We believe we have an online store closer to you. Would you instead like to visit: USA

Walker Kullanıcı Kılavuzu

Trionic Walker〈〈

Rollator Walker 9er, hem iç hem de dış mekanlarda kullanabileceğiniz mükemmel bir yürütectir. 9 inç tekerlekleri ve ekstra yumuşak PU lastikleriyle yüksek konforun ve dengeli bir performansın keyfini çıkaracaksınız. Kolay saklama ve taşıma için hafif ve kompakttır. Walker 12er, açık havada dolaşırken sadık arkadaşınızdır. 12 inç tekerlekleri ve hava dolu lastikleri çok konforlu bir sürüş garanti eder ve her türlü kentsel ve dış mekan alanı için mükemmeldir. Trionic Walker 14er, 14 inç büyük tekerleklere sahip dünyanın ilk yürütecidir. Trionic'te buna "sonlandırıcı" diyoruz çünkü diğer tüm yürüteçleri geride bırakıyor. Bu makine, daha uzun mesafeleri daha hızlı bir tempoda ve daha kolay bir şekilde yürümenize yardımcı olur. Tüm yeni Trionic Walker yürüteçleri, sallanma ve eğik döner tekerleklerle ilgili sorunları ortadan kaldıran senkronize direksiyon özelliğiyle (patenti bekleniyor) donatılmıştır.

Walkers, maksimum 150 kg kullanıcı ağırlığı için uluslararası ISO-11199-2:2005 standardına göre test edilmiş ve onaylanmıştır.

Teknik Veriler 〈〈

  Walker 9er M Walker 12er S Walker 12er M/L Walker 14er M/L
Min. yükseklik: 74 cm 71 cm 76 cm 81 cm
Maksimum yükseklik: 94 cm 86 cm 96 cm 100 cm
Genişlik: 66 cm 69 cm 69 cm 69 cm
Uzunluk: 68 cm 81 cm 81 cm 85 cm
Oturma yüksekliği: 62 cm 56 cm 62 cm 62 cm
Koltuk genişliği: 43 cm 46 cm 46 cm 46 cm
Tekerlek boyutu: 9"/23 cm 12"/31 cm 12"/31 cm 14"/36 cm
Katlanmış haldeki boyut Y x U x G L68xW28xH82 cm L81xW28xH88 cm L81xW28xH88 cm L85xW28xH90 cm
Tekerleksiz katlanmış halde boyut Y x U x G: L61xW28xH74 cm L67xW28xH76 cm L67xW28xH76 cm L67xW28xH76 cm
Ağırlık: 9,5 kg 9,1 kg 9,2 kg 9,9 kg
Tekerleksiz ağırlık: 6,6 kg 6,4 kg 6,5 kg 6,6 kg
Maksimum kullanıcı ağırlığı: 150 kg 150 kg 150 kg 150 kg

Emniyet〈〈

  • Koltuğu kullanmadan önce her iki frenin de park modunda kilitlenmesi gerekir.
  • Walker ile yürümeye başlamadan önce tamamen açılmış olduğundan emin olun.
  • Dik arazilerde ve eğimli arazilerde ekstra dikkatli olun.
  • Veloped'in stabilitesi 5 kg'lık bir sepet yüküyle test edilir. Sepete ek ağırlık yüklerseniz, ağırlığın sepette eşit şekilde dağıtıldığından emin olun.

Doğru Kavrama Yüksekliği〈〈

Yürütecinizin doğru yüksekliğini nasıl ayarlarsınız?

Yürütecinizin doğru yüksekliğini nasıl ayarlarsınız?

Birçok rollatör kullanıcısı, daha dik bir duruş sağlayacağını düşünerek kavramaları çok yükseğe ayarlar. Ancak bu aslında duruşu kötüleştirir ve dengeyi olumsuz etkiler.

Tüm fizyoterapistlerin ve tüm yürüteç üreticilerinin önerdiği şekilde, doğru kavrama yüksekliğini aşağıdaki şekilde belirleyebilirsiniz:

  1. Ayakkabılarınızı giymiş, sırtınızı olabildiğince dik tutarak, kollarınızı vücudunuz boyunca rahat bir şekilde sarkıtarak (dirsekleriniz hafifçe bükülmüş şekilde) dik durun.
  2. Zeminden bilek kemiğine kadar olan dikey mesafeyi ölçün = tavsiye edilen kavrama yüksekliği.

