Ürünümüzü seçtiğiniz için teşekkür ederiz! Trionic Walker 14er'ınızla daha fazla hareket kabiliyetine sahip olmanızı ve onunla birçok keyifli an yaşamanızı içtenlikle umuyoruz.
Trionic Walker 14er'ı seçerek farklı ortamlara erişiminizi iyileştirecek bir dizi fayda keşfedeceksiniz ve umarız yaşam kalitenizi artırmanıza yardımcı olur.
Lütfen kullanmadan önce Kullanım Kılavuzunu dikkatlice okuyun ve tüm yönergeleri, özellikle Güvenlik Talimatlarını izleyin.
These operating instructions contain all necessary instructions for adjusting and operating your Trionic rollator.
Bu kullanıcı kılavuzu, tüm kullanıcılara ve destek personeline ürünün güvenli kullanımını sağlamak için bir temel sağlamayı amaçlamaktadır. Kılavuz, yürütecinizin hazırlanması, kullanımı, bakımı ve servisi hakkında bilgi içerir. Cihazdan makul bir şekilde en iyi şekilde yararlanmak ve kullanım güvenilirliğini sürdürmek için, belirtilen kullanım talimatlarına her zaman uymalısınız. Kullanıcı kılavuzunun her zaman kullanıcı tarafından erişilebilir olduğundan emin olun.
This user manual is included in the scope of delivery. We reserve the right to make changes to the versions shown in this manual as a result of further technical development.
The copyright is owned by the manufacturer. This user manual is not subject to updating service.
If you pass on your rollator to a new user, please remember to hand over all the technical documentation needed to ensure safe operation. Trionic Sweden AB is not responsible for the condition of the product when passed on to a new user.
Trionic Walker 14er, dünyanın 14 inç büyük tekerleklere sahip ilk yürütecidir. Trionic'te biz buna "sonlandırıcı" diyoruz çünkü diğer tüm yürüteçleri geride bırakıyor. Bu makine, daha uzun mesafeleri daha hızlı bir tempoda ve daha kolay bir şekilde yürümenize yardımcı olur. Tüm yeni Trionic Walker yürüteçleri, sallanma ve eğik döner tekerleklerle ilgili sorunları ortadan kaldıran senkronize direksiyon özelliğiyle (patenti bekleniyor) donatılmıştır. Yürüteçler, maksimum 150 kg kullanıcı ağırlığı için uluslararası ISO-11199-2:2005 standardına göre test edilmiş ve onaylanmıştır.
| Walker 14er M/L | |
|---|---|
| Min. height: | 81 cm |
| Max. height: | 100 cm |
| Width: | 69 cm |
| Length: | 85 cm |
| Seat height: | 62 cm |
| Seat width: | 46 cm |
| Wheel size: | 14"/36 cm |
| Size folded | 85 x 28 x 90 cm (L x W x H) |
| Size folded without wheels: | 67 x 28x 76 cm (L x W x H) |
| Weight: | 9,9 kg |
| Weight without wheels: | 6,6 kg |
| Max. user weight: | 150 kg |
Many rollator users set the grips too high, thinking that it will promote a more upright posture. But this actually worsens the posture, and it affects the stability negatively.
You can determine the correct grip height by doing as follows, as recommended by all physiotherapists and all rollator manufacturers:
1. To unfold the Walker, pull the two hand grips away from each other.
2. Grab the right grip with your right hand and lift the right front- and right rear wheel off the ground. With the right wheels lifted, lock the Walker in Walking mode by pressing the left rear corner of the seat distinctly downwards. You should hear a “click” when the Walker locks into walking mode.
3. Before using the walker, make sure that the unfolding mechanism has locked securely in place.
NOTE: It is important that you lift the right wheels off the ground, so that the right front wheel freely can turn into its aligned position.
4. Open the quick-release levers and adjust the grip height as described on page 7 in the chapter “Grip Height Adjustment”.
You can engage the parking brake in 3 different ways.
Option 1: Push the lower red parking trigger downwards with your index finger, while you pull the brake lever at the same time. Make sure that the parking brake is engaged, and that the Walker does not move.
Option 2: Pull the upper red parking trigger rearwards with your thumb, while you pull the brake lever at the same time. Make sure that the parking brake is engaged.
Option 3: Use both hands. Pull the upper red parking trigger rearwards with one hand, while you pull the brake lever with your other hand. Make sure that the parking brake is engaged.
To release the parking brake, brake in the same manner as for using the motion brake.
To operate the motion brake, pull the brake lever upwards. Brake with both levers at the same time.
1. Release the quick-release lever positioned just above the seat by folding it outwards horizontally.
2. Slide the hand grip up-/downwards to your preferred grip height.
3. Lock the hand grip at the chosen height by folding the quick-release lever to its closed position.
NOTE: Do not operate the quick-release levers like wing nuts or screws.
