Bültene abone ol!
En son haberleri ve fırsatları doğrudan gelen kutunuza alın. Şimdi abone olun.
Katlanabilir Tabure Kullanım Kılavuzu
Katlanabilir Tabure〈〈
Katlanır Tabure, hem iç hem de dış mekan kullanımı için mükemmel bir arkadaştır. Hafif tasarımı ve kompakt boyutu sayesinde kolayca taşınabilir ve saklanabilir.
Veloped, 150 kg'lık maksimum kullanıcı ağırlığına göre ISO 11199-2:2021 uluslararası standardına göre test edilmiş ve onaylanmıştır.
Teknik Veriler〈〈
 Folding Stool Comfort 55 cm / 22 in |
 Folding Stool Comfort 65 cm / 26 in |
|
|---|---|---|
| Height under 180 cm / 5 ft 9 in | ||
| Height above 183 cm / 6 ft | ||
| Weight above 150 kg / 330 lbs | ||
| Seat height | 55 cm / 22 in | 65 cm / 26 in |
| Loww sitting height | 33 cm / 13 in | 37 cm / 15 in |
| Packed length | 41 cm / 16 in | 45 cm / 18 in |
| Seat Size | 37,5 cm / 15 in | 40 cm / 16 in |
| Weight | 900g / 32 oz | 975g / 34 oz |
| Maximum load | 225kg / 495 lbs | 250kg / 550 lbs |
| Feet type | Big, rubber | Big, rubber |
| Made in | Sweden | Sweden |
| Warranty | 2 years | 2 years |
| Floor-level working | ||
Emniyet〈〈
- Koltuğu kullanmadan önce her iki frenin de park modunda kilitlenmesi gerekir.
- Veloped ile yürümeye başlamadan önce tamamen açılmış olduğundan emin olun.
- Dik arazilerde ve eğimli arazilerde ekstra dikkatli olun.
- Veloped'in stabilitesi 5 kg'lık bir sepet yüküyle test edilir. Sepete ek ağırlık yüklerseniz, ağırlığın sepette eşit şekilde dağıtıldığından emin olun.
Doğru Kavrama Yüksekliği〈〈
Veloped'inizin doğru yüksekliğini nasıl ayarlarsınız?
Birçok rollatör kullanıcısı, daha dik bir duruş sağlayacağını düşünerek kavramaları çok yükseğe ayarlar. Ancak bu aslında duruşu kötüleştirir ve dengeyi olumsuz etkiler.
Tüm fizyoterapistlerin ve tüm yürüteç üreticilerinin önerdiği şekilde, aşağıdaki adımları izleyerek doğru Veloped kavrama yüksekliğini belirleyebilirsiniz:
- Ayakkabılarınızı giymiş, sırtınızı olabildiğince dik tutarak, kollarınızı vücudunuz boyunca rahat bir şekilde sarkıtarak (dirsekleriniz hafifçe bükülmüş şekilde) dik durun.
- Zeminden bilek kemiğine kadar olan dikey mesafeyi ölçün = tavsiye edilen kavrama yüksekliği.
Tutacaklar bilek hizasında olacak şekilde:
- Omuzlarınızı kaldırmanıza gerek kalmaz ve vücut ağırlığınızın daha büyük bir kısmını verebilirsiniz.
- Tutacaklara daha yakın yürüyebilirsiniz, bu da daha dik bir vücut duruşuna sahip olmanızı sağlar.
- Daha dikey (aşağıya doğru) bir ağırlık dağılımı hem dengeyi hem de fren performansını artırıyor.
İlk Kullanım〈〈
1. Tekerleğin ortasındaki siyah düğmeye basarak ve ardından aksı aks deliğine tamamen iterek arka tekerlekleri çerçevenin arka aks deliklerine takın. Basmalı düğmeyi bırakın.
2. Tekerleklerin düzgün bir şekilde takılıp takılmadığını yanlara doğru çekerek/iterek kontrol edin.
3. Ön tekerlek süspansiyonunu aynı şekilde şasinin ön alt ucuna takın, yani aksın altındaki siyah düğmeye basın ve aksı alt taraftan aks deliğine bastırın. Düğmeyi bırakın.
4. Çerçeveyi yüzeyden kaldırarak ve ön tekerleği aşağı doğru çekerek ön tekerleğin güvenli bir şekilde sabitlendiğini kontrol edin.
5. Hızlı açma kollarını açın ve kavrama yüksekliğini “Doğru Kavrama Yüksekliği” bölümünde açıklandığı gibi ayarlayın.
Yürüyüş Modu 〈〈
Veloped'i açmak için tutma çubuğu kollarını yanlara doğru, birbirinden uzağa doğru çekin.