Tutacaklar bilek hizasında olacak şekilde:

  • Omuzlarınızı kaldırmanıza gerek kalmaz ve vücut ağırlığınızın daha büyük bir kısmını verebilirsiniz.
  • Tutacaklara daha yakın yürüyebilirsiniz, bu da daha dik bir vücut duruşuna sahip olmanızı sağlar.
  • Daha dikey (aşağıya doğru) bir ağırlık dağılımı hem dengeyi hem de fren performansını artırıyor.

İlk Kullanım 〈〈

1. Walker'ı açmak için iki tutma yerini birbirinden ayırın.

1. Walker'ı açmak için iki tutma yerini birbirinden ayırın.

2. Sağ elinizle sağ tutacağı kavrayın ve sağ ön ve sağ arka tekerleği yerden kaldırın. Sağ tekerlekler kaldırılmış haldeyken, koltuğun sol arka köşesini belirgin bir şekilde aşağı bastırarak Walker'ı Yürüyüş moduna kilitleyin. Walker yürüyüş moduna kilitlendiğinde bir

2. Sağ elinizle sağ tutacağı kavrayın ve sağ ön ve sağ arka tekerleği yerden kaldırın. Sağ tekerlekler kaldırılmış haldeyken, koltuğun sol arka köşesini belirgin bir şekilde aşağı bastırarak Walker'ı Yürüyüş moduna kilitleyin. Walker yürüyüş moduna kilitlendiğinde bir "tık" sesi duymalısınız.

3. Yürüteci kullanmadan önce, açma mekanizmasının güvenli bir şekilde yerine oturduğundan emin olun. <p><b>NOT: </b>Sağ ön tekerleğin hizalanmış konumuna serbestçe dönebilmesi için sağ tekerlekleri yerden kaldırmanız önemlidir.</p>

3. Yürüteci kullanmadan önce, açma mekanizmasının güvenli bir şekilde yerine oturduğundan emin olun.

NOT: Sağ ön tekerleğin hizalanmış konumuna serbestçe dönebilmesi için sağ tekerlekleri yerden kaldırmanız önemlidir.

4. Hızlı serbest bırakma kollarını açın ve kavrama yüksekliğini, “Kavrama Yüksekliği Ayarı” bölümünün 7. sayfasında açıklandığı şekilde ayarlayın.

4. Hızlı serbest bırakma kollarını açın ve kavrama yüksekliğini, “Kavrama Yüksekliği Ayarı” bölümünün 7. sayfasında açıklandığı şekilde ayarlayın.

Hareket Freni 〈〈

Hareket Freni

Hareket frenini çalıştırmak için fren kolunu yukarı doğru çekin. Her iki kolu aynı anda kullanarak fren yapın.

El freni 〈〈

Park frenini 3 farklı şekilde devreye sokabilirsiniz.

Seçenek 1: Alt kırmızı park tetiğini işaret parmağınızla aşağı doğru itin, aynı anda fren kolunu çekin. Park freninin çekili olduğundan ve Walker'ın hareket etmediğinden emin olun.

<b>Seçenek 2:</b> Üst kırmızı park tetiğini başparmağınızla geriye doğru çekin, aynı anda fren kolunu çekin. Park freninin devrede olduğundan emin olun.

Seçenek 2: Üst kırmızı park tetiğini başparmağınızla geriye doğru çekin, aynı anda fren kolunu çekin. Park freninin devrede olduğundan emin olun.

<b>Seçenek 3: </b> Her iki elinizi de kullanın. Bir elinizle üst kırmızı park tetiğini geriye doğru çekerken, diğer elinizle fren kolunu çekin. Park freninin devrede olduğundan emin olun. Park frenini serbest bırakmak için, hareket frenini kullanırken yaptığınız gibi fren yapın.

Seçenek 3: Her iki elinizi de kullanın. Bir elinizle üst kırmızı park tetiğini geriye doğru çekerken, diğer elinizle fren kolunu çekin. Park freninin devrede olduğundan emin olun.

Park frenini serbest bırakmak için, hareket frenini kullanırken yaptığınız gibi fren yapın.

