We believe we have an online store closer to you. Would you instead like to visit: Sweden

Walker felhasználói útmutató

Trionic Walker

A Walker 9er rollátor a tökéletes rollátor beltéren és kültéren egyaránt. 9 hüvelykes kerekeivel és extra puha PU gumiabroncsaival nagyfokú kényelmet és kiegyensúlyozott teljesítményt élvezhet. A Walker 12er hűséges társa, amikor a szabadban van. 12 hüvelykes kerekei és levegővel töltött gumiabroncsai nagyon kényelmes utazást garantálnak, és tökéletesek minden városi és kültéri területre. A Trionic Walker 14er a világ első rollátora 14 hüvelykes nagy kerekekkel. Minden új Trionic Walker rollátor szinkronizált kormányzási funkcióval van felszerelve, amely kiküszöböli a be- és kifelé forgó kerekek problémáit.

A járókereteket az ISO-11199-2:2005 nemzetközi szabvány szerint tesztelték és hagyták jóvá, maximum 150 kg-os felhasználói súlyig.


Műszaki adatok

  Walker 9er M Walker 12er S Walker 12er M/L Walker 14er M/L
Min. magasság: 74 cm 71 cm 76 cm 81 cm
Max. magasság: 94 cm 86 cm 96 cm 100 cm
Szélesség: 66 cm 69 cm 69 cm 69 cm
Hossz: 68 cm 81 cm 81 cm 85 cm
Ülésmagasság: 62 cm 56 cm 62 cm 62 cm
Ülés szélessége: 43 cm 46 cm 46 cm 46 cm
Kerékméret: 9"/23 cm 12"/31 cm 12"/31 cm 14"/36 cm
Méret összecsukva Ma x H x Szé L68xW28xH82 cm L81xW28xH88 cm L81xW28xH88 cm L85xW28xH90 cm
Méret összecsukva, kerekek nélkül: Ma x H x Szé: L61xW28xH74 cm L67xW28xH76 cm L67xW28xH76 cm L67xW28xH76 cm
Súly: 9,5 kg 9,1 kg 9,2 kg 9,9 kg
Súly kerekek nélkül: 6,6 kg 6,4 kg 6,5 kg 6,6 kg
Max. felhasználó súlya: 150 kg 150 kg 150 kg 150 kg

Biztonság

  • Mindkét féket parkolási módban kell rögzíteni, mielőtt az ülést használná.
  • Mielőtt elkezdenél sétálni a járókerettel, győződj meg róla, hogy teljesen ki van hajtva.
  • Meredek terepen és lejtős talajon fokozottan ügyeljen rá.
  • A Veloped stabilitását 5 kg-os kosárterheléssel tesztelték. Ha további súlyt helyez a kosárra, ügyeljen arra, hogy a súly egyenletesen oszoljon el a kosárban.

Megfelelő markolatmagasság

Hogyan állítsuk be a rollátor megfelelő magasságát?

Hogyan állítsuk be a rollátor megfelelő magasságát?

Sok rollátor-használó túl magasra állítja a markolatokat, azt gondolva, hogy ez egyenesebb testtartást eredményez. Ez azonban valójában rontja a testtartást, és negatívan befolyásolja a stabilitást.

A megfelelő fogásmagasságot a következőképpen határozhatja meg, ahogyan azt minden gyógytornász és rollátorgyártó javasolja:

  1. Álljon egyenesen, a hátát a lehető legegyenesebben, cipőben, karjait ellazult állapotban lógassa a teste mentén (könyökét enyhén behajlítva).
  2. Mérd meg a padlótól a csuklócsontig mért függőleges távolságot = ajánlott fogásmagasság.

A markolatokkal csuklómagasságban:

  • Nem kell felemelned a válladat, és a testsúlyod nagyobb részét tehermentesítheted.
  • Közelebb léphetsz a kapaszkodókhoz, ami egyenesebb testtartást eredményez.
  • A függőlegesebb súlyelosztás (lefelé) javítja mind a stabilitást, mind a fékteljesítményt.

