We believe we have an online store closer to you. Would you instead like to visit: Sweden

Walker lietotāja rokasgrāmata

Trionic Walker〈〈

Rollators Walker 9er ir ideāls rollators lietošanai gan iekštelpās, gan ārpus tām. Ar tā 9 collu riteņiem un īpaši mīkstajām PU riepām jūs baudīsiet augstu komfortu un labi sabalansētu sniegumu. Walker 12er ir jūsu uzticamais sabiedrotais, dodoties ārā. Tā 12 collu riteņi un ar gaisu pildītās riepas garantē ļoti ērtu braucienu, un tas ir ideāli piemērots jebkurai pilsētas un āra videi. Trionic Walker 14er ir pasaulē pirmais rollators ar 14 collu lieliem riteņiem. Visi jaunie Trionic Walker rollatori ir aprīkoti ar sinhronizētas stūrēšanas funkciju, kas novērš problēmas ar griezīgiem un šķībi grozāmiem riteņiem.

Staigulīši ir pārbaudīti un apstiprināti saskaņā ar starptautisko standartu ISO-11199-2:2005, maksimālajam lietotāja svaram 150 kg.

Tehniskie dati 〈〈

  Walker 9er M Walker 12er S Walker 12er M/L Walker 14er M/L
Min. augstums: 74 cm 71 cm 76 cm 81 cm
Maks. augstums: 94 cm 86 cm 96 cm 100 cm
Platums: 66 cm 69 cm 69 cm 69 cm
Garums: 68 cm 81 cm 81 cm 85 cm
Sēdekļa augstums: 62 cm 56 cm 62 cm 62 cm
Sēdekļa platums: 43 cm 46 cm 46 cm 46 cm
Riteņa izmērs: 9"/23 cm 12"/31 cm 12"/31 cm 14"/36 cm
Izmērs salocītā veidā: augstums x garums x platums L68xW28xH82 cm L81xW28xH88 cm L81xW28xH88 cm L85xW28xH90 cm
Izmērs salocītā veidā bez riteņiem: augstums x garums x platums: L61xW28xH74 cm L67xW28xH76 cm L67xW28xH76 cm L67xW28xH76 cm
Svars: 9,5 kg 9,1 kg 9,2 kg 9,9 kg
Svars bez riteņiem: 6,6 kg 6,4 kg 6,5 kg 6,6 kg
Maks. lietotāja svars: 150 kg 150 kg 150 kg 150 kg

Drošība〈〈

  • Pirms sēdekļa lietošanas abām bremzēm jābūt nofiksētām stāvēšanas režīmā.
  • Pirms sākat staigāt ar Walker, pārliecinieties, vai tas ir pilnībā atlocīts.
  • Esiet īpaši uzmanīgi stāvā apvidū un slīpā vietā.
  • Veloped stabilitāte tiek pārbaudīta ar 5 kg groza slodzi. Ja grozam pievienojat papildu svaru, pārliecinieties, ka svars grozā ir vienmērīgi sadalīts.

Pareizs satvēriena augstums〈〈

Kā pareizi iestatīt rollatora augstumu

Kā pareizi iestatīt rollatora augstumu

Daudzi rollatoru lietotāji uzstāda rokturus pārāk augstu, domājot, ka tas veicinās taisnāku stāju. Taču tas patiesībā pasliktina stāju un negatīvi ietekmē stabilitāti.

Pareizo satvēriena augstumu var noteikt šādi, kā iesaka visi fizioterapeiti un visi rollatoru ražotāji:

  1. Stāviet vertikāli, iztaisnojot muguru, apavos un atslābināti karājoties gar ķermeni (elkonis nedaudz saliekts).
  2. Izmēriet vertikālo attālumu no grīdas līdz plaukstas kaulam = ieteicamais satvēriena augstums.

Ar rokturiem plaukstas locītavas augstumā:

  • Jums nav jāpaceļ pleci, un jūs varat atslogot lielāku ķermeņa svara daļu.
  • Jūs varat iet tuvāk rokturiem, kas nodrošina vertikālāku ķermeņa stāju.
  • Vertikālāks svara sadalījums (uz leju) uzlabo gan stabilitāti, gan bremzēšanas veiktspēju.

