We believe we have an online store closer to you. Would you instead like to visit: Sweden

Walkerov korisnički priručnik

Trionic Walker〈〈

Rollator Walker 9er je vaš savršeni rollator za korištenje u zatvorenom i na otvorenom. S kotačima od 9" i ekstra mekim PU gumama uživat ćete u visokoj udobnosti i uravnoteženim performansama. Walker 12er je vaš vjerni pratitelj kada idete na otvoreno. Njegovi kotači od 12" i gume punjene zrakom jamče vrlo udobnu vožnju i savršen je za svako urbano i vanjsko područje. Trionic Walker 14er je prvi rollator na svijetu s kotačima od 14". Svi novi Trionic Walker rollatori opremljeni su značajkom sinkroniziranog upravljanja koja uklanja probleme s podrhtavanjem i iskrivljenim okretnim kotačima.

Hodalice su testirane i odobrene prema međunarodnoj normi ISO-11199-2:2005, za maksimalnu težinu korisnika od 150 kg.

Tehnički podaci 〈〈

  Walker 9er M Walker 12er S Walker 12er M/L Walker 14er M/L
Min. visina: 74 cm 71 cm 76 cm 81 cm
Maks. visina: 94 cm 86 cm 96 cm 100 cm
Širina: 66 cm 69 cm 69 cm 69 cm
Duljina: 68 cm 81 cm 81 cm 85 cm
Visina sjedala: 62 cm 56 cm 62 cm 62 cm
Širina sjedala: 43 cm 46 cm 46 cm 46 cm
Veličina kotača: 9"/23 cm 12"/31 cm 12"/31 cm 14"/36 cm
Veličina sklopljenog V x D x Š L68xW28xH82 cm L81xW28xH88 cm L81xW28xH88 cm L85xW28xH90 cm
Veličina sklopljena bez kotača V x D x Š: L61xW28xH74 cm L67xW28xH76 cm L67xW28xH76 cm L67xW28xH76 cm
Težina: 9,5 kg 9,1 kg 9,2 kg 9,9 kg
Težina bez kotača: 6,6 kg 6,4 kg 6,5 kg 6,6 kg
Maks. težina korisnika: 150 kg 150 kg 150 kg 150 kg

Sigurnost〈〈

  • Obje kočnice trebaju biti blokirane u načinu parkiranja prije upotrebe sjedala.
  • Prije nego što počnete hodati s hodalicom, provjerite je li potpuno rasklopljena.
  • Budite posebno oprezni na strmom terenu i na nagnutom tlu.
  • Stabilnost Veloped kolica testira se s opterećenjem košare od 5 kg. Ako u košaru stavljate dodatnu težinu, pazite da je ravnomjerno rasporedite u košari.

Ispravna visina hvata〈〈

Kako postaviti ispravnu visinu vašeg rolatora

Kako postaviti ispravnu visinu vašeg rolatora

Mnogi korisnici rollatora postavljaju ručke previsoko, misleći da će to potaknuti uspravnije držanje. Ali to zapravo pogoršava držanje i negativno utječe na stabilnost.

Ispravnu visinu hvata možete odrediti na sljedeći način, kako preporučuju svi fizioterapeuti i svi proizvođači rollatora:

  1. Stanite uspravno s što ravnijim leđima, s cipelama na nogama i rukama koje opušteno vise uz tijelo (lagano savijen lakat).
  2. Izmjerite vertikalnu udaljenost od poda do kosti ručnog zgloba = preporučena visina hvata.

S hvatištima u visini ručnog zgloba:

  • Ne morate podizati ramena i možete rasteretiti veći dio svoje tjelesne težine.
  • Možete hodati bliže hvatištima, što rezultira uspravnijim držanjem tijela.
  • Vertikalnija raspodjela težine (prema dolje) poboljšava i stabilnost i performanse kočenja.

