Notendahandbók Veloped

Trionic Veloped〈〈

Veloped er með einstaka þriggja hjóla hönnun, en eins og þú sérð er hún í raun með fjögur hjól. Hún er ætluð sem gönguhjálpartæki, sérstaklega fyrir fólk sem vill vera líkamlega virkt utandyra. Veloped var þróuð með áherslu á göngu og aukið aðgengi fyrir notandann og á sér enga hliðstæðu. Helsta einkenni hennar er tvöfalt framhjól sem kemst yfir hindranir allt að 13 cm háar (12" hjól) eða 15 cm háar (14" hjól). Krafturinn sem þarf til að komast yfir minni hindranir er líka mun minni en með hefðbundnu hjóli.

Veloped er prófuð og samþykkt samkvæmt alþjóðlega staðlinum ISO 11199-2:2021 fyrir hámarksþyngd notanda 150 kg.


Tæknilegar upplýsingar〈〈

  12er M 12er L 14er M 14er M
Lágmarkshæð: 75 cm 82 cm 77 cm 84 cm
Hámarkshæð: 95 cm 102 cm 97 cm 104 cm
Breidd: 76 cm 79 cm 76 cm 79 cm
Lengd: 102 cm 102 cm 107 cm 107 cm
Sætishæð: 58 cm 63 cm 60 cm 65 cm
Sætisbreidd: 44 cm 44 cm 44 cm 44 cm
Hjólastærð: 12"/31 cm 12"/31 cm 14"/36 cm 14"/36 cm
Stærð samanbrotin H x L x B: L106xW42xH75 cm L106xW42xH82 cm L111xW42xH77 cm L111xW42xH84 cm
Stærð samanbrotin án hjóla H x L x B: L84xW42xH59 cm L84xW42xH68 cm L84xW42xH59 cm L84xW42xH68 cm
Þyngd (Sport): 11,4 kg 12,0 kg 11,9 kg 12,5 kg
Þyngd án hjóla: 7,7 kg 8,3 kg 7,7 kg 8,3 kg
Hámarksþyngd notanda: 150 kg 150 kg 150 kg 150 kg

Öryggi〈〈

  • Báðar bremsur skulu vera læstar í stöðustillingu áður en þú sest á sætið.
  • Áður en þú byrjar að ganga með Veloped skaltu ganga úr skugga um að hún sé alveg útbrotin.
  • Farðu sérstaklega varlega í bröttu landslagi og á hallandi undirlagi.
  • Stöðugleiki Veloped er prófaður með 5 kg í körfunni. Ef þú setur meiri þyngd í körfuna skaltu gæta þess að dreifa henni jafnt.

Rétt hæð handfanga〈〈

Hvernig á að stilla rétta hæð á Veloped

Hvernig á að stilla rétta hæð á Veloped

Margir notendur göngugrinda stilla handföngin of hátt í þeirri trú að það stuðli að uppréttari líkamsstöðu. En í raun versnar líkamsstaðan og það dregur úr stöðugleikanum.

Þú finnur rétta hæð handfanga á Veloped á eftirfarandi hátt, eins og allir sjúkraþjálfarar og allir framleiðendur göngugrinda mæla með:

  1. Stattu með bakið eins beint og hægt er, í skónum og með handleggina hangandi slaka meðfram líkamanum (olnbogar örlítið bognir).
  2. Mældu lóðrétta fjarlægð frá gólfi upp að úlnliðsbeini = ráðlögð hæð handfanga.

Þegar handföngin eru í úlnliðshæð:

  • Þú þarft ekki að lyfta öxlunum og getur létt meira af líkamsþunganum.
  • Þú getur gengið nær handföngunum, sem skilar uppréttari líkamsstöðu.
  • Lóðréttari þyngdardreifing (niður á við) bætir bæði stöðugleika og hemlunargetu.

Fyrsta notkun〈〈

1. Festu afturhjólin í afturöxulgöt grindarinnar með því að ýta á svarta hnappinn í miðju hjólsins og þrýsta öxlinum alla leið inn í öxulgatið. Slepptu hnappnum.

1. Festu afturhjólin í afturöxulgöt grindarinnar með því að ýta á svarta hnappinn í miðju hjólsins og þrýsta öxlinum alla leið inn í öxulgatið. Slepptu hnappnum.