Pirmā lietošanas reize 〈〈

1. Lai atlocītos Walker, pavelciet abus rokturus prom vienu no otra.

1. Lai atlocītos Walker, pavelciet abus rokturus prom vienu no otra.

2. Ar labo roku satveriet labo rokturi un paceliet labo priekšējo un labo aizmugurējo riteni no zemes. Paceliet labos riteņus un fiksējiet ratiņu iešanas režīmā, skaidri nospiežot sēdekļa kreiso aizmugurējo stūri uz leju. Kad ratiņš nofiksējas iešanas režīmā, vajadzētu dzirdēt klikšķi.

2. Ar labo roku satveriet labo rokturi un paceliet labo priekšējo un labo aizmugurējo riteni no zemes. Paceliet labos riteņus un fiksējiet ratiņu iešanas režīmā, skaidri nospiežot sēdekļa kreiso aizmugurējo stūri uz leju. Kad ratiņš nofiksējas iešanas režīmā, vajadzētu dzirdēt klikšķi.

3. Pirms ratiņu lietošanas pārliecinieties, vai izvēršanas mehānisms ir droši nofiksējies savā vietā. <p><b>PIEZĪME.</b>Ir svarīgi pacelt labos riteņus no zemes, lai labais priekšējais ritenis varētu brīvi pagriezties savā izlīdzinātajā pozīcijā.</p>

3. Pirms ratiņu lietošanas pārliecinieties, vai izvēršanas mehānisms ir droši nofiksējies savā vietā.

PIEZĪME.Ir svarīgi pacelt labos riteņus no zemes, lai labais priekšējais ritenis varētu brīvi pagriezties savā izlīdzinātajā pozīcijā.

4. Atveriet ātrās atlaišanas sviras un noregulējiet roktura augstumu, kā aprakstīts 7. lappusē nodaļā “Roktura augstuma regulēšana”.

4. Atveriet ātrās atlaišanas sviras un noregulējiet roktura augstumu, kā aprakstīts 7. lappusē nodaļā “Roktura augstuma regulēšana”.

Kustības bremze 〈〈

Kustības bremze

Lai iedarbinātu kustības bremzi, pavelciet bremžu sviru uz augšu. Bremzējiet ar abām svirām vienlaikus.

Stāvbremze 〈〈

Stāvbremzi var ieslēgt trīs dažādos veidos.

1. variants: Ar rādītājpirkstu nospiediet apakšējo sarkano stāvbremzes slēdzi uz leju, vienlaikus pavelkot bremžu sviru. Pārliecinieties, vai stāvbremze ir ieslēgta un vai Walker nekustas.

<b>2. variants:</b> Ar īkšķi pavelciet augšējo sarkano stāvbremzes slēdzi atpakaļ, vienlaikus pavelkot bremžu sviru. Pārliecinieties, vai stāvbremze ir ieslēgta.

2. variants: Ar īkšķi pavelciet augšējo sarkano stāvbremzes slēdzi atpakaļ, vienlaikus pavelkot bremžu sviru. Pārliecinieties, vai stāvbremze ir ieslēgta.

<b>3. variants:</b> Izmantojiet abas rokas. Ar vienu roku pavelciet augšējo sarkano stāvbremzes slēdzi atpakaļ, vienlaikus ar otru roku pavelkot bremžu sviru. Pārliecinieties, vai stāvbremze ir ieslēgta. Lai atbrīvotu stāvbremzi, bremzējiet tāpat kā kustības bremzi.

3. variants: Izmantojiet abas rokas. Ar vienu roku pavelciet augšējo sarkano stāvbremzes slēdzi atpakaļ, vienlaikus ar otru roku pavelkot bremžu sviru. Pārliecinieties, vai stāvbremze ir ieslēgta.

Lai atbrīvotu stāvbremzi, bremzējiet tāpat kā kustības bremzi.

Roktura augstuma regulēšana 〈〈

1. Atlaidiet ātrās atlaišanas sviru, kas atrodas tieši virs sēdekļa, horizontāli nolokot to uz āru.

1. Atlaidiet ātrās atlaišanas sviru, kas atrodas tieši virs sēdekļa, horizontāli nolokot to uz āru.

2. Pabīdiet rokturi uz augšu/uz leju līdz vēlamajam satvēriena augstumam.

2. Pabīdiet rokturi uz augšu/uz leju līdz vēlamajam satvēriena augstumam.

3. Nofiksējiet rokturi izvēlētajā augstumā, nolokot ātrās atlaišanas sviru aizvērtā stāvoklī.

3. Nofiksējiet rokturi izvēlētajā augstumā, nolokot ātrās atlaišanas sviru aizvērtā stāvoklī.

PIEZĪME: Neizmantojiet ātrās atlaišanas sviras kā spārnuzgriežņus vai skrūves.