Prva upotreba 〈〈

1. Za rasklapanje hodalice, povucite dvije ručke jednu od druge.

1. Za rasklapanje hodalice, povucite dvije ručke jednu od druge.

2. Desnom rukom uhvatite desni ručku i podignite desni prednji i desni stražnji kotač s tla. S podignutim desnim kotačima, blokirajte hodalicu u načinu hodanja tako da izrazito pritisnete lijevi stražnji kut sjedala prema dolje. Trebali biste čuti

2. Desnom rukom uhvatite desni ručku i podignite desni prednji i desni stražnji kotač s tla. S podignutim desnim kotačima, blokirajte hodalicu u načinu hodanja tako da izrazito pritisnete lijevi stražnji kut sjedala prema dolje. Trebali biste čuti "klik" kada se hodalica blokira u načinu hodanja.

3. Prije upotrebe hodalice provjerite je li mehanizam za rasklapanje sigurno zaključan. <p><b>NAPOMENA: </b>Važno je da podignete desne kotače s tla kako bi se desni prednji kotač mogao slobodno okrenuti u poravnati položaj.</p>

3. Prije upotrebe hodalice provjerite je li mehanizam za rasklapanje sigurno zaključan.

NAPOMENA: Važno je da podignete desne kotače s tla kako bi se desni prednji kotač mogao slobodno okrenuti u poravnati položaj.

4. Otvorite poluge za brzo otpuštanje i podesite visinu ručke kako je opisano na stranici 7 u poglavlju „Podešavanje visine ručke“.

4. Otvorite poluge za brzo otpuštanje i podesite visinu ručke kako je opisano na stranici 7 u poglavlju „Podešavanje visine ručke“.

Kočnica za kretanje 〈〈

Kočnica za kretanje

Za upravljanje kočnicom za kretanje povucite ručicu kočnice prema gore. Kočite s objema ručicama istovremeno.

Parkirna kočnica 〈〈

Parkirnu kočnicu možete aktivirati na 3 različita načina.

Opcija 1: Kažiprstom pritisnite donji crveni okidač za parkiranje prema dolje, dok istovremeno povlačite ručicu kočnice. Provjerite je li parkirna kočnica uključena i da se hodalica ne pomiče.

<b>Opcija 2: </b> Palcem povucite gornji crveni okidač za parkiranje prema natrag, dok istovremeno povlačite ručicu kočnice. Provjerite je li parkirna kočnica aktivirana.

Opcija 2: Palcem povucite gornji crveni okidač za parkiranje prema natrag, dok istovremeno povlačite ručicu kočnice. Provjerite je li parkirna kočnica aktivirana.

<b>Opcija 3: </b> Koristite obje ruke. Povucite gornji crveni okidač za parkiranje prema natrag jednom rukom, dok drugom rukom povlačite ručicu kočnice. Provjerite je li ručna kočnica aktivirana. Za otpuštanje parkirne kočnice, kočite na isti način kao i kod korištenja kočnice za kretanje.

Opcija 3: Koristite obje ruke. Povucite gornji crveni okidač za parkiranje prema natrag jednom rukom, dok drugom rukom povlačite ručicu kočnice. Provjerite je li ručna kočnica aktivirana.

Za otpuštanje parkirne kočnice, kočite na isti način kao i kod korištenja kočnice za kretanje.

Podešavanje visine ručke 〈〈

1. Otpustite polugu za brzo otpuštanje koja se nalazi odmah iznad sjedala tako da je vodoravno preklopite prema van.

1. Otpustite polugu za brzo otpuštanje koja se nalazi odmah iznad sjedala tako da je vodoravno preklopite prema van.

2. Pomaknite ručku gore/dolje do željene visine hvatišta.

2. Pomaknite ručku gore/dolje do željene visine hvatišta.

3. Zaključajte ručku na odabranoj visini preklapanjem poluge za brzo otpuštanje u zatvoreni položaj.

3. Zaključajte ručku na odabranoj visini preklapanjem poluge za brzo otpuštanje u zatvoreni položaj.

NAPOMENA: Nemojte rukovati polugama za brzo otpuštanje kao krilnim maticama ili vijcima.