2. Gakktu úr skugga um að hjólin séu rétt fest með því að toga/ýta þeim til hliðanna.

2. Gakktu úr skugga um að hjólin séu rétt fest með því að toga/ýta þeim til hliðanna.

3. Festu framhjólafjöðrunina neðst framan á grindina á sama hátt, þ.e. ýttu á svarta hnappinn neðst á öxlinum og þrýstu öxlinum upp í öxulgatið neðan frá. Slepptu hnappnum.

3. Festu framhjólafjöðrunina neðst framan á grindina á sama hátt, þ.e. ýttu á svarta hnappinn neðst á öxlinum og þrýstu öxlinum upp í öxulgatið neðan frá. Slepptu hnappnum.

4. Gakktu úr skugga um að framhjólið sé tryggilega fest með því að lyfta grindinni frá undirlaginu og toga framhjólið niður á við.

5. Opnaðu hraðlosunarstangirnar og stilltu hæð handfanganna eins og lýst er í kaflanum „Rétt hæð handfanga“.


Göngustaða 〈〈

Brjóttu Veloped út með því að draga handföngin til hliðanna, hvort frá öðru.

Brjóttu Veloped út með því að draga handföngin til hliðanna, hvort frá öðru.

Gakktu úr skugga um að Veloped læsist í göngustöðu; þegar þú brýtur hana út áttu að heyra smell þegar útdraganlega stífan læsist.

Gakktu úr skugga um að Veloped læsist í göngustöðu; þegar þú brýtur hana út áttu að heyra smell þegar útdraganlega stífan læsist.

Hægt er að renna sætinu fram og aftur. Ýttu því fram til að fá sem mest rými til að ganga.

Hægt er að renna sætinu fram og aftur. Ýttu því fram til að fá sem mest rými til að ganga.

Dragðu sætið aftur áður en þú sest, teygir þig í körfuna eða brýtur Veloped saman.


Veloped brotin saman 〈〈

Dragðu sætið aftur.

Dragðu sætið aftur.

Ýttu á hnappinn hægra megin á útdraganlegu stífunni.

Ýttu á hnappinn hægra megin á útdraganlegu stífunni.

Haltu hnappnum inni, lyftu hægra eða vinstra handfanginu örlítið og brjóttu grindina saman til hálfs.

Ýttu á hinn hnappinn vinstra megin á útdraganlegu stífunni.

Ýttu á hinn hnappinn vinstra megin á útdraganlegu stífunni.

Haltu hnappnum inni, lyftu hægra eða vinstra handfanginu örlítið og brjóttu grindina alveg saman.

Haltu hnappnum inni, lyftu hægra eða vinstra handfanginu örlítið og brjóttu grindina alveg saman.


Akstursbremsa 〈〈

Til að nota akstursbremsuna skaltu toga bremsuhandfangið upp á við. Bremsaðu með báðum handföngum samtímis.


Stöðubremsa 〈〈

Þú getur sett stöðubremsuna á með þrennum hætti.

Valkostur 1: Ýttu neðri rauða stöðubremsuhnappnum niður með vísifingri og togaðu um leið í bremsuhandfangið. Gakktu úr skugga um að stöðubremsan sé virk og að Veloped hreyfist ekki.

Valkostur 2: Togaðu efri rauða stöðubremsuhnappinn aftur með þumalfingri og togaðu um leið í bremsuhandfangið. Gakktu úr skugga um að stöðubremsan sé virk.

Valkostur 3: Notaðu báðar hendur. Togaðu efri rauða stöðubremsuhnappinn aftur með annarri hendinni og togaðu í bremsuhandfangið með hinni. Gakktu úr skugga um að stöðubremsan sé virk.

Til að losa stöðubremsuna skaltu bremsa á sama hátt og með akstursbremsunni.


Hæðarstilling handfanga 〈〈

Losaðu báðar hraðlosunarstangirnar með því að leggja þær út á við.

Losaðu báðar hraðlosunarstangirnar með því að leggja þær út á við.

Stilltu handföngin í ráðlagða hæð; heppilegast er að miða við lóðrétta fjarlægð frá úlnlið niður á jörð þegar staðið er með handleggina hangandi frjálsa. Fáðu aðstoð við mælinguna!

