Ďakujeme, že ste si vybrali náš produkt! Úprimne dúfame, že si s chodítkom Trionic Walker 14er užijete väčšiu mobilitu a zažijete s ním veľa príjemných chvíľ.
Výberom chodítka Trionic Walker 14er objavíte celý rad výhod, ktoré zlepšia váš prístup do rôznych prostredí a dúfajme, že vám pomôžu zvýšiť kvalitu života.
Pred použitím si pozorne prečítajte používateľskú príručku a dodržiavajte všetky pokyny, najmä bezpečnostné pokyny.
Tento návod na obsluhu obsahuje všetky potrebné pokyny na nastavenie a obsluhu vášho vozíka Trionic.
Táto používateľská príručka má poskytnúť všetkým používateľom a podpornému personálu základ pre zaistenie bezpečného používania produktu. Príručka obsahuje informácie o príprave, používaní, údržbe a servise vášho pojazdného vozíka. Aby ste zariadenie využívali čo najlepšie rozumným spôsobom a zachovali spoľahlivú manipuláciu, mali by ste vždy dodržiavať uvedené pokyny na manipuláciu. Uistite sa, že používateľ má k používateľskej príručke vždy prístup.
Táto používateľská príručka je súčasťou dodávky. Vyhradzujeme si právo na zmeny verzií uvedených v tejto príručke v dôsledku ďalšieho technického vývoja.
Autorské práva vlastní výrobca. Táto používateľská príručka nepodlieha aktualizáciám.
Ak odovzdáte svoj vozík novému používateľovi, nezabudnite mu odovzdať všetku technickú dokumentáciu potrebnú na zaistenie bezpečnej prevádzky. Spoločnosť Trionic Sweden AB nezodpovedá za stav výrobku pri odovzdaní novému používateľovi.
Trionic Walker 14er je prvý rolátor na svete so 14-palcovými kolesami. V spoločnosti Trionic ho nazývame „terminátor“, pretože všetky ostatné rolátory necháva za sebou. Tento stroj vám pomôže prejsť dlhšie vzdialenosti rýchlejšie a s väčšou ľahkosťou. Všetky nové rolátory Trionic Walker sú vybavené funkciou synchronizovaného riadenia (patent čaká na schválenie), ktorá eliminuje problémy s trasením a šikmým otáčaním kolies. Chodítka sú testované a schválené podľa medzinárodnej normy ISO-11199-2:2005 pre maximálnu hmotnosť používateľa 150 kg.
Zdravotnícka pomôcka triedy I (MDR 2017/745)
Trionic Sverige AB • Märstagatan 8 • 75323 Uppsala • Sverige
support@trionic.com
08-522 100 50
| Walker 14er M/L | |
|---|---|
| Minimálna výška: | 81 cm |
| Maximálna výška: | 100 cm |
| Šírka: | 69 cm |
| Dĺžka: | 85 cm |
| Výška sedadla: | 62 cm |
| Šírka sedadla: | 46 cm |
| Veľkosť kolesa: | 14"/36 cm |
| Rozmery v zloženom stave V x D x Š | 85 x 28 x 90 cm (D x Š x V) |
| Rozmery v zloženom stave bez koliesok V x D x Š: | 67 x 28x 76 cm (D x Š x V) |
| Hmotnosť: | 9,9 kg |
| Hmotnosť bez koliesok: | 6,6 kg |
| Maximálna hmotnosť používateľa: | 150 kg |
Mnoho používateľov rolatorov nastavuje úchopy príliš vysoko v domnení, že to podporí vzpriamené držanie tela. To však v skutočnosti držanie tela zhoršuje a negatívne ovplyvňuje stabilitu.
Správnu výšku úchopu môžete určiť nasledovne, ako odporúčajú všetci fyzioterapeuti a všetci výrobcovia rollerov:
1. Ak chcete chodítko rozložiť, potiahnite obe rukoväte od seba.
2. Uchopte pravú rukoväť pravou rukou a zdvihnite pravé predné a pravé zadné koleso zo zeme. So zdvihnutými pravými kolesami zaistite chodítko v režime chôdze zreteľným stlačením ľavého zadného rohu sedadla smerom nadol. Po zaistení chodítka v režime chôdze by ste mali počuť „cvaknutie“.
3. Pred použitím chodítka sa uistite, že rozkladací mechanizmus je bezpečne zaistený.
POZNÁMKA: Je dôležité, aby ste zdvihli pravé kolesá zo zeme, aby sa pravé predné koleso mohlo voľne otočiť do svojej zarovnanej polohy.
4. Otvorte rýchloupínacie páky a nastavte výšku rukoväte podľa popisu na strane 7 v kapitole „Nastavenie výšky rukoväte“.
Parkovaciu brzdu môžete zatiahnuť tromi rôznymi spôsobmi.
Možnosť 1: Ukazovákom stlačte spodnú červenú parkovaciu páku smerom nadol a zároveň potiahnite brzdovú páku. Uistite sa, že je zatiahnutá parkovacia brzda a že sa chodítko nepohne.
Možnosť 2: Palcom potiahnite hornú červenú parkovaciu páku smerom dozadu a zároveň stlačte brzdovú páku. Uistite sa, že je zatiahnutá parkovacia brzda.