Podešavanje kuta hvatišta 〈〈

Kut ručki može se podesiti tako da dobijete udoban položaj ruke i optimalnu potporu.

1. Otpustite vijak na stražnjem kraju ručke pomoću imbus ključa od 4 mm.

1. Otpustite vijak na stražnjem kraju ručke pomoću imbus ključa od 4 mm.

2. Okrenite/rotirajte ručku do odabranog kuta i učvrstite je ponovnim zatezanjem vijka.

2. Okrenite/rotirajte ručku do odabranog kuta i učvrstite je ponovnim zatezanjem vijka.

Sklapanje rolatora 〈〈

1. Uhvatite ručku sjedala i povucite je prema gore i hodalica će se početi sklapati.

1. Uhvatite ručku sjedala i povucite je prema gore i hodalica će se početi sklapati.

2. Potpuno spojite dvije ručke.

2. Potpuno spojite dvije ručke.

Rasklapanje hodalice 〈〈

1. Za rasklapanje hodalice, povucite dvije ručke jednu od druge.

1. Za rasklapanje hodalice, povucite dvije ručke jednu od druge.

2. Desnom rukom uhvatite desni ručku i podignite desni prednji i desni stražnji kotač s tla. S podignutim desnim kotačima, blokirajte hodalicu u načinu hodanja tako da izrazito pritisnete lijevi stražnji kut sjedala prema dolje. Trebali biste čuti

2. Desnom rukom uhvatite desni ručku i podignite desni prednji i desni stražnji kotač s tla. S podignutim desnim kotačima, blokirajte hodalicu u načinu hodanja tako da izrazito pritisnete lijevi stražnji kut sjedala prema dolje. Trebali biste čuti "klik" kada se hodalica blokira u načinu hodanja.

3. Prije upotrebe hodalice provjerite je li mehanizam za rasklapanje sigurno zaključan. <p> <b>NAPOMENA:</b> Važno je da podignete desne kotače s tla kako bi se desni prednji kotač mogao slobodno okrenuti u poravnati položaj. </p>

3. Prije upotrebe hodalice provjerite je li mehanizam za rasklapanje sigurno zaključan.

NAPOMENA: Važno je da podignete desne kotače s tla kako bi se desni prednji kotač mogao slobodno okrenuti u poravnati položaj.

<b>NAPOMENA!</b> Uvijek aktivirajte obje parkirne kočnice prije korištenja sjedala.

NAPOMENA! Uvijek aktivirajte obje parkirne kočnice prije korištenja sjedala.

Odvajanje prednjih kotača 〈〈

1. Otvorite brzi zatvarač na prednjem kotaču tako da ga preklopite prema van.

1. Otvorite brzi zatvarač na prednjem kotaču tako da ga preklopite prema van.

2. Malo odvrnite maticu s unutarnje strane vilice kako biste kotač mogli odvojiti od vilice.

2. Malo odvrnite maticu s unutarnje strane vilice kako biste kotač mogli odvojiti od vilice.

3. Skinite prednji kotač s vilice.

3. Skinite prednji kotač s vilice.

4. <b>NAPOMENA:</b> Nemojte rukovati polugama za brzo otpuštanje kao krilnim maticama ili vijcima.