Kavrama Yüksekliği Ayarı 〈〈

1. Koltuğun hemen üzerinde bulunan hızlı açma kolunu yatay olarak dışarı doğru katlayarak serbest bırakın.

1. Koltuğun hemen üzerinde bulunan hızlı açma kolunu yatay olarak dışarı doğru katlayarak serbest bırakın.

2. El tutma yerini yukarı/aşağı doğru kaydırarak istediğiniz tutma yüksekliğine getirin.

2. El tutma yerini yukarı/aşağı doğru kaydırarak istediğiniz tutma yüksekliğine getirin.

3. Hızlı serbest bırakma kolunu kapalı konuma katlayarak el tutamağını istediğiniz yükseklikte kilitleyin.

3. Hızlı serbest bırakma kolunu kapalı konuma katlayarak el tutamağını istediğiniz yükseklikte kilitleyin.

NOT: Kelebek somun veya vida gibi hızlı açma kollarını çalıştırmayın.

Kavrama Açısı Ayarı 〈〈

Kavrama açıları ayarlanabilir, böylece rahat bir el pozisyonu ve optimum destek elde edebilirsiniz.

1. Tutacağın arka ucundaki vidayı 4 mm'lik Allen anahtarıyla gevşetin.

1. Tutacağın arka ucundaki vidayı 4 mm'lik Allen anahtarıyla gevşetin.

2. Tutacağı istediğiniz açıya getirin ve vidayı tekrar sıkarak yerine sabitleyin.

2. Tutacağı istediğiniz açıya getirin ve vidayı tekrar sıkarak yerine sabitleyin.

Rollatörün Katlanması 〈〈

1. Koltuk kulpunu tutup yukarı doğru çekin, Walker katlanmaya başlayacaktır.

1. Koltuk kulpunu tutup yukarı doğru çekin, Walker katlanmaya başlayacaktır.

2. İki tutma sapını birbirine doğru tamamen itin.

2. İki tutma sapını birbirine doğru tamamen itin.

Walker'ı Açmak 〈〈

1. Walker'ı açmak için iki tutma yerini birbirinden ayırın.

1. Walker'ı açmak için iki tutma yerini birbirinden ayırın.

2. Sağ elinizle sağ tutacağı kavrayın ve sağ ön ve sağ arka tekerleği yerden kaldırın. Sağ tekerlekler kaldırılmış haldeyken, koltuğun sol arka köşesini belirgin bir şekilde aşağı bastırarak Walker'ı Yürüyüş moduna kilitleyin. Walker yürüyüş moduna kilitlendiğinde bir

2. Sağ elinizle sağ tutacağı kavrayın ve sağ ön ve sağ arka tekerleği yerden kaldırın. Sağ tekerlekler kaldırılmış haldeyken, koltuğun sol arka köşesini belirgin bir şekilde aşağı bastırarak Walker'ı Yürüyüş moduna kilitleyin. Walker yürüyüş moduna kilitlendiğinde bir "tık" sesi duymalısınız.

3. Walker'ı kullanmadan önce, açma mekanizmasının güvenli bir şekilde yerine oturduğundan emin olun. <p> <b>NOT:</b> Sağ ön tekerleğin hizalanmış konumuna serbestçe dönebilmesi için sağ tekerlekleri yerden kaldırmanız önemlidir. </p>

3. Walker'ı kullanmadan önce, açma mekanizmasının güvenli bir şekilde yerine oturduğundan emin olun.

NOT: Sağ ön tekerleğin hizalanmış konumuna serbestçe dönebilmesi için sağ tekerlekleri yerden kaldırmanız önemlidir.

<b>NOT!</b> Koltuğu kullanmadan önce her iki park frenini de çekin.

NOT! Koltuğu kullanmadan önce her iki park frenini de çekin.

Ön Tekerleklerin Çıkarılması 〈〈

1. Ön tekerlekteki hızlı açma mekanizmasını dışarı doğru katlayarak açın.

1. Ön tekerlekteki hızlı açma mekanizmasını dışarı doğru katlayarak açın.

2. Tekerleğin çataldan ayrılabilmesi için çatalın iç tarafındaki somunu biraz gevşetin.

2. Tekerleğin çataldan ayrılabilmesi için çatalın iç tarafındaki somunu biraz gevşetin.

3. Ön tekerleği çataldan çıkarın.

3. Ön tekerleği çataldan çıkarın.

4. <b>NOT:</b> Kelebek somunlar veya vidalar gibi hızlı açma kollarını çalıştırmayın.

