skvelý vynález. Ale naozaj by mal existovať vhodný invalidný vozík pre každú chorobu. Pri mojej chorobe tieto štandardné chodítka nie sú v skutočnosti použiteľné vonku. Vďaka vynálezcovi Veloped Trionic!!!
Norbert Müller
Zadarmo s Velopedom
Naozaj! Konečne môžem opäť začať chodiť s partnerom. Bezpečie, ktoré mi Veloped poskytuje, mi umožňuje chodiť na pláž a po trávnikoch, keď som na dovolenke. Doma sa prechádzame popri rieke alebo v lese. Užívame si prírodu spolu bez váhania: toto je Veloped. Ďakujem.
Sue Cooper
Veľmi dobrá kvalita
Drahé, ale stojí za tú kvalitu života, ktorú prináša. Na rozdiel od bežného chodítka. Prvý deň som prešiel 8 kilometrov okolo krytého nákupného centra. Na konci som bol unavený. Ale niečo, čo by som predtým nikdy nedokázal. Používal som ho na nerovnom teréne a na tráve to funguje dobre, stále potrebujem viac cviku. Jediné, čo by bolo užitočné, je západka na zatvorenie, keď ho dávam do auta, pretože má tendenciu sa otvárať, čo mi sťažuje život. Ja som použil gumičku, ktorá mi pomohla.
Helmut Werner
Recenzia produktu
Produkt bol doručený rýchlo a bez problémov. Balenie bolo bezpečné a odolné voči nárazom. Montáž prebehla rýchlo a jednoducho. Produkt je vysoko kvalitný a mimoriadne stabilný. Chôdza a riadenie sú plynulé. Veloped zvládne bez problémov aj môj 98-ročný otec a ponúka bezpečný úchop. Sme veľmi spokojní. Pozdravujeme z Essenu. A.u.H. Werner
Jeanette Cunningham
Stojím vedľa môjho farebne zladeného auta!
Zvykám si na to a som z toho nadšený. Chcem sa vám len poďakovať.
Mary
Spokojný zákazník
Dobré ráno, len som si pomyslel, že by som vám chcel povedať, ako váš produkt spríjemnil život môjho otca.
Má 93 rokov, je sluchovo postihnutý a kvôli makulárnej degenerácii má veľmi slabý zrak. Nedávno prekonal aj dve mozgové príhody. Takže veci ako čítanie alebo pozeranie televízie sú pre neho ťažké. Jeho hlavnou radosťou je chôdza.

Napriek zdravotným problémom teda každý deň chodí so svojím chodítkom a denne dokáže prejsť približne 15 000 až 20 000 krokov. Váš produkt ho udržal motivovaného a aktívneho aj počas najnovšieho počasia (sneh) v Škótsku.
Myslel som si, že by ste mohli oceniť túto spätnú väzbu.
Ingrid Jürkenbeck
Úplne nová kvalita života pre môjho manžela s Parkinsonovou chorobou
Minulý týždeň ma manžel požiadal o kolieskový vozík, ktorý inak striktne odmietol. Na internete som rýchlo narazila na firmu Trionic. Komunikácia s pánom Kindbergom cez chat aj telefonicky bola skvelá. Objednané v utorok a zmontované vo štvrtok. Môj manžel je nadšený a šťastný, že môže chodiť po drsnom aj hladkom povrchu a prechádzať sa po poliach a lúkach. Tento Veloped ho zachráni pred bezmocnosťou pri chôdzi a zbaví ho strachu z pádu. Znova a znova hovorím: aké je dobré, že existuje internet!
Christiane Wenckheim
Nový život pre moju mamu!
Nikdy predtým v živote som jej nemohol dať taký krásny darček. Nie je to samotný prístroj, ale to, čo jej prístroj opäť umožnil... prechádzky po krajine... je z nej nový človek, odkedy cestuje s Velopedom. Otvára jej to novú kvalitu života v starobe. Ďakujem. Len ďakujem.
Margareta Süess
100% šťastný a spokojný
Nie je nič lepšie ako Veloped
Michelle Mccready
"Už žiadne sedenie a sledovanie, ako život plynie"
Páni, môj otec si nedávno kúpil terénny kočík Trionic Veloped, už žiadne sedenie a sledovanie zábavy rodiny, pripája sa k nim na prechádzky, nákupy a dokonca začal opäť chodiť na dovolenky (čo mamu teší!!), s Trionicom už absolvovali niekoľko autobusových dovoleniek, je taký ľahký a ľahko sa skladá, aby sa dal zložiť do kufra, sedadlo na ňom je tiež záchranou, keď sa unavíte, stačí si sadnúť a môžete ísť. Mama tiež dáva nákup do prednej tašky, pozrite si ukážkové video na YouTube, je fantastický, otec si ho želá, aby ho mal pred rokom, dobre investované peniaze, vydrží roky, skvelá následná starostlivosť od spoločnosti. 10/10 Ďakujem, skvelá práca, chlapci :0)

Všeobecné najčastejšie otázky

Relevant Guides

Search help

Tiež zakúpené produkty

Recenzie produktov    

Prihláste sa na odber nášho newslettera!

"> ?>