4. NAPOMENA: Nemojte rukovati polugama za brzo otpuštanje kao krilnim maticama ili vijcima.

Pričvršćivanje prednjih kotača 〈〈

1. Umetnite prednji kotač u vilicu, s polugom za brzo otpuštanje postavljenom na vanjskoj strani hodalice.

1. Umetnite prednji kotač u vilicu, s polugom za brzo otpuštanje postavljenom na vanjskoj strani hodalice.

2. Zategnite maticu s unutarnje strane vilice kako bi se brzi otpuštač ispravno zategnuo kada je zatvoren.

2. Zategnite maticu s unutarnje strane vilice kako bi se brzi otpuštač ispravno zategnuo kada je zatvoren.

3. Zatvorite brzi zatvarač na prednjem kotaču tako da ga preklopite prema unutra. Provjerite je li poluga brzog zatvarača pravilno zatvorena, po mogućnosti u položaju iza vilice gledano u smjeru kretanja hodalice.

3. Zatvorite brzi zatvarač na prednjem kotaču tako da ga preklopite prema unutra. Provjerite je li poluga brzog zatvarača pravilno zatvorena, po mogućnosti u položaju iza vilice gledano u smjeru kretanja hodalice.

4. <b>NAPOMENA:</b> Nemojte rukovati polugama za brzo otpuštanje kao krilnim maticama ili vijcima.

4. NAPOMENA: Nemojte rukovati polugama za brzo otpuštanje kao krilnim maticama ili vijcima.

Uklanjanje/ugradnja stražnjih kotača 〈〈

Stražnji kotači se mogu ukloniti radi lakšeg transporta hodalice.

1. Za odvajanje kotača pritisnite crni gumb u sredini kotača i povucite kotač.

1. Za odvajanje kotača pritisnite crni gumb u sredini kotača i povucite kotač.

2. Za pričvršćivanje kotača pritisnite crni gumb u središtu kotača i gurnite osovinu kotača u otvor za osovinu. Otpustite gumb kada osovina bude u krajnjem položaju. 3. Držite gumu i gurajte/povlačite kotač naprijed-natrag bočno kako biste provjerili je li kotač pravilno pričvršćen.

2. Za pričvršćivanje kotača pritisnite crni gumb u središtu kotača i gurnite osovinu kotača u otvor za osovinu. Otpustite gumb kada osovina bude u krajnjem položaju.

3. Držite gumu i gurajte/povlačite kotač naprijed-natrag bočno kako biste provjerili je li kotač pravilno pričvršćen.

Podešavanje kočnica 〈〈

1. Ako kočnice loše rade, otpustite vijak za podešavanje na svakoj ručici kočnice (suprotno od kazaljke na satu) i blokirajte ga zatezanjem sigurnosne matice prema ručki (u smjeru kazaljke na satu).

1. Ako kočnice loše rade, otpustite vijak za podešavanje na svakoj ručici kočnice (suprotno od kazaljke na satu) i blokirajte ga zatezanjem sigurnosne matice prema ručki (u smjeru kazaljke na satu).

Ako kočnice i dalje loše rade, obratite se prodavaču ili osobi odgovornoj za servisiranje vaših Trionic hodalica.

Ako kočnice i dalje loše rade, obratite se prodavaču ili osobi odgovornoj za servisiranje vaših Trionic hodalica.

Tlak zraka 〈〈

Redovito provjeravajte tlak zraka u gumama. Trionic preporučuje tlak zraka u gumama od 1,5 bara/22 psi. Maksimalni tlak zraka u gumama je 2,5 bara/35 psi.

Redovito provjeravajte tlak zraka u gumama. Trionic preporučuje tlak u gumama od 1,5 – 2,0 bara.

Maksimalni tlak zraka u gumama je 2,5 bara/35 psi.

Sigurnosne upute〈〈

Prije upotrebe provjerite ispravno funkcionira li vaš Trionic Walker:

  • Provjerite funkciju kočnice za kretanje i parkirne kočnice.
  • Provjerite je li okvir zaključan u rasklopljenom načinu hodanja.
  • Provjerite jesu li ručke pravilno pričvršćene na ispravnoj visini.
  • Težina korisnika ne smije prelaziti 150 kg.
  • Preporučuje se godišnja kontrola proizvoda kako bi se osigurala njegova funkcionalnost, bilo od strane vašeg prodavača ili servisnog predstavnika ovlaštenog od strane tvrtke Trionic.
  • Ne koristite neispravan Trionic hodalicu.