Roktura leņķa regulēšana 〈〈

Roktura leņķi var regulēt, lai iegūtu ērtu rokas pozīciju un optimālu atbalstu.

1. Atskrūvējiet skrūvi roktura aizmugurējā galā ar 4 mm sešstūra atslēgu.

1. Atskrūvējiet skrūvi roktura aizmugurējā galā ar 4 mm sešstūra atslēgu.

2. Pagrieziet rokturi vēlamajā leņķī un nofiksējiet to vietā, vēlreiz pievelkot skrūvi.

2. Pagrieziet rokturi vēlamajā leņķī un nofiksējiet to vietā, vēlreiz pievelkot skrūvi.

Rollatora salocīšana 〈〈

1. Satveriet sēdekļa rokturi un pavelciet to uz augšu, un Walker sāks salocīt.

1. Satveriet sēdekļa rokturi un pavelciet to uz augšu, un Walker sāks salocīt.

2. Pilnībā saspiediet abus rokturus kopā.

2. Pilnībā saspiediet abus rokturus kopā.

Walker atlocīšana 〈〈

1. Lai atlocītos Walker, pavelciet abus rokturus prom vienu no otra.

1. Lai atlocītos Walker, pavelciet abus rokturus prom vienu no otra.

2. Ar labo roku satveriet labo rokturi un paceliet labo priekšējo un labo aizmugurējo riteni no zemes. Paceliet labos riteņus un fiksējiet ratiņu iešanas režīmā, skaidri nospiežot sēdekļa kreiso aizmugurējo stūri uz leju. Kad ratiņš nofiksējas iešanas režīmā, vajadzētu dzirdēt klikšķi.

2. Ar labo roku satveriet labo rokturi un paceliet labo priekšējo un labo aizmugurējo riteni no zemes. Paceliet labos riteņus un fiksējiet ratiņu iešanas režīmā, skaidri nospiežot sēdekļa kreiso aizmugurējo stūri uz leju. Kad ratiņš nofiksējas iešanas režīmā, vajadzētu dzirdēt klikšķi.

3. Pirms Walker lietošanas pārliecinieties, vai izvēršanas mehānisms ir droši nofiksējies savā vietā. <p> <b>PIEZĪME:</b> Ir svarīgi pacelt labos riteņus no zemes, lai labais priekšējais ritenis varētu brīvi pagriezties savā izlīdzinātajā pozīcijā.</p>

3. Pirms Walker lietošanas pārliecinieties, vai izvēršanas mehānisms ir droši nofiksējies savā vietā.

PIEZĪME: Ir svarīgi pacelt labos riteņus no zemes, lai labais priekšējais ritenis varētu brīvi pagriezties savā izlīdzinātajā pozīcijā.

<b>PIEZĪME!</b> Pirms sēdekļa lietošanas vienmēr ieslēdziet abas stāvbremzes.

PIEZĪME! Pirms sēdekļa lietošanas vienmēr ieslēdziet abas stāvbremzes.

Priekšējo riteņu noņemšana 〈〈

1. Atveriet priekšējā riteņa ātrās atbrīvošanas sviru, nolokot to uz āru.

1. Atveriet priekšējā riteņa ātrās atbrīvošanas sviru, nolokot to uz āru.

2. Nedaudz atskrūvējiet uzgriezni dakšas iekšpusē, lai riteni varētu noņemt no dakšas.

2. Nedaudz atskrūvējiet uzgriezni dakšas iekšpusē, lai riteni varētu noņemt no dakšas.

3. Noņemiet priekšējo riteni no dakšas.

3. Noņemiet priekšējo riteni no dakšas.

4. <b>PIEZĪME:</b> Neizmantojiet ātrās atlaišanas sviras kā spārnuzgriežņus vai skrūves.