Veloped'in yürüme modunda kilitlendiğini kontrol edin; açarken teleskopik desteğin yerine kilitlenmesinden gelen tık sesini duyduğunuzdan emin olun.
Koltuk ileri ve geri kaydırılabilir. Maksimum yürüme alanı elde etmek için öne doğru itin.
Koltuğu kullanmadan, sepete ulaşmadan veya Veloped'i katlamadan önce koltuğu arkaya doğru çekin.
Veloped'in Katlanması 〈〈
Koltuğu arkaya doğru çekin.
Teleskopik desteğin sağ tarafındaki düğmeye basın.
Düğmeyi basılı tutarken sağ veya sol elinizin tutma yerini biraz yukarı kaldırın ve çerçeveyi yarıya kadar katlayın.
Teleskopik desteğin solundaki diğer düğmeye basın.
Düğmeyi basılı tutarken sağ veya sol el tutamağını biraz yukarı kaldırın ve çerçeveyi tamamen katlayın.
El freni 〈〈
Park frenini 3 farklı şekilde devreye sokabilirsiniz.
Seçenek 1: Alt kırmızı park tetiğini işaret parmağınızla aşağı doğru itin, aynı anda fren kolunu çekin. Park freninin devrede olduğundan ve Veloped'in hareket etmediğinden emin olun.
Seçenek 2: Üst kırmızı park tetiğini başparmağınızla geriye doğru çekin, aynı anda fren kolunu çekin. Park freninin devrede olduğundan emin olun.
Seçenek 3: Her iki elinizi de kullanın. Bir elinizle üst kırmızı park tetiğini geriye doğru çekerken, diğer elinizle fren kolunu çekin. Park freninin devrede olduğundan emin olun.
Park frenini serbest bırakmak için, hareket frenini kullanırken yaptığınız gibi fren yapın.
Kavrama Yüksekliği Ayarı 〈〈
Her iki hızlı açma kolunu da dışarı doğru katlayarak serbest bırakın.
Tutacakları önerilen yüksekliğe ayarlayın, en uygunu kollar serbestçe sarkarken bilekten yere kadar olan dikey mesafedir. Ölçmek için yardım kullanın!
NOT: Kavrama çubuğunu ayarlamanın en kolay yolu, koltuğa oturduğunuz zamandır; bu şekilde yükseklik gösterge işaretlerini net bir şekilde görebilir ve yükseklik ayarını basitleştirebilirsiniz.">
NOT: Kavrama çubuğunu ayarlamanın en kolay yolu, koltuğa oturduğunuz zamandır; bu şekilde yükseklik gösterge işaretlerini net bir şekilde görebilir ve yükseklik ayarını basitleştirebilirsiniz.
Her iki hızlı açma kolunu içeriye doğru katlayarak kilitleyin.
NOT! Kanat somunları veya vidalar gibi hızlı serbest bırakma kollarını çalıştırmayın. Kullanıcının Veloped'i kullanırken kolları yanlışlıkla serbest bırakma riski varsa, hızlı serbest bırakma kolları vidalar ve somunlarla değiştirilebilir.
Kavrama Açısı Ayarı 〈〈
Kavrama açıları ayarlanabilir, böylece rahat bir el pozisyonu ve optimum destek elde edebilirsiniz.
1. Tutacağın arka ucundaki vidayı 4 mm'lik Allen anahtarıyla gevşetin.
2. Tutacağı istediğiniz açıya çevirin/döndürün.
3. Kavramanın arka ucundaki vidayı 4 mm'lik alyan anahtarıyla sıkın.
Fren Ayarı 〈〈
1. Frenler zayıf çalışıyorsa, her fren kolundaki ayar vidasını gevşetin (saat yönünün tersine) ve kilitleme somununu tutamağa doğru (saat yönünde) vidalayarak yerine sabitleyin.
Frenler hala zayıf çalışıyorsa, perakendecinizle veya Trionic Veloped'inizin servisinden sorumlu kişiyle iletişime geçin.
Arka Tekerleklerin Çıkarılması/Takılması 〈〈
Veloped'in taşınmasını kolaylaştırmak için arka tekerlekler çıkarılabilir.
Tekerleği çıkarmak için tekerleğin ortasındaki siyah düğmeye basın ve tekerleği çekerek çıkarın.
Tekerleği takmak için, tekerleğin ortasındaki siyah düğmeye basın ve tekerlek aksını aks deliğine itin. Tekerlek son konumuna geldiğinde düğmeyi bırakın.