<b width=ATHUGIÐ: Auðveldast er að stilla handfangsslána sitjandi á sætinu; þá sérðu hæðarmerkingarnar greinilega, sem einfaldar hæðarstillinguna.">

ATHUGIÐ: Auðveldast er að stilla handfangsslána sitjandi á sætinu; þá sérðu hæðarmerkingarnar greinilega, sem einfaldar hæðarstillinguna.

Læstu báðum hraðlosunarstöngunum með því að leggja þær inn á við.

Læstu báðum hraðlosunarstöngunum með því að leggja þær inn á við.

1. Losaðu skrúfuna aftast á handfanginu með 4 mm sexkantlykli.

ATHUGIÐ! Ekki snúa hraðlosunarstöngunum eins og vængjaróm eða skrúfum. Skipta má hraðlosunarstöngunum út fyrir skrúfur og rær ef hætta er á að notandinn losi þær óvart meðan Veloped er í notkun.


Stilling á halla handfanga 〈〈

Hægt er að stilla halla handfanganna svo að höndin sé í þægilegri stöðu og stuðningurinn sem bestur.

2. Snúðu handfanginu í þann halla sem þú kýst.

1. Losaðu skrúfuna aftast á handfanginu með 4 mm sexkantlykli.

2. Snúðu handfanginu í þann halla sem þú kýst.

2. Snúðu handfanginu í þann halla sem þú kýst.

3. Hertu skrúfuna aftast á handfanginu með 4 mm sexkantlykli.

3. Hertu skrúfuna aftast á handfanginu með 4 mm sexkantlykli.


Stilling bremsa 〈〈

1. Ef bremsurnar virka illa skaltu losa stilliskrúfuna á hvoru bremsuhandfangi (rangsælis) og læsa henni í stöðu með því að skrúfa læsiróna að handfanginu (réttsælis).

1. Ef bremsurnar virka illa skaltu losa stilliskrúfuna á hvoru bremsuhandfangi (rangsælis) og læsa henni í stöðu með því að skrúfa læsiróna að handfanginu (réttsælis).

Hafðu samband við söluaðilann eða þann sem sér um þjónustu við Trionic Veloped-grindina þína ef bremsurnar virka enn illa.

Hafðu samband við söluaðilann eða þann sem sér um þjónustu við Trionic Veloped-grindina þína ef bremsurnar virka enn illa.


Afturhjólin fjarlægð/sett á 〈〈

Hægt er að taka afturhjólin af til að auðvelda flutning á Veloped.

Til að taka hjólið af skaltu ýta á svarta hnappinn í miðju hjólsins og draga hjólið af.

Til að taka hjólið af skaltu ýta á svarta hnappinn í miðju hjólsins og draga hjólið af.

Til að setja hjólið á skaltu ýta á svarta hnappinn í miðju hjólsins og þrýsta hjólöxlinum inn í öxulgatið. Slepptu hnappnum þegar hjólið er komið alla leið.

Til að setja hjólið á skaltu ýta á svarta hnappinn í miðju hjólsins og þrýsta hjólöxlinum inn í öxulgatið. Slepptu hnappnum þegar hjólið er komið alla leið.

Haltu í dekkið og ýttu/togaðu hjólinu fram og til baka til hliðanna til að ganga úr skugga um að það sé rétt fest.


Framhjólið fjarlægt/sett á 〈〈

Hægt er að taka framhjólafjöðrunina af til að auðvelda flutning á Veloped.

Ýttu á svarta hnappinn undir fremri liðnum til að losa framhjólafjöðrunina.

Ýttu á svarta hnappinn undir fremri liðnum til að losa framhjólafjöðrunina.

Til að fjarlægja alla hjólafjöðrunina skaltu lyfta framenda grindarinnar og toga hjólafjöðrunina niður á við um leið.

Til að fjarlægja alla hjólafjöðrunina skaltu lyfta framenda grindarinnar og toga hjólafjöðrunina niður á við um leið.

Til að setja framhjólafjöðrunina á skaltu lyfta framenda grindarinnar, ýta á svarta hnappinn og þrýsta hjólöxlinum inn í öxulgatið undir grindinni. Slepptu svarta hnappnum.