4. PIEZĪME: Neizmantojiet ātrās atlaišanas sviras kā spārnuzgriežņus vai skrūves.

Priekšējo riteņu piestiprināšana 〈〈

1. Ievietojiet priekšējo riteni dakšā, novietojot ātrās atbrīvošanas sviru Walker ārpusē.

1. Ievietojiet priekšējo riteni dakšā, novietojot ātrās atbrīvošanas sviru Walker ārpusē.

2. Pievelciet uzgriezni dakšas iekšpusē, lai ātrās atbrīvošanas mehānisms aizvērtā stāvoklī tiktu pareizi nospriegots.

2. Pievelciet uzgriezni dakšas iekšpusē, lai ātrās atbrīvošanas mehānisms aizvērtā stāvoklī tiktu pareizi nospriegots.

3. Aizveriet priekšējā riteņa ātrās atbrīvošanas sviru, nolokot to uz iekšu. Pārliecinieties, vai ātrās atbrīvošanas svira ir pareizi aizvērta, vēlams, pozīcijā aiz dakšas, skatoties Walker braukšanas virzienā.

3. Aizveriet priekšējā riteņa ātrās atbrīvošanas sviru, nolokot to uz iekšu. Pārliecinieties, vai ātrās atbrīvošanas svira ir pareizi aizvērta, vēlams, pozīcijā aiz dakšas, skatoties Walker braukšanas virzienā.

4. <b>PIEZĪME:</b> Neizmantojiet ātrās atlaišanas sviras kā spārnuzgriežņus vai skrūves.

4. PIEZĪME: Neizmantojiet ātrās atlaišanas sviras kā spārnuzgriežņus vai skrūves.

Aizmugurējo riteņu noņemšana/uzstādīšana 〈〈

Aizmugurējie riteņi ir noņemami, lai vienkāršotu Walker transportēšanu.

1. Lai noņemtu riteni, nospiediet melno pogu riteņa centrā un novelciet riteni.

1. Lai noņemtu riteni, nospiediet melno pogu riteņa centrā un novelciet riteni.

2. Lai piestiprinātu riteni, nospiediet melno pogu riteņa centrā un iespiediet riteņa asi ass caurumā. Atlaidiet pogu, kad ass ir galējā pozīcijā. 3. Turiet riepu un pabīdiet/pavelciet riteni uz priekšu un atpakaļ sāniski, lai pārbaudītu, vai ritenis ir pareizi nostiprināts.

2. Lai piestiprinātu riteni, nospiediet melno pogu riteņa centrā un iespiediet riteņa asi ass caurumā. Atlaidiet pogu, kad ass ir galējā pozīcijā.

3. Turiet riepu un pabīdiet/pavelciet riteni uz priekšu un atpakaļ sāniski, lai pārbaudītu, vai ritenis ir pareizi nostiprināts.

Bremžu regulēšana 〈〈

1. Ja bremzes nedarbojas pareizi, atskrūvējiet katras bremžu sviras regulēšanas skrūvi (pretēji pulksteņrādītāja virzienam) un nofiksējiet to, pieskrūvējot fiksācijas uzgriezni roktura virzienā (pulksteņrādītāja virzienā).

1. Ja bremzes nedarbojas pareizi, atskrūvējiet katras bremžu sviras regulēšanas skrūvi (pretēji pulksteņrādītāja virzienam) un nofiksējiet to, pieskrūvējot fiksācijas uzgriezni roktura virzienā (pulksteņrādītāja virzienā).

Ja bremzes joprojām nedarbojas pareizi, sazinieties ar izplatītāju vai personu, kas atbild par Trionic Walker apkopi.

Ja bremzes joprojām nedarbojas pareizi, sazinieties ar izplatītāju vai personu, kas atbild par Trionic Walker apkopi.

Gaisa spiediens 〈〈

Regulāri pārbaudiet riepu gaisa spiedienu. Trionic iesaka riepu spiedienu 1,5 bar/22 psi. Maksimālais riepu gaisa spiediens ir 2,5 bar/35 psi.

Regulāri pārbaudiet riepu gaisa spiedienu. Trionic iesaka 1,5–2,0 bāru riepu spiedienu.

Maksimālais riepu gaisa spiediens ir 2,5 bāri/35 psi.

Drošības instrukcijas〈〈

Pirms lietošanas pārbaudiet, vai jūsu Trionic Walker darbojas pareizi:

  • Pārbaudiet kustības un stāvbremzes darbību.
  • Pārliecinieties, vai rāmis ir nofiksēts atlocītā iešanas režīmā.
  • Pārliecinieties, vai rokturi ir pareizi nostiprināti pareizajā augstumā.
  • Lietotāja svars nedrīkst pārsniegt 150 kg.
  • Ieteicams veikt produkta ikgadēju pārbaudi, lai nodrošinātu tā darbību, ko veic vai nu jūsu izplatītājs, vai Trionic pilnvarots servisa pārstāvis.
  • Nelietojiet bojātu Trionic Walker.