Lastiği tutun ve tekerleği yana doğru ileri geri itin/çekin; tekerleğin düzgün bir şekilde sabitlenip sabitlenmediğini kontrol edin.
Ön Tekerleği Çıkarma/Takma 〈〈
Veloped'in taşınmasını kolaylaştırmak için ön tekerlek süspansiyonu çıkarılabilir.
Ön tekerlek süspansiyonunu serbest bırakmak için ön menteşenin altındaki siyah düğmeye basın.
Tekerlek süspansiyonunun tamamını çıkarmak için, tekerlek süspansiyonunu aşağı doğru çekerken şasinin ön ucunu kaldırın.
Ön tekerlek süspansiyonunu takmak için, çerçevenin ön ucunu kaldırın, siyah düğmeye basın ve tekerlek aksını çerçevenin altına yerleştirilen aks deliğine itin. Siyah basmalı düğmeyi bırakın.
Ön Tekerlek Ayarını Değiştirin: Kolay direksiyon modu/Alt konum:/Yön-sabit mod/Üst pozisyon: 〈〈
Direksiyonun iki farklı ayarı vardır: biri kolay yönlendirme için, diğeri ise yön sabit modu için. Ön tekerlekte, tekerleklerin arasına yerleştirilmiş, bu iki ayar arasında geçiş yapılabilen bir ayar kolu vardır.
Kolay direksiyon modu/Alt konum::
Tırmanma kapasitesi korunarak kolay dönüş imkânı sunar.
Yön-sabit mod/Üst pozisyon::
Arttırılmış tırmanma kapasitesi, engebeli yüzeylerde süspansiyon ve daha yüksek yönsel denge sunar. Veloped'in yönlendirilmesi daha zordur, ancak arazide daha iyi performans gösterir.
Ayar koluna daha kolay ulaşabilmek için ön tekerleği 180 derece çevirin.
1. Sol elinizle sol tekerleği tutun ve Veloped'in ön kısmını yerden hafifçe kaldırın.
2. Veloped'i sol elinizle yukarıda tutarken, sağ elinizle kırmızı düğmeyi kavrayın ve dışarıya (kendinize doğru) doğru çekin.
3. Ayarlayıcıyı (sağ el) aşağı veya yukarı doğru kaydırın. Ayarlayıcıyı en alt veya en üst uç konumuna kaydırmanız önemlidir.
4. Kırmızı düğmeyi bırakın, düğme geri yaylanarak ön tekerleği seçtiğiniz ayara kilitleyecektir.
Sepetin Çıkarılması/Takılması 〈〈
Trionic Veloped'in sepeti 22 litrelik yükleme kapasitesine sahiptir. Değerli eşyalar ve daha küçük nesneler için arka ucunda küçük bir fermuarlı cebi vardır. Veloped sepeti çıkarılabilir ve üç cırt cırtlı bölümle çerçeve sepet raylarına takılır.
1. Arka cırt cırtlı kanatları alt taraftan, çerçeve ile sepet rayı arasından rayların etrafına sarın. Bunları içe doğru katlayın ve cırt cırtlı bölümleri sepet astarının iç kısmına sabitleyin.
2. Ön taraftaki cırt cırtlı kapağı da aynı şekilde takın.
3. Gerekirse sepetin düzgün bir şekilde sabitlendiğinden emin olmak için cırt cırtlı bölümleri ayarlayın.
NOT! Sepeti çerçeveye takmadan önce plastik plakayı sepetin alt manşonuna yerleştirdiğinizden emin olun.
Koltuğun Çıkarılması/Takılması 〈〈
Veloped’in sürgülü koltuğu, dokuz adet basmalı düğmeyle sabitlenen bir oturma tabanı ve çıkarılabilir bir kılıftan oluşuyor.
1. Trionic yazısı sağda olacak şekilde koltuk kılıfını tutun. Uzun kapağı teleskopik destek ile koltuk tabanı arasına sarın.
2. Uzun kapağın ön tarafındaki üç adet basmalı düğmeyi koltuk tabanına takın.
3. Kısa kapaktaki üç adet basmalı düğmeye basarak koltuk tabanına yerleştirin.
4. Son olarak uzun kapağın son üç basmalı düğmesini kısa kapağın üzerine bastırın.
Güvenlik Talimatları 〈〈
Kullanmadan önce Trionic Veloped'inizin düzgün çalıştığını kontrol edin:
- Hareket ve park freninin çalışmasını kontrol edin.