Servisne upute 〈〈

Kako biste održali funkcionalnost i sigurnost, redovito provodite sljedeće:

  • Očistite Walker običnom tekućinom za pranje posuđa, vodom i krpom za suđe. Pazite da je dobro osušen.
  • Kotače održavajte čistima tekućinom za pranje posuđa, vodom i plastičnom četkom.
  • Provjerite jesu li vijci i poluge pravilno zategnuti.
  • Ako vaša hodalica nije u savršenom stanju: odmah se obratite prodavaču/trgovcu ili servisnom predstavniku ovlaštenom za servisiranje vaše Trionic hodalice.

Obavezno provjeravajte tlak u gumama svaka 4-5 tjedana. Trionic preporučuje tlak u gumama od 1,5 bara/22 psi.

Trionic ne preuzima odgovornost za bilo kakve izmjene (prilagodbe ili neadekvatne popravke) izvršene na proizvodu bez prethodnog odobrenja.

Jamčiti 〈〈

Guarantee Trionic hodalica uključuje 10-godišnje jamstvo, osim dijelova koji su podložni normalnom trošenju (gume, zračnice, kočione pločice, kočione sajle, kućišta kočionih sajli, ručke i tekstilni dijelovi). Jamstvo vrijedi od datuma kupnje i pokriva samo originalne Trionic dijelove.

CE labelCE – Trionic Sverige AB jamči da ovaj medicinski proizvod klase I ispunjava zahtjeve uredbe EU MDR 2017/745 i da je certificiran prema normi ISO 11199-2:2021.

Označiti

Veloped je testiran i odobren prema međunarodnom standardu za rollatore ISO 11199-2:2021 i ispunjava zahtjeve EU uredbe za medicinske uređaje MDR 2017/745.

Težina korisnika ne smije prelaziti 150 kg.

  1. Naziv proizvoda
  2. Maksimalna težina korisnika
  3. Duljina
  4. Širina
  5. Maks. i min. visina
  6. Datum proizvodnje
  7. UDI/Digitalna putovnica proizvoda: GS1 QR kod (AIDC/HRI)
  8. Serijski broj
  9. Broj artikla
  10. Rolator certificiran prema ISO 11199-2:2021
  11. Prije upotrebe pročitajte priručnik.
  12. Šifra proizvoda: GTIN13
  13. Proizvođač
  14. CE oznaka
  15. Ekološki prihvatljivo
  16. Medicinski uređaj
  17. Potpora odobrena u skladu s MDR 2017/745
Product label

Ekološki prihvatljivo 〈〈

Trionic hodalica proizvedena je na način da ima što manji negativan utjecaj na okoliš tijekom svog životnog ciklusa. Kada proizvod ispuni svoju svrhu, može se odložiti, a dijelovi reciklirati.

Der Grüne Punkt
  • Aluminijske komponente proizvoda odvajaju se od preostalih dijelova prilikom sortiranja za recikliranje. Dijelovi se sortiraju na metal, plastiku i miješane materijale.
  • Veći dio proizvoda izrađen je od aluminija, čelika i plastike.
  • Primjeri komponenti izrađenih od miješanih materijala su ručice kočnica, kotači i ručka.
  • Ako niste sigurni kako rukovati materijalom za recikliranje, obratite se lokalnim vlastima, budući da različite općine/tvrtke za recikliranje primjenjuju različite metode recikliranja.

Trionic Sverige AB je član Repak Ltd Ireland i Valpak Limited u Velikoj Britaniji te u potpunosti provodi Europsku direktivu o ambalaži i ambalažnom otpadu od 20. prosinca 1994.

Recenzije proizvoda    

Pretplatite se na naš newsletter!

"> ?>