The angle of the grips can be adjusted so that you get a comfortable hand position and an optimal support.
1. Loosen the screw on the rear end of the grip with a 4 mm Allen key.
2. Turn/rotate the grip to your chosen angle, and lock it in place by tightening the screw again.
1. Grab the seat handle and pull it upwards and the Walker will start folding.
2. Push the two grips handles fully together.
1. To unfold the Walker, pull the two hand grips away from each other.
2.Grab the right grip with your right hand and lift the right front- and right rear wheel off the ground. With the right wheels lifted, lock the Walker in Walking mode by pressing the left rear corner of the seat distinctly downwards. You should hear a “click” when the Walker locks into walking mode.
3. Before using the Walker, make sure that the unfolding mechanism has locked securely in place.
NOTE: It is important that you lift the right wheels off the ground, so that the right front wheel freely can turn into its aligned position.
NOTE! Always engage both parking brakes before you use the seat.
1. Open the quick-release on the front wheel by folding it outwards.
2. Unscrew the nut on the inside of the fork a bit, so that the wheel can be detached from the fork.
3. Remove the front wheel from the fork.
4. NOTE: Do not operate the quick-release levers like wing nuts or screws.
1. Enter the front wheel into the fork, with the quick-release lever positioned on the outside of the Walker.
2. Tighten the nut on the inside of the fork, so that the quick-release gets correctly tensioned when closed.
3. Close the quick-release on the front wheel by folding it inwards. Make sure that the quick-release lever is correctly closed, preferably in a position behind the fork when seen in the traveling direction of the Walker.
4. NOTE: Do not operate the quick-release levers like wing nuts or screws.
The rear wheels are removable to simplify transportation of the Walker.
1. To detach the wheel, press the black button at the centre of the wheel and pull the wheel off.
2. To attach the wheel, press the black button at the centre of the wheel and push the wheel axle into the axle hole. Release the button when the axle is in its end position.
3. Hold the tire and push/pull the wheel back and forth laterally to check if the wheel is properly secured.
1. If the brakes works poorly, loosen the adjustment screw on each brake lever (counter-clockwise) and lock it in position by screwing the lock-nut towards the handle (clockwise).
Contact your retailer, or the person responsible for servicing your Trionic Walker, if the brakes still work poorly.
Check the tire air pressure regularly. Trionic recommends a 1.5 – 2.0 bar tire pressure.
Maximum tire air pressure is 2.5 bar/35 psi.
Before use, check that your Trionic Walker functions properly:
In order to maintain function and safety, make sure the following is carried out regularly:
Make sure to check the tyre pressure every 4–5 weeks. Trionic recommends a tyre pressure of 1.5 bar/22 psi.
Trionic does not take responsibility for any alterations (adjustments or inadequate repairs) done to the product without prior authorization.
The Trionic Walker includes a 10-year guarantee, excluding parts that are subject to normal wear (tires, tubes, brake pads, brake cables, brake cable housings, grips and textile parts). The guarantee is valid from the date of purchase, and covers Trionic original parts only.
CE - Trionic Sverige AB ensures that the above mentioned product meets the relevant legislation requirements (1993:584) concerning medical products as well as the specifications contained in the provisions for medical products (LVFS 2003:11). The product meets the specifications in EC’s directive regarding medical technical products 93/42/EEC.
The Veloped is tested and approved according to the provisions in the international standard for walking aid products: ISO 11199-2:2005 "Walking aids manipulated with both arms".
The user’s weight may not exceed 150 kg.
The Trionic Walker is manufactured in the way to have as little negative impact on the environment as possible during its lifecycle. When the product has served its purpose it can be scrapped and the parts can be recycled.
Trionic Sverige AB is a member of Repak Ltd Ireland and Valpak Limited
in UK and fully implements the European Directive on Packaging and Packaging Waste dated December 20, 1994.
Watch the instructions on your smartphone. Open your camera app, point it at the QR code, and hold your phone steady until a notification or link appears on your screen. Tap the notification to open the link and start watching the video. Additionally, a manual link is provided for direct access to the video on your computer. Do not hesitate to contact our support team if you have any issues or need further assistance.
It is easy to fold the Rollator and pack it into your the backseat of your car.
Read More : qr.trionic.info/backseat
The Trionic Walker includes a 10-year guarantee, excluding parts that are subject to normal wear (tires, tubes, brake pads, brake cables, brake cable housings, grips and textile parts). The guarantee is valid from the date of purchase, and covers Trionic original parts only.
Satın Alma Tarihi:
Serial number
Date/Signature
Trionic USA, INC. • 1545 N. Verdugo Rd. • Glendale, CA 91208 • USA
info@trionic.us
818-480-1907