4. NOT: Kelebek somunlar veya vidalar gibi hızlı açma kollarını çalıştırmayın.

Ön Tekerleklerin Takılması 〈〈

1. Ön tekerleği çatala yerleştirin ve hızlı serbest bırakma kolunu Walker'ın dış tarafına yerleştirin.

2. Çatalın iç tarafındaki somunu sıkın, böylece hızlı serbest bırakma mekanizması kapatıldığında doğru şekilde gerilir.

2. Çatalın iç tarafındaki somunu sıkın, böylece hızlı serbest bırakma mekanizması kapatıldığında doğru şekilde gerilir.

3. Ön tekerlekteki hızlı serbest bırakmayı içeriye doğru katlayarak kapatın. Hızlı serbest bırakma kolunun doğru şekilde kapatıldığından, tercihen Walker'ın seyahat yönünde görüldüğünde çatalın arkasındaki bir konumda olduğundan emin olun.

3. Ön tekerlekteki hızlı serbest bırakmayı içeriye doğru katlayarak kapatın. Hızlı serbest bırakma kolunun doğru şekilde kapatıldığından, tercihen Walker'ın seyahat yönünde görüldüğünde çatalın arkasındaki bir konumda olduğundan emin olun.

4. <b>NOT:</b> Kelebek somunlar veya vidalar gibi hızlı açma kollarını çalıştırmayın.

4. NOT: Kelebek somunlar veya vidalar gibi hızlı açma kollarını çalıştırmayın.

Arka Tekerleklerin Çıkarılması/Takılması 〈〈

Walker'ın taşınmasını kolaylaştırmak için arka tekerlekler çıkarılabilir.

1. Tekerleği çıkarmak için tekerleğin ortasındaki siyah düğmeye basın ve tekerleği çekerek çıkarın.

1. Tekerleği çıkarmak için tekerleğin ortasındaki siyah düğmeye basın ve tekerleği çekerek çıkarın.

2. Tekerleği takmak için, tekerleğin ortasındaki siyah düğmeye basın ve tekerlek aksını aks deliğine itin. Aks son pozisyonuna geldiğinde düğmeyi bırakın. 3. Lastiği tutun ve tekerleği yana doğru ileri geri itin/çekin, tekerleğin düzgün bir şekilde sabitlenip sabitlenmediğini kontrol edin.

2. Tekerleği takmak için, tekerleğin ortasındaki siyah düğmeye basın ve tekerlek aksını aks deliğine itin. Aks son pozisyonuna geldiğinde düğmeyi bırakın.

3. Lastiği tutun ve tekerleği yana doğru ileri geri itin/çekin, tekerleğin düzgün bir şekilde sabitlenip sabitlenmediğini kontrol edin.

Fren Ayarı 〈〈

1. Frenler zayıf çalışıyorsa, her fren kolundaki ayar vidasını gevşetin (saat yönünün tersine) ve kilitleme somununu tutamağa doğru (saat yönünde) vidalayarak yerine sabitleyin.

1. Frenler zayıf çalışıyorsa, her fren kolundaki ayar vidasını gevşetin (saat yönünün tersine) ve kilitleme somununu tutamağa doğru (saat yönünde) vidalayarak yerine sabitleyin.

Frenler hala zayıf çalışıyorsa, perakendecinizle veya Trionic Walker'ınızın servisinden sorumlu kişiyle iletişime geçin.

Frenler hala zayıf çalışıyorsa, perakendecinizle veya Trionic Walker'ınızın servisinden sorumlu kişiyle iletişime geçin.

Hava Basıncı 〈〈

Lastik hava basıncını düzenli olarak kontrol edin. Trionic 1,5 bar/22 psi lastik basıncı öneriyor. Maksimum lastik hava basıncı 2,5 bar/35 psi'dir.

Lastik hava basıncını düzenli olarak kontrol edin. Trionic 1,5 – 2,0 bar lastik basıncı öneriyor.

Maksimum lastik hava basıncı 2,5 bar/35 psi'dir.

Güvenlik Talimatları〈〈

Kullanmadan önce Trionic Walker'ınızın düzgün çalıştığını kontrol edin:

  • Hareket ve park freninin çalışmasını kontrol edin.
  • Çerçevenin açık yürüyüş modunda kilitlendiğinden emin olun.
  • Tutacakların doğru yükseklikte ve düzgün bir şekilde sabitlendiğinden emin olun.
  • Kullanıcının ağırlığı 150 kg’ı geçmemelidir.
  • Ürünün işlevselliğini garanti altına almak için, Trionic tarafından yetkilendirilmiş bayiniz veya servis temsilciniz tarafından yıllık kontrol yapılması önerilir.
  • Arızalı Trionic Walker'ı kullanmayınız.