Első használat

1. A Walker kinyitásához húzza el egymástól a két fogantyút.

1. A Walker kinyitásához húzza el egymástól a két fogantyút.

2. Fogja meg a jobb markolatot jobb kezével, és emelje fel a jobb első és jobb hátsó kereket a talajról. Emelje fel a jobb kerekeket, és rögzítse a Walkert járás módban az ülés bal hátsó sarkának lefelé nyomásával. Egy kattanást kell hallania, amikor a Walker járás módba rögzül.

2. Fogja meg a jobb markolatot jobb kezével, és emelje fel a jobb első és jobb hátsó kereket a talajról. Emelje fel a jobb kerekeket, és rögzítse a Walkert járás módban az ülés bal hátsó sarkának lefelé nyomásával. Egy kattanást kell hallania, amikor a Walker járás módba rögzül.

3. A járókeret használata előtt győződjön meg arról, hogy a kibontó mechanizmus biztonságosan rögzült.

<p><b>MEGJEGYZÉS:</b>Fontos, hogy a jobb oldali kerekeket emelje fel a talajról, hogy a jobb első kerék szabadon be tudjon fordulni a megfelelő helyzetébe.</p>

3. A járókeret használata előtt győződjön meg arról, hogy a kibontó mechanizmus biztonságosan rögzült.

MEGJEGYZÉS:Fontos, hogy a jobb oldali kerekeket emelje fel a talajról, hogy a jobb első kerék szabadon be tudjon fordulni a megfelelő helyzetébe.

4. Nyissa ki a gyorszáras karokat, és állítsa be a markolat magasságát a 7. oldalon, a „Markolat magasságának beállítása” című fejezetben leírtak szerint.

4. Nyissa ki a gyorszáras karokat, és állítsa be a markolat magasságát a 7. oldalon, a „Markolat magasságának beállítása” című fejezetben leírtak szerint.


Mozgásfék

Mozgásfék

A mozgásfék működtetéséhez húzza felfelé a fékkart. Fékezzen egyszerre mindkét karral.


Rögzítőfék

A rögzítőféket három különböző módon lehet behúzni.

1. lehetőség: Nyomja lefelé az alsó piros parkolóravaszt a mutatóujjával, miközben egyidejűleg húzza meg a fékkart. Győződjön meg arról, hogy a parkolófék be van húzva, és hogy a Walker nem mozdul el.

<b>2. lehetőség:</b> Húzza hátra a felső piros parkolófék-kart a hüvelykujjával, miközben egyidejűleg húzza meg a fékkart. Győződjön meg arról, hogy a parkolófék be van húzva.

2. lehetőség: Húzza hátra a felső piros parkolófék-kart a hüvelykujjával, miközben egyidejűleg húzza meg a fékkart. Győződjön meg arról, hogy a parkolófék be van húzva.

<b>3. lehetőség:</b> Használja mindkét kezét. Az egyik kezével húzza hátra a felső piros parkolóravaszt, miközben a másik kezével húzza a fékkart. Győződjön meg arról, hogy a rögzítőfék be van húzva. A rögzítőfék kioldásához ugyanúgy fékezzen, mint a menetfék használatakor.

3. lehetőség: Használja mindkét kezét. Az egyik kezével húzza hátra a felső piros parkolóravaszt, miközben a másik kezével húzza a fékkart. Győződjön meg arról, hogy a rögzítőfék be van húzva.

A rögzítőfék kioldásához ugyanúgy fékezzen, mint a menetfék használatakor.


Markolat magasságállítás

1. Oldja ki az ülés felett található gyorskioldó kart úgy, hogy vízszintesen kifelé hajtja.

1. Oldja ki az ülés felett található gyorskioldó kart úgy, hogy vízszintesen kifelé hajtja.

2. Csúsztassa a markolatot fel/le a kívánt fogási magasságba.

2. Csúsztassa a markolatot fel/le a kívánt fogási magasságba.

3. Rögzítse a markolatot a kívánt magasságban a gyorskioldó kar zárt helyzetbe hajtásával.

3. Rögzítse a markolatot a kívánt magasságban a gyorskioldó kar zárt helyzetbe hajtásával.

MEGJEGYZÉS: Ne működtesse a gyorskioldó karokat szárnyas anyákként vagy csavarokként.