Til að setja framhjólafjöðrunina á skaltu lyfta framenda grindarinnar, ýta á svarta hnappinn og þrýsta hjólöxlinum inn í öxulgatið undir grindinni. Slepptu svarta hnappnum.


Loftþrýstingur 〈〈

Athugaðu loftþrýsting í dekkjunum reglulega. Trionic mælir með 1,5 bar/22 psi dekkjaþrýstingi. Hámarksloftþrýstingur í dekkjum er 2,5 bar/35 psi.

Athugaðu loftþrýsting í dekkjunum reglulega. Trionic mælir með 1,5 bar/22 psi dekkjaþrýstingi. Hámarksloftþrýstingur í dekkjum er 2,5 bar/35 psi.


Breyta stillingu framhjóls: Auðveld stýring/neðri staða:/Stöðug stefna/efri staða: 〈〈

Hjólið hefur tvær stillingar: aðra fyrir auðvelda stýringu og hina fyrir stöðuga stefnu. Á framhjólinu, á milli hjólanna, er stillihandfang sem hægt er að færa á milli þessara tveggja stillinga.

Auðveld stýring/neðri staða::

Auðvelt að beygja en klifurgetan helst.

Stöðug stefna/efri staða::

Veitir aukna klifurgetu, fjöðrun á ójöfnu undirlagi og meiri stefnufestu. Erfiðara er að stýra Veloped en hún stendur sig betur í torfærum.

Snúðu framhjólinu 180 gráður til að komast betur að stillihandfanginu.

Snúðu framhjólinu 180 gráður til að komast betur að stillihandfanginu.

1. Gríptu um vinstra hjólið með vinstri hendi og lyftu framenda Veloped örlítið frá jörðu.:2. Haltu Veloped uppi með vinstri hendi, gríptu um rauða hnúðinn með hægri hendi og togaðu hann út (að þér).

1. Gríptu um vinstra hjólið með vinstri hendi og lyftu framenda Veloped örlítið frá jörðu.

2. Haltu Veloped uppi með vinstri hendi, gríptu um rauða hnúðinn með hægri hendi og togaðu hann út (að þér).

3. Renndu stillinum (með hægri hendi) annaðhvort niður eða upp. Mikilvægt er að renna stillinum alla leið í neðstu eða efstu stöðu.

4. Slepptu rauða hnúðnum; hann gengur sjálfkrafa til baka og læsir framhjólinu í valinni stillingu.


Karfan fjarlægð/fest 〈〈

Karfan á Trionic Veloped tekur 22 lítra. Aftast á henni er lítill vasi með rennilás fyrir verðmæti og smærri hluti. Veloped-karfan er laus og er fest á körfuteina grindarinnar með þremur frönskum rennilásum.

1. Vefðu aftari frönsku rennilásflipunum utan um teinana neðan frá, milli grindarinnar og körfuteinsins. Brjóttu þá inn á við og festu frönsku rennilásana innan á körfufóðrinu.

1. Vefðu aftari frönsku rennilásflipunum utan um teinana neðan frá, milli grindarinnar og körfuteinsins. Brjóttu þá inn á við og festu frönsku rennilásana innan á körfufóðrinu.

2. Festu fremri frönsku rennilásflipann á sama hátt.

2. Festu fremri frönsku rennilásflipann á sama hátt.

3. Stilltu frönsku rennilásana ef þörf krefur svo að karfan sé tryggilega fest.

ATHUGIÐ! Gættu þess að setja plastplötuna í botnvasa körfunnar áður en karfan er fest á grindina.


Sætið fjarlægt/sett á 〈〈

Rennisæti Veloped samanstendur af sætisbotni og lausu áklæði sem fest er með níu smellum.

1. Haltu á sætisáklæðinu þannig að textinn Trionic snúi til hægri. Vefðu langa flipanum á milli útdraganlegu stífunnar og sætisbotnsins.

1. Haltu á sætisáklæðinu þannig að textinn Trionic snúi til hægri. Vefðu langa flipanum á milli útdraganlegu stífunnar og sætisbotnsins.

2. Festu þrjár fremstu smellurnar á langa flipanum við sætisbotninn.

2. Festu þrjár fremstu smellurnar á langa flipanum við sætisbotninn.

3. Þrýstu þremur smellunum á stutta flipanum á sætisbotninn.