- Çerçevenin açık yürüyüş modunda kilitlendiğinden emin olun.
- Tutma çubuğunun doğru yükseklikte düzgün bir şekilde sabitlendiğini kontrol edin.
- Çerçeveyi açarken ön tarafa temas etmekten kaçının, sıkışma riski vardır.
- Kullanıcının ağırlığı 150 kg’ı geçmemelidir.T
- Trionic Veloped'i tekerlekli sandalye olarak veya insan taşımak için kullanmayın.
- Veloped, özellikle dış mekanlarda yürüme yardımcısı olarak kullanılmak üzere tasarlanmıştır.
Servis Talimatları 〈〈
Fonksiyonun ve güvenliğin devamlılığı için aşağıdakilerin düzenli olarak yapıldığından emin olun:
- Veloped'i normal bulaşık deterjanı, su ve bulaşık beziyle temizleyin. İyice kuruduğundan emin olun.
- Tekerlekleri bulaşık deterjanı, su ve plastik fırça ile temiz tutun.
- Vidaların ve kolların düzgün şekilde sıkıldığını kontrol edin.
- Veloped'iniz mükemmel durumda değilse: lütfen Trionic Veloped'inize servis verme yetkisi olan perakendeciniz/bayiiniz veya servis temsilcinizle derhal iletişime geçin.
Lastik basıncını her 4-5 haftada bir kontrol ettiğinizden emin olun. Trionic 1,5 bar/22 psi lastik basıncı öneriyor.
Trionic, önceden izin alınmadan üründe yapılan değişikliklerden (ayarlamalar veya yetersiz onarımlar) sorumlu değildir.
Garanti 〈〈
Trionic Veloped, normal aşınmaya maruz kalan parçalar (lastikler, iç lastikler, fren balataları, fren kabloları, fren kampanaları, tutamaklar ve tekstil parçaları) hariç olmak üzere 10 yıllık bir garantiye sahiptir. Garanti, satın alma tarihinden itibaren geçerlidir ve yalnızca Trionic orijinal parçalarını kapsar.
CE – Trionic Sverige AB, bu Sınıf I Tıbbi Cihazın AB yönetmeliği MDR 2017/745 gerekliliklerini karşıladığını ve ISO 11199-2:2021 sertifikasına sahip olduğunu garanti eder.
Etiket
Veloped, rollatörler için uluslararası standart olan ISO 11199-2:2021'e göre test edilmiş ve onaylanmıştır ve tıbbi cihazlar için AB yönetmeliği MDR 2017/745'in gerekliliklerini karşılamaktadır.
Kullanıcının ağırlığı 150 kg’ı geçmemelidir.
- Ürün adı
- Maksimum kullanıcı ağırlığı
- Uzunluk
- Genişlik
- Maksimum ve minimum yükseklik
- Üretim Tarihi
- UDI/Dijital Ürün Pasaportu: GS1 QR kodu (AIDC/HRI)
- Seri numarası
- Makale Numarası
- ISO 11199-2:2021 sertifikalı rollatör
- Kullanmadan önce kullanım kılavuzunu okuyunuz.
- Ürün Kodu: GTIN13
- Üretici firma
- CE işareti
- Çevre Dostu
- Tıbbi Cihaz
- MDR 2017/745'e göre onaylanan yardım
Çevre Dostu 〈〈
Trionic Veloped, yaşam döngüsü boyunca çevre üzerinde mümkün olduğunca az olumsuz etki yaratacak şekilde üretilmiştir. Ürün amacına ulaştığında hurdaya çıkarılabilir ve parçalar geri dönüştürülebilir.
- Ürünün alüminyum bileşenleri geri dönüşüm için sıralandığında kalan parçalardan ayrılır. Parçalar metal, plastik ve karışık malzemeler olarak sıralanır.
- Ürünün büyük kısmı alüminyum, çelik ve plastikten oluşuyor.
- Karışık malzemelerden yapılmış parçalara örnek olarak fren kolları, tekerlekler ve tutma çubuğu verilebilir.
- Geri dönüştürülebilir malzemeyi nasıl kullanacağınızdan emin değilseniz lütfen yerel yetkililere başvurun; çünkü farklı belediyeler/geri dönüşüm şirketleri farklı geri dönüşüm yöntemleri izlemektedir.
Trionic Sverige AB, Repak Ltd Ireland ve İngiltere'deki Valpak Limited'in bir üyesidir ve 20 Aralık 1994 tarihli Ambalaj ve Ambalaj Atığı ile ilgili Avrupa Direktifini tam olarak uygulamaktadır.