Markolat szögének beállítása

A markolatok szöge állítható, így kényelmes kéztartást és optimális tartást biztosít.

1. Lazítsa meg a markolat hátsó végén található csavart egy 4 mm-es imbuszkulccsal.

1. Lazítsa meg a markolat hátsó végén található csavart egy 4 mm-es imbuszkulccsal.

2. Fordítsd el a markolatot a kívánt szögbe, majd rögzítsd a helyén a csavar újbóli meghúzásával.

2. Fordítsd el a markolatot a kívánt szögbe, majd rögzítsd a helyén a csavar újbóli meghúzásával.


A rollátor összecsukása

1. Fogja meg az ülés fogantyúját, és húzza felfelé, ekkor a Walker összecsukódni kezd.

1. Fogja meg az ülés fogantyúját, és húzza felfelé, ekkor a Walker összecsukódni kezd.

2. Nyomja össze teljesen a két fogantyút.

2. Nyomja össze teljesen a két fogantyút.


A Walker kibontása

1. A Walker kinyitásához húzza el egymástól a két fogantyút.

1. A Walker kinyitásához húzza el egymástól a két fogantyút.

2. Fogja meg a jobb markolatot a jobb kezével, és emelje fel a jobb első és a jobb hátsó kereket a talajról. Emelje fel a jobb kerekeket, és rögzítse a Walkert járás módban az ülés bal hátsó sarkának lefelé nyomásával. Egy kattanást kell hallania, amikor a Walker járás módba rögzül.

2. Fogja meg a jobb markolatot a jobb kezével, és emelje fel a jobb első és a jobb hátsó kereket a talajról. Emelje fel a jobb kerekeket, és rögzítse a Walkert járás módban az ülés bal hátsó sarkának lefelé nyomásával. Egy kattanást kell hallania, amikor a Walker járás módba rögzül.

3. A Walker használata előtt győződjön meg arról, hogy a kibontó mechanizmus biztonságosan rögzült.

<p> <b>MEGJEGYZÉS:</b>
Fontos, hogy a jobb oldali kerekeket emelje fel a talajról, hogy a jobb első kerék szabadon be tudjon fordulni a megfelelő helyzetébe.</p>

3. A Walker használata előtt győződjön meg arról, hogy a kibontó mechanizmus biztonságosan rögzült.

MEGJEGYZÉS: Fontos, hogy a jobb oldali kerekeket emelje fel a talajról, hogy a jobb első kerék szabadon be tudjon fordulni a megfelelő helyzetébe.

<b>MEGJEGYZÉS!</b> Az ülés használata előtt mindig mindkét rögzítőféket be kell húzni.

MEGJEGYZÉS! Az ülés használata előtt mindig mindkét rögzítőféket be kell húzni.


Az első kerekek leszerelése

1. Nyissa ki az első kerék gyorszárját kifelé hajtva.

1. Nyissa ki az első kerék gyorszárját kifelé hajtva.

2. Csavarja le egy kicsit a villa belsejében található anyát, hogy a kereket le lehessen venni a villáról.

2. Csavarja le egy kicsit a villa belsejében található anyát, hogy a kereket le lehessen venni a villáról.

3. Szereld le az első kereket a villáról.

3. Szereld le az első kereket a villáról.

4. <b>MEGJEGYZÉS:</b> Ne működtesse a gyorskioldó karokat szárnyas anyákként vagy csavarokként.

4. MEGJEGYZÉS: Ne működtesse a gyorskioldó karokat szárnyas anyákként vagy csavarokként.


Az első kerekek rögzítése

1. Helyezze az első kereket a villába úgy, hogy a gyorskioldó kar a Walker külső oldalán legyen.

1. Helyezze az első kereket a villába úgy, hogy a gyorskioldó kar a Walker külső oldalán legyen.

2. Húzza meg a villa belsejében található anyát, hogy a gyorszár zárt állapotban megfelelően feszes legyen.

2. Húzza meg a villa belsejében található anyát, hogy a gyorszár zárt állapotban megfelelően feszes legyen.

3. Zárja be az első kerék gyorszárát úgy, hogy befelé hajtja. Győződjön meg arról, hogy a gyorszár kar megfelelően zárva van, lehetőleg a villa mögött, a Walker haladási irányából nézve.