3. Þrýstu þremur smellunum á stutta flipanum á sætisbotninn.

4. Að lokum skaltu þrýsta þremur síðustu smellunum á langa flipanum á stutta flipann.

4. Að lokum skaltu þrýsta þremur síðustu smellunum á langa flipanum á stutta flipann.


Öryggisleiðbeiningar 〈〈

Fyrir notkun skaltu ganga úr skugga um að Trionic Veloped virki rétt:

  • Athugaðu virkni aksturs- og stöðubremsanna.
  • Gakktu úr skugga um að grindin sé læst í útbrotinni göngustöðu.
  • Gakktu úr skugga um að handfangssláin sé tryggilega fest í réttri hæð.
  • Forðastu snertingu við framendann þegar grindin er brotin út, þar sem hætta er á að klemma sig.
  • Þyngd notanda má ekki fara yfir 150 kg.T
  • Ekki nota Trionic Veloped sem hjólastól eða til að flytja fólk.
  • Veloped er ætluð sem gönguhjálpartæki, aðallega til notkunar utandyra.

Viðhaldsleiðbeiningar 〈〈

Til að viðhalda virkni og öryggi skaltu gæta þess að eftirfarandi sé gert reglulega:

  • Hreinsaðu Veloped með venjulegum uppþvottalegi, vatni og borðtusku. Gættu þess að hún þorni vel.
  • Haltu hjólunum hreinum með uppþvottalegi, vatni og plastbursta.
  • Gakktu úr skugga um að skrúfur og stangir séu rétt hertar.
  • Ef Veloped er ekki í fullkomnu lagi: hafðu tafarlaust samband við söluaðila eða þjónustuaðila sem hefur heimild til að þjónusta Trionic Veloped.

Gættu þess að athuga dekkjaþrýstinginn á 4–5 vikna fresti. Trionic mælir með 1,5 bar/22 psi dekkjaþrýstingi.

Trionic ber ekki ábyrgð á breytingum (stillingum eða ófullnægjandi viðgerðum) sem gerðar eru á vörunni án fyrirfram samþykkis.


Ábyrgð 〈〈

Guarantee Trionic Veloped fylgir 10 ára ábyrgð, að undanskildum hlutum sem verða fyrir eðlilegu sliti: dekkjum, slöngum, bremsuklossum, bremsuvírum, bremsuskálum, handföngum og textílhlutum. Ábyrgðin gildir frá kaupdegi og nær eingöngu til upprunalegra Trionic-hluta.

CE labelCE – Trionic Sverige AB tryggir að þetta lækningatæki í flokki I uppfylli kröfur reglugerðar ESB MDR 2017/745 og að það sé vottað samkvæmt ISO 11199-2:2021.


Merking

Veloped er prófuð og samþykkt samkvæmt alþjóðlega staðlinum fyrir göngugrindur ISO 11199-2:2021 og uppfyllir kröfur reglugerðar ESB um lækningatæki MDR 2017/745.

Þyngd notanda má ekki fara yfir 150 kg.

  1. Vöruheiti
  2. Hámarksþyngd notanda
  3. Lengd
  4. Breidd
  5. Hámarks- og lágmarkshæð
  6. Framleiðsludagur
  7. UDI/stafrænt vöruvegabréf: GS1 QR-kóði (AIDC/HRI)
  8. Raðnúmer
  9. Vörunúmer
  10. Göngugrind vottuð samkvæmt ISO 11199-2:2021
  11. Lestu handbókina fyrir notkun.
  12. Vörukóði: GTIN13
  13. Framleiðandi
  14. CE-merking
  15. Umhverfisvæn
  16. Lækningatæki
  17. Hjálpartæki samþykkt samkvæmt MDR 2017/745
Product label

Umhverfisvæn 〈〈

Trionic Veloped er framleidd þannig að hún hafi sem minnst neikvæð áhrif á umhverfið á líftíma sínum. Þegar varan hefur lokið hlutverki sínu má farga henni og endurvinna hlutana.