Apkalpošanas instrukcijas 〈〈

Lai uzturētu funkcionalitāti un drošību, regulāri jāveic šādas darbības:

  • Tīriet Walker ar parastu trauku mazgāšanas līdzekli, ūdeni un trauku lupatiņu. Pārliecinieties, ka tas ir kārtīgi izžuvis.
  • Uzturiet riteņus tīrus, izmantojot trauku mazgāšanas līdzekli, ūdeni un plastmasas birsti.
  • Pārbaudiet, vai skrūves un sviras ir kārtīgi pievilktas.
  • Ja jūsu Walker nav perfektā stāvoklī: lūdzu, nekavējoties sazinieties ar savu mazumtirgotāju/dīleri vai servisa pārstāvi, kas ir pilnvarots apkalpot jūsu Trionic Walker.

Noteikti pārbaudiet riepu spiedienu ik pēc 4–5 nedēļām. Trionic iesaka riepu spiedienu 1,5 bar/22 psi.

Trionic neuzņemas atbildību par jebkādām izmaiņām (pielāgojumiem vai nepietiekamu remontu), kas veiktas produktam bez iepriekšējas atļaujas.

Garantija 〈〈

Guarantee Trionic Walker velosipēdam ir 10 gadu garantija, kas neattiecas uz detaļām, kuras tiek pakļautas normālam nodilumam (riepām, kamerām, bremžu klučiem, bremžu trosēm, bremžu trošu korpusiem, rokturiem un tekstila detaļām). Garantija ir spēkā no iegādes datuma un attiecas tikai uz Trionic oriģinālajām detaļām.

CE labelCE – Trionic Sverige AB garantē, ka šī I klases medicīnas ierīce atbilst ES regulas MDR 2017/745 prasībām un ir sertificēta saskaņā ar ISO 11199-2:2021.

Etiķete

Veloped ir pārbaudīts un apstiprināts saskaņā ar starptautisko rollatoru standartu ISO 11199-2:2021, un tas atbilst ES medicīnas ierīču regulas MDR 2017/745 prasībām.

Lietotāja svars nedrīkst pārsniegt 150 kg.

  1. Produkta nosaukums
  2. Maksimālais lietotāja svars
  3. Garums
  4. Platums
  5. Maks. un min. augstums
  6. Ražošanas datums
  7. UDI/Digitālā produkta pase: GS1 QR kods (AIDC/HRI)
  8. Sērijas numurs
  9. Raksta numurs
  10. Rollators sertificēts saskaņā ar ISO 11199-2:2021
  11. Pirms lietošanas izlasiet lietošanas instrukciju.
  12. Produkta kods: GTIN13
  13. Ražotājs
  14. CE marķējums
  15. Videi draudzīgs
  16. Medicīnas ierīce
  17. Atbalsts apstiprināts saskaņā ar MDR 2017/745
Product label

Videi draudzīgs 〈〈

Trionic Walker ir ražots tā, lai tā dzīves cikla laikā tam būtu pēc iespējas mazāka negatīva ietekme uz vidi. Kad produkts ir nokalpojis savu mērķi, to var utilizēt, un detaļas var pārstrādāt.

Der Grüne Punkt
  • Šķirojot pārstrādei, produkta alumīnija detaļas tiek atdalītas no pārējām detaļām. Detaļas tiek sašķirotas metāla, plastmasas un jauktu materiālu kategorijās.
  • Lielākā daļa produkta ir izgatavota no alumīnija, tērauda un plastmasas.
  • No jauktiem materiāliem izgatavotu komponentu piemēri ir bremžu sviras, riteņi un rokturis.
  • Ja neesat pārliecināts, kā rīkoties ar pārstrādājamiem materiāliem, lūdzu, sazinieties ar vietējām varas iestādēm, jo dažādas pašvaldības/pārstrādes uzņēmumi izmanto dažādas pārstrādes metodes.

Trionic Sverige AB ir Repak Ltd Ireland un Valpak Limited Apvienotajā Karalistē biedrs un pilnībā īsteno Eiropas Savienības direktīvu par iepakojumu un iepakojuma atkritumiem, kas datēta ar 1994. gada 20. decembri.

Produktu apskati    

Abonējiet mūsu jaunumus!

"> ?>