3. Zárja be az első kerék gyorszárát úgy, hogy befelé hajtja. Győződjön meg arról, hogy a gyorszár kar megfelelően zárva van, lehetőleg a villa mögött, a Walker haladási irányából nézve.

4. <b>MEGJEGYZÉS:</b> Ne működtesse a gyorskioldó karokat szárnyas anyákként vagy csavarokként.

4. MEGJEGYZÉS: Ne működtesse a gyorskioldó karokat szárnyas anyákként vagy csavarokként.


A hátsó kerekek leszerelése/felszerelése

A hátsó kerekek levehetők a Walker egyszerűbb szállítása érdekében.

1. A kerék levételéhez nyomja meg a kerék közepén található fekete gombot, és húzza le a kereket.

1. A kerék levételéhez nyomja meg a kerék közepén található fekete gombot, és húzza le a kereket.

2. A kerék rögzítéséhez nyomja meg a kerék közepén található fekete gombot, és nyomja a keréktengelyt a tengelynyílásba. Engedje el a gombot, amikor a tengely a véghelyzetében van. 3. Fogja meg a gumiabroncsot, és nyomja/húzza a kereket oldalirányban előre-hátra, hogy ellenőrizze, megfelelően rögzítve van-e.

2. A kerék rögzítéséhez nyomja meg a kerék közepén található fekete gombot, és nyomja a keréktengelyt a tengelynyílásba. Engedje el a gombot, amikor a tengely a véghelyzetében van.

3. Fogja meg a gumiabroncsot, és nyomja/húzza a kereket oldalirányban előre-hátra, hogy ellenőrizze, megfelelően rögzítve van-e.


Fékállítás

1. Ha a fékek rosszul működnek, lazítsa meg az egyes fékkarokon található beállítócsavarokat (az óramutató járásával ellentétes irányba), és rögzítse azokat a rögzítőanya fogantyú felé (az óramutató járásával megegyező irányba) csavarásával.

1. Ha a fékek rosszul működnek, lazítsa meg az egyes fékkarokon található beállítócsavarokat (az óramutató járásával ellentétes irányba), és rögzítse azokat a rögzítőanya fogantyú felé (az óramutató járásával megegyező irányba) csavarásával.

Ha a fékek továbbra is rosszul működnek, forduljon a kereskedőhöz vagy a Trionic Walker szervizeléséért felelős személyhez.

Ha a fékek továbbra is rosszul működnek, forduljon a kereskedőhöz vagy a Trionic Walker szervizeléséért felelős személyhez.


Légnyomás

Rendszeresen ellenőrizze a gumiabroncsok légnyomását. A Trionic 1,5 bar/22 psi gumiabroncsnyomást javasol. A maximális gumiabroncsnyomás 2,5 bar/35 psi.

Rendszeresen ellenőrizze a gumiabroncsok légnyomását. A Trionic 1,5–2,0 bar gumiabroncsnyomást javasol.

A maximális gumiabroncsnyomás 2,5 bar/35 psi.


Biztonsági utasítások

Használat előtt ellenőrizze, hogy a Trionic Walker megfelelően működik-e:

  • Ellenőrizze a mozgás- és rögzítőfék működését.
  • Győződjön meg arról, hogy a keret kihajtott járásmódban van rögzítve.
  • Ellenőrizze, hogy a fogantyúk megfelelően rögzítve vannak-e a megfelelő magasságban.
  • A felhasználó súlya nem haladhatja meg a 150 kg-ot.
  • Javasoljuk, hogy a termék működését évente ellenőriztesse a kereskedő vagy a Trionic által felhatalmazott szervizképviselő által.
  • Ne használjon hibás Trionic Walkert.

Szervizelési utasítások

A működés és a biztonság fenntartása érdekében rendszeresen végezze el a következőket:

  • A Walker robotgépet normál mosogatószerrel, vízzel és egy mosogatóronggyal tisztítsa. Győződjön meg róla, hogy megfelelően megszáradt.
  • Tartsa tisztán a kerekeket mosogatószerrel, vízzel és műanyag kefével.
  • Ellenőrizze, hogy a csavarok és a rögzítőelemek megfelelően meg vannak-e húzva.
  • Ha a Walker nincs tökéletes állapotban: azonnal vegye fel a kapcsolatot a Trionic Walker szervizelésére jogosult viszonteladóval/kereskedővel vagy szervizképviselettel.