Servis Talimatları 〈〈

Fonksiyonun ve güvenliğin devamlılığı için aşağıdakilerin düzenli olarak yapıldığından emin olun:

  • Walker'ı normal bulaşık deterjanı, su ve bulaşık beziyle temizleyin. İyice kuruduğundan emin olun.
  • Tekerlekleri bulaşık deterjanı, su ve plastik fırça ile temiz tutun.
  • Vidaların ve kolların düzgün şekilde sıkıldığını kontrol edin.
  • Walker'ınız mükemmel durumda değilse: lütfen Trionic Walker'ınıza servis vermeye yetkili perakendeciniz/bayiniz veya servis temsilcinizle derhal iletişime geçin.

Lastik basıncını her 4-5 haftada bir kontrol ettiğinizden emin olun. Trionic 1,5 bar/22 psi lastik basıncı öneriyor.

Trionic, önceden izin alınmadan üründe yapılan değişikliklerden (ayarlamalar veya yetersiz onarımlar) sorumlu değildir.

Garanti 〈〈

Guarantee Trionic Walker, normal aşınmaya maruz kalan parçalar (lastikler, iç lastikler, fren balataları, fren kabloları, fren kablosu yuvaları, tutma yerleri ve tekstil parçaları) hariç olmak üzere 10 yıllık bir garantiye sahiptir. Garanti, satın alma tarihinden itibaren geçerlidir ve yalnızca Trionic orijinal parçalarını kapsar.

CE labelCE – Trionic Sverige AB, bu Sınıf I Tıbbi Cihazın AB yönetmeliği MDR 2017/745 gerekliliklerini karşıladığını ve ISO 11199-2:2021 sertifikasına sahip olduğunu garanti eder.

Etiket

Veloped, rollatörler için uluslararası standart olan ISO 11199-2:2021'e göre test edilmiş ve onaylanmıştır ve tıbbi cihazlar için AB yönetmeliği MDR 2017/745'in gerekliliklerini karşılamaktadır.

Kullanıcının ağırlığı 150 kg’ı geçmemelidir.

  1. Ürün adı
  2. Maksimum kullanıcı ağırlığı
  3. Uzunluk
  4. Genişlik
  5. Maksimum ve minimum yükseklik
  6. Üretim Tarihi
  7. UDI/Dijital Ürün Pasaportu: GS1 QR kodu (AIDC/HRI)
  8. Seri numarası
  9. Makale Numarası
  10. ISO 11199-2:2021 sertifikalı rollatör
  11. Kullanmadan önce kullanım kılavuzunu okuyunuz.
  12. Ürün Kodu: GTIN13
  13. Üretici firma
  14. CE işareti
  15. Environmentally Friendly
  16. Tıbbi Cihaz
  17. MDR 2017/745'e göre onaylanan yardım
Product label

Environmentally Friendly 〈〈

Trionic Walker, yaşam döngüsü boyunca çevre üzerinde mümkün olduğunca az olumsuz etki yaratacak şekilde üretilmiştir. Ürün amacına ulaştığında hurdaya çıkarılabilir ve parçaları geri dönüştürülebilir.

Der Grüne Punkt
  • Ürünün alüminyum bileşenleri geri dönüşüm için sıralandığında kalan parçalardan ayrılır. Parçalar metal, plastik ve karışık malzemeler olarak sıralanır.
  • Ürünün büyük kısmı alüminyum, çelik ve plastikten oluşuyor.
  • Karışık malzemelerden yapılmış parçalara örnek olarak fren kolları, tekerlekler ve tutma çubuğu verilebilir.
  • Geri dönüştürülebilir malzemeyi nasıl kullanacağınızdan emin değilseniz lütfen yerel yetkililere başvurun; çünkü farklı belediyeler/geri dönüşüm şirketleri farklı geri dönüşüm yöntemleri izlemektedir.

Trionic Sverige AB, Repak Ltd Ireland ve İngiltere'deki Valpak Limited'in bir üyesidir ve 20 Aralık 1994 tarihli Ambalaj ve Ambalaj Atığı ile ilgili Avrupa Direktifini tam olarak uygulamaktadır.

Ürün İncelemeleri    

Bültene abone ol!