感谢您选择 Trionic 疾行者！
感谢您选择我们的 Veloped Sport！我们真诚地希望您能体验到许多愉快的时光，并享受您的 Trionic Veloped，无论是在越野还是在城市中。
通过选择 Trionic Veloped Sport，您将发现一系列的好处，它将改善您进入不同户外环境的机会，并有望提高您的生活质量。
请在使用前仔细阅读用户手册并遵守所有准则，尤其是安全说明。
这些操作说明包含调整和操作您的 Trionic 助行器所需的所有说明。
本用户手册旨在为所有用户和支持人员提供确保安全使用产品的基础。本手册包含有关助行器的准备、使用、维护和保养的信息。为了以合理的方式充分利用设备并保持操作可靠性，您应始终遵守指定的操作说明。确保用户始终可以访问用户手册。
本用户手册包含在交付范围内。我们保留随着技术进一步发展而对本手册中所示版本进行更改的权利。
版权归制造商所有。本使用手册不提供更新服务。
第三方重复使用
如果您将助行器转交给新用户，请记得移交所有必要的技术文档，以确保安全操作。Trionic Sweden AB 对转交给新用户后的产品状况不承担任何责任。
疾行者用户指南
Trionic Veloped 14er M
疾行者助行车具有独特的3轮设计，但您所看到的它实际上装有4个轮子。这主要是为了更好地提供助行支持，尤其有利于热爱户外活动的人群。疾行者助行车是一款独一无二的产品，其开发重点是适用于步行，为用户提供便利。 其主要特点是使用了双前轮，能够越过高15厘米的障碍物（14"轮胎）。与传统轮子相比，只需使用更少的力气，就能克服这些小型障碍物。三轮设计，加上前轮悬架和充气轮胎，在所有不平坦路面使用时，让产品具备更好的舒适性和便利性。
种类:
I类医疗器械（MDR 2017/745）
目的: 助行器
制造商:
Trionic Sverige AB • Märstagatan 8 • 75323 Uppsala • Sverige
support@trionic.com
08-522 100 50
手册修订日期: 2025-05-01
技术参数
| |
14er M |
| 高度下限: |
77 cm |
| 高度上限: |
97 cm |
| 宽度: |
76 cm |
| 长度: |
107 cm |
| 座椅高度: |
60 cm |
| 座位宽度: |
44 cm |
| 脚轮尺寸: |
14"/36 cm |
| 折叠尺寸: |
111 x 42 x 77 cm （长 x 宽 x 高） |
| 折叠后尺寸（不含车轮）: |
84 x 42 x 59 cm （长 x 宽 x 高） |
| Peso (relativo al deporte): |
11,9 kg |
| 运输重量 -不包括脚轮: |
7,7 kg |
| 最大用户重量: |
150 kg |
安全
- 在使用座椅之前，两个制动器都应锁定，处于驻车模式。
- 在您开始使用疾行者助行车行走之前，请确保其完全打开。
- 在陡峭的地形和倾斜的地面上需格外注意。
- 疾行者助行车的稳定性测试，使用的是5公斤负载的车篮。如果您的车篮承载量超重，请确保车篮中的物品重量分布均匀。
- 重要提示：如果您在使用该医疗设备时遭遇严重事故/事件，请务必向制造商和您所在国家/地区的相关医疗机构报告该事件。
握把角度调节
握把的角度可以调节，方便您使用时手感舒适，获得有效支撑。
变更前轮设置：
疾行者助行车配备前轮悬架，能够攀爬高15厘米（14”车轮）的障碍物。方向盘有两种不同设置方法：一种便于轻松转向，另一种便于稳定方向。前轮上有一个调节手柄，位于车轮之间，可以通过调节切换两种设置。
轻松转向模式/偏低位：
有利于轻松转弯，同时保留了爬坡能力。
方向稳定模式/偏高位：
具备更好的攀爬能力、在不平坦路面上的稳定性，以及更好的方向稳定性。疾行者助行车的驾驶难度更高，但越野性能也更好。
1. 用左手抓住左轮，并将疾行者助行车前端稍微抬离地面。
2. 用左手握住疾行者助行车，用右手按住红色按住，然后将其向外（朝向您的方向）拉动。
3. 向下或向上滑动调节器（右侧方向）时，务必将调节器滑动至其最底部或最顶部位置。
4. 松开红色旋钮，它将弹回并将前轮锁定到您选择的设置位。
拆卸/安装车篮
Trionic疾行者助行车的车篮容量为22升。车篮后侧有一个小型拉链口袋，可放置贵重物品和较小物品。疾行者助行车的车篮是可拆卸的，可使用三个魔术贴固定于车篮框架上。
1. 将后魔术贴顺着车架和车篮架之间的下方绕过导轨，将其向内折叠，并将粘贴扣部分固定在车篮里衬。
3. 如有必要，调整魔术贴部分，确保车篮已经固定。
请注意！在将车篮安装到车架之前，请务必将塑料板插入车篮底部的套筒中。
拆卸/安装座椅
疾行者助行车的可滑动座椅由座椅底座和固定有九个按扣的可拆卸式翻盖组成。
1. 握住座套，Trionic文字位于右侧。 将较宽的一侧包裹于伸缩撑杆和座椅底座之间。
2. 将较宽一侧的三个按扣，在座椅底座下方按紧。
3. 将较窄一侧的三个按扣，在座椅底座下方按紧。
4. 最后，将长翻盖的最后三个按扣固定至短翻盖上，扣紧按扣。
标签
Veloped 已根据助行车国际标准 ISO 11199-2:2021 进行测试和批准，并且符合欧盟医疗器械法规 MDR 2017/745 的要求。
使用者体重不得超过150公斤。
- 产品名称
- 最大用户重量
- 长度
- 宽度
- 最大高度及最小高度
- 制造日期
- UDI/数字产品护照：GS1 QR码（AIDC/HRI）
- 产品序列号
- 文章编号
- 助行车已通过 ISO 11199-2:2021 认证
- 使用前请阅读用户指南。
- 产品代码：GTIN13
- 制造商
- CE 标志
- 绿色环保
- 医疗器械
- 产品依循 93/42/EEC 指令获得批准
绿色环保
Trionic疾行者助行车制造主旨在于，在其生命周期内尽可能减少对环境的负面影响。 当产品物尽其用以后，可以将其报废，并且回收其零部件。
- 该产品的铝部件在分类回收时会与其余部件分离。零件分为金属、塑料和混合材料等材质。
- 产品的大部分由铝、钢和塑料制成。
- 由混合材料制成的部件包括了刹车杆、车轮和握把。
- 如果您不确定该如何处理可回收材料，请联系当地政府，不同的城市/回收公司将采用不同的回收方法。
Trionic Sverige AB 属于 REPA、PRO Europe 绿点（Die Grüne punkt）成员，全面实施1994年12月20日颁布的欧盟关于包装和包装废物的指令。
Trionic疾行者具备10年保修服务，保修范围不包括正常磨损的部件（轮胎、内胎、刹车片、刹车拉线、刹车拉线外壳、握把和纺织组件）。保修自购买之日起生效，并且仅涵盖Trionic原装部件。 
CE - Trionic Sverige AB 确保上述产品符合有关医疗产品的相关立法要求（1993:584）以及医疗产品规定中包含的规格要求（LVFS 2003:11）。该产品符合 EC关于医疗技术产品 93/42/EEC 的相关规范。 