Ügyeljen arra, hogy 4-5 hetente ellenőrizze a gumiabroncsok nyomását. A Trionic 1,5 bar / 22 psi gumiabroncsnyomást javasol.

A Trionic nem vállal felelősséget a terméken előzetes engedély nélkül végzett módosításokért (beállításokért vagy nem megfelelő javításokért).


Garancia

Guarantee A Trionic Walkerre 10 év garancia vonatkozik, amely nem vonatkozik a normál kopásnak kitett alkatrészekre (gumiabroncsok, tömlők, fékbetétek, fékbowdenek, fékbowden burkolatok, markolatok és textil alkatrészek). A garancia a vásárlás dátumától érvényes, és csak az eredeti Trionic alkatrészekre vonatkozik.

CE labelCE – A Trionic Sverige AB garantálja, hogy ez az I. osztályú orvostechnikai eszköz megfelel az EU MDR 2017/745 rendeletének követelményeinek, és hogy ISO 11199-2:2021 tanúsítvánnyal rendelkezik.


Címke

A Veloped az ISO 11199-2:2021 nemzetközi rollátor szabvány szerint tesztelt és jóváhagyott, és megfelel az orvostechnikai eszközökre vonatkozó MDR 2017/745 EU rendelet követelményeinek.

A felhasználó súlya nem haladhatja meg a 150 kg-ot.

  1. Termék neve
  2. Max. felhasználó súly
  3. Hossz
  4. Szélesség
  5. Max. és min. magasság
  6. Gyártási dátum
  7. UDI/Digitális termékútlevél: GS1 QR-kód (AIDC/HRI)
  8. Sorozatszám
  9. Cikkszám
  10. Rollátor ISO 11199-2:2021 tanúsítvánnyal
  11. Használat előtt olvassa el a kézikönyvet.
  12. Termékkód: GTIN13
  13. Gyártó
  14. CE-jelölés
  15. Környezetbarát
  16. Orvosi eszköz
  17. Az MDR 2017/745 szerint jóváhagyott támogatás
Product label

Környezetbarát

A Trionic Walkert úgy gyártják, hogy életciklusa során a lehető legkisebb negatív hatással legyen a környezetre. Amikor a termék elérte a célját, selejtezhető, és az alkatrészek újrahasznosíthatók.

Der Grüne Punkt
  • A termék alumínium alkatrészeit az újrahasznosítás céljából történő válogatás során elkülönítik a többi alkatrésztől. Az alkatrészeket fém, műanyag és vegyes anyagok szerint válogatják.
  • A termék nagy része alumíniumból, acélból és műanyagból készült.
  • A vegyes anyagokból készült alkatrészekre példák a fékkarok, a kerekek és a markolat.
  • Ha bizonytalan az újrahasznosítható anyagok kezelésével kapcsolatban, kérjük, forduljon a helyi hatóságokhoz, mivel a különböző önkormányzatok/újrahasznosító vállalatok eltérő újrahasznosítási módszereket alkalmaznak.

A Trionic Sverige AB a Repak Ltd Ireland és a Valpak Limited tagja az Egyesült Királyságban, és teljes mértékben végrehajtja az 1994. december 20-i, a csomagolásról és a csomagolási hulladékról szóló európai irányelvet.

Termékértékelések    

  • Veloped Trek 14er…

    Már néhány hete megvan a járókeret, és elmondhatom, hogy nagyon elégedett vagyok vele. Eddig mindenhová eljutottam vele, különösen az erdőben, ahol mások biztosan kudarcot vallottak volna. A Veloped Trek minden kívánnivalót maga után hagy.