Der Grüne Punkt
  • Álhlutar vörunnar eru aðskildir frá öðrum hlutum þegar flokkað er til endurvinnslu. Hlutirnir eru flokkaðir í málm, plast og blönduð efni.
  • Stærstur hluti vörunnar er úr áli, stáli og plasti.
  • Dæmi um íhluti úr blönduðum efnum eru bremsuhandföng, hjól og handfangsslá.
  • Ef þú ert óviss um hvernig fara á með endurvinnanlegt efni skaltu hafa samband við sveitarfélagið þitt, þar sem sveitarfélög og endurvinnslufyrirtæki nota ólíkar aðferðir.

Trionic Sverige AB er aðili að Repak Ltd á Írlandi og Valpak Limited í Bretlandi og framfylgir að fullu Evróputilskipun um umbúðir og umbúðaúrgang frá 20. desember 1994.

Umsagnir um vörur    

  • Mjög sáttur…

    Lipurðin og gæði íhlutanna eru frábær. Walker, með sínum stóru dekkjum, er mun auðveldari að stýra en hefðbundin gerð, sérstaklega á ójöfnu undirlagi eins og gangstéttum eða malarstígum. Háu öxlarnir á afturhjólunum auka raunverulegt göngurými milli …

    Sjálfvirkt þýtt

  • Ég er svo ánægð með Veloped Trek 14 minn…

    Ég er svo glöð að vara eins og þessi sé til. Hann hjálpar mér að ganga upprétt, hjálpar mér að halda jafnvægi, og ég get sest og hvílt mig hvenær sem er. Hann er léttur, hægt að leggja saman og auðvelt að flytja í lítlum bíl. Ég hef góða reynslu á ve…

    Sjálfvirkt þýtt

  • Endurgjöf…

    Kæru allir
    Ég keypti nýlega Trionic Veloped Tour og Trionic Walker Terminator. Báðir eru frábærir, bæta gönguna mína og hjálpa til með göngulagið.
    Ég er með taugasjúkdóm, Charcot-Marie-Tooth, og hef vöðvaryrnun í fótum og höndum. Ég reyni að halda mé…

    Sjálfvirkt þýtt

  • Auðveldara, meiri gleði hvern dag…

    Þau hafa virkilega hugsað um notandann! Allt er vel úthugsað og með Veloped mínum þori ég að fara út á meðal fólks og sleppa ekki ýmsum viðburðum. Öruggari, glaðari, sem þýðir líka að ég þarf minni hjálp frá fólkinu í kringum mig! Mæli eindregið með!…

    Sjálfvirkt þýtt

  • Frábært!!!…

    Frábært!!! Vel smíðaður, rennur frábærlega í grófu og á bráðum golfvallarins, hann gerir mér kleift að ganga og spila golf og einnig að veiða! Mæli eindregið með!!…

    Sjálfvirkt þýtt

  • Göngugrind Veloped Trek 12er M græn/svört/appelsínugul…

    Umsögn mín: þetta er nú þriðja göngugrindin mín og jafnframt sú besta. Þar sem ég á tvo hunda fer ég út að minnsta kosti þrisvar á dag.
    Ég fer bara utan vega, það er að segja á grófum og erfiðum akra- og skógarstígum, og þar er líka bara upp og niður…

    Sjálfvirkt þýtt

  • Lét slag standa og keypti kollinn…

    Lét slag standa og keypti kollinn

    Lét slag standa og keypti kollinn því sætið á Veloped hentar mér ekki og ég gæti notað hann annars staðar líka.
    Hann er dýr, en verð að segja að ég er hrifin. Tilfinningin er svolítið eins og að sitja á hesti, svo h…

    Sjálfvirkt þýtt

  • Out n About barnavagnahjól…

    Passa vel á Out n About barnavagnahjól. Ekki fullkomið en virkar vel núna í nokkra mánuði.
    Dekkjaprofíllinn er aðeins mjórri og með dýpra munstri en upprunalegu dekkin. Virðist ekki valda neinum vandamálum í notkun! Aðeins meiri drulla kemur inn í bí…

    Sjálfvirkt þýtt

  • Mjög jákvætt…

    Maðurinn minn er mjög sáttur við Walker; hann vekur aðdáun hvar sem er og tækniáhugafólk telur hann stórkostlegt tæki.
    Það er mjög þægilegt að ganga á steinlögðum götum og ójöfnum gangstéttum.…

    Sjálfvirkt þýtt

Skráðu þig á fréttabréfið!