    Összefo…

  • A Velopedem egy gyönyörű mérnöki alkotás, ami felszabadította a lábaimat…

    A Veloped lehetővé teszi számomra, hogy gondolkodás nélkül járjak a fogyatékosságom ellenére. Könnyedén megyek át egyenetlen terepen, járdaszegélyeken, és be- és kimegyek a boltokba. A cég hatékony, segítőkész és barátságos volt az ügyintézésben. A t…

  • 2000 km 16 hónap alatt a Walker 14er-rel

    2021 augusztusától 2022 végéig valamivel több mint 2000 km-t tettem meg földutakon, vidéki és erdei ösvényeken a Walker 14er-rel, ebből valamivel több mint 1600 km-t csak 2022-ben. A feleségem mindig elkísért. Attól eltekintve, hogy kétszer is kilyukadtak az első kerekek az úton lévő tövisbokrok miatt, és időnként kicsit állítottam a fogasszíjat, hogy szinkronizáljam az első kerekeket az összecsukott helyzetben történő szállításhoz, amit magamnak sikerült kijavítanom, a Walker soha nem okozott cserben. Nehéz ösvények, fa gyökerek, sár, hó, fehér homok a tengerparton, a magaslati erdőben gombakereséssel vagy heti 10-15 kg bevásárlás a 2 km-re lévő szupermarketből: a Walker mindezzel a legnagyobb könnyedséggel megbirkózott, és végig tartotta a lépést anélkül, hogy egyszer is előrebillent volna (mint az egy másik gyártó előző modelljével esett). És ha bármilyen kérdése van a német ügyfélszolgálati számon, valóban hozzáértő tanácsokat kap, és nem egy forródrótot. Újra jó móka túrázni mozgáskorlátozottsággal együtt is. Köszönöm Trionic!!! ????. Ugyanakkor kicsit fejlesztettem a Walker-Cross-Rollátoromat is. A nagyon göröngyös és lejtős ösvényeken való még jobb kezelhetőség érdekében egy mountain bike kormányt szereltem a kormány hátsó végére (balra és jobbra oldalra) habszivacs markolattal az optimális kormányzás és fékezés érdekében nehéz terepen, elöl a Trionic boltban kapható 'TrionicX-Country' kerekeket, hátul pedig a még szélesebb 'Innova IA-2004' kerekeket, amelyek hasonlóak a mountain bike-okon lévőkhöz, éjszakára pedig 2 kerékpárlámpát (70 m) önbeálló hátsó lámpákkal. Ez szórakoztatóvá teszi a hegyekben való túrázást egy járókerettel.

    Khs.ma

  • A legjobb segítség a mindennapokban a legszebb formában. Több mint elége…

    Több mint elégedett vagyok a Velopeddel – megadja a szükséges támaszt és stabilitást, és bármilyen terepen nagy távolságokat tudok vele gyalogolni. Különösen az SM-betegségem miatt megelőzi az egyensúlyproblémákat és az eséseket, megkönnyítheti vele …

  • Nagyszerű kiegészítő a járássegítőimhez…

    Nagyszerű kiegészítő a járássegítőimhez

    Ma reggel néhány órán át használtam a kényelmes széket horgászat közben, nagyon kényelmes és stabil volt rajta ülve; ülő helyzetből is tudtam dobni anélkül, hogy éreztem volna, hogy leesek. A székre való fel…

  • Kiváló termék…

    Kiváló termék. Pont erre volt szükségem kerti munkákhoz, Alchemistry amputáció után.…

  • Nagyszerű a hozzáférhetőség szempontjából…

    A Veloped Trek járókeretem elkezdte megváltoztatni az életemet. A segítőkutyámmal hosszú vagy rövid sétákat tehetünk. Amikor a legkevésbé érzem az egyensúlyomat, a Velopedet használom, mert nagyobb stabilitást biztosít, mint más járókeretek.


    A 1…

  • Nagyszerű cég - Nagyszerű termék!…

    3 éve használok egy tömör kerekű járókeretet. Bárcsak tudtam volna a Trionicról a kezdetektől fogva! A régi járókeretem 2 év alatt másodszor is elromlott. Azt állították, hogy egy terepjáró, de nyilvánvalóan nem tudott lépést tartani velem, mert mind…

  • Egy életre szóló változás!…

    Egy abszolút életmentő, zseniális!

    Az egyetlen hátránya a pánt volt, amit elsőre eltörtünk, de ez nem a járókeret hibája volt!!!…

Iratkozzon fel hírlevelünkre!

"> ?>