Možnosť 3: Použite obe ruky. Jednou rukou potiahnite hornú červenú parkovaciu páku dozadu a druhou rukou stlačte brzdovú páku. Uistite sa, že je zatiahnutá parkovacia brzda.
Na uvoľnenie parkovacej brzdy brzdite rovnakým spôsobom ako pri použití pojazdovej brzdy.
Ak chcete ovládať pojazdovú brzdu, potiahnite brzdovú páku nahor. Brzdite oboma pákami súčasne.
1. Uvoľnite rýchloupínaciu páku umiestnenú tesne nad sedadlom jej vodorovným sklopením smerom von.
2. Posuňte rukoväť hore/dole do požadovanej výšky úchopu.
3. Zaistite rukoväť vo zvolenej výške sklopením páky rýchloupínania do zatvorenej polohy.
POZNÁMKA: Nepoužívajte rýchloupínacie páky ako krídlové matice alebo skrutky.
Uhol rukovätí je možné nastaviť tak, aby ste dosiahli pohodlnú polohu ruky a optimálnu oporu.
1. Uvoľnite skrutku na zadnom konci rukoväte pomocou 4 mm imbusového kľúča.
2. Otočte/natočte rukoväť do zvoleného uhla a zaistite ju na mieste opätovným utiahnutím skrutky.
1. Uchopte rukoväť sedadla a potiahnite ju nahor. Chodítko sa začne skladať.
2. Zatlačte obe rukoväte úplne k sebe.
1. Ak chcete chodítko rozložiť, potiahnite obe rukoväte od seba.
2. Uchopte pravú rukoväť pravou rukou a zdvihnite pravé predné a pravé zadné koleso zo zeme. So zdvihnutými pravými kolesami zaistite chodítko v režime chôdze zreteľným stlačením ľavého zadného rohu sedadla smerom nadol. Po zaistení chodítka v režime chôdze by ste mali počuť „cvaknutie“.
3. Pred použitím chodítka sa uistite, že rozkladací mechanizmus je bezpečne zaistený.
POZNÁMKA: Je dôležité, aby ste zdvihli pravé kolesá zo zeme, aby sa pravé predné koleso mohlo voľne otočiť do zarovnanej polohy.
POZNÁMKA! Pred použitím sedadla vždy zatiahnite obe parkovacie brzdy.
1. Otvorte rýchloupínak na prednom kolese jeho vyklopením smerom von.
2. Mierne odskrutkujte maticu na vnútornej strane vidlice, aby sa koleso dalo oddeliť od vidlice.
3. Z vidlice demontujte predné koleso.
4. POZNÁMKA: Nepoužívajte rýchloupínacie páky ako krídlové matice alebo skrutky.
1. Vložte predné koleso do vidlice s rýchloupínacou páčkou umiestnenou na vonkajšej strane chodítka.
2. Utiahnite maticu na vnútornej strane vidlice tak, aby sa rýchloupínak po zatvorení správne napol.
3. Zatvorte rýchloupínací mechanizmus na prednom kolese jeho zložením dovnútra. Uistite sa, že páčka rýchloupínacieho mechanizmu je správne zatvorená, najlepšie v polohe za vidlicou pri pohľade v smere jazdy chodítka.
4. POZNÁMKA: Nepoužívajte rýchloupínacie páky ako krídlové matice alebo skrutky.
Zadné kolesá sú odnímateľné, aby sa uľahčila preprava chodítka.
1. Ak chcete koleso odpojiť, stlačte čierne tlačidlo v strede kolesa a koleso stiahnite.
2. Ak chcete pripevniť koleso, stlačte čierne tlačidlo v strede kolesa a zatlačte osku kolesa do otvoru pre osku. Uvoľnite tlačidlo, keď je oska v koncovej polohe.
3. Držte pneumatiku a zatlačte/ťahajte koleso dopredu a dozadu do strán, aby ste skontrolovali, či je koleso správne zaistené.
1. Ak brzdy nefungujú správne, uvoľnite nastavovaciu skrutku na každej brzdovej páčke (proti smeru hodinových ručičiek) a zaistite ju v polohe zaskrutkovaním poistnej matice smerom k rukoväti (v smere hodinových ručičiek).
Ak brzdy stále nefungujú správne, kontaktujte svojho predajcu alebo osobu zodpovednú za servis vášho chodítka Trionic Walker.
Pravidelne kontrolujte tlak vzduchu v pneumatikách. Trionic odporúča tlak vzduchu v pneumatikách 1,5 – 2,0 baru.
Maximálny tlak vzduchu v pneumatikách je 2,5 baru/35 psi.
Pred použitím skontrolujte, či vaša chôdzička Trionic Walker správne funguje:
Pre zachovanie funkčnosti a bezpečnosti sa uistite, že sa pravidelne vykonávajú nasledujúce činnosti:
Nezabudnite skontrolovať tlak v pneumatikách každé 4–5 týždňov. Trionic odporúča tlak v pneumatikách 1,5 baru/22 psi.
Spoločnosť Trionic nepreberá zodpovednosť za žiadne zmeny (úpravy alebo nedostatočné opravy) vykonané na produkte bez predchádzajúceho súhlasu.
Na chodítko Trionic sa vzťahuje 10-ročná záruka, s výnimkou dielov, ktoré podliehajú bežnému opotrebovaniu (pneumatiky, duše, brzdové doštičky, brzdové lanká, kryty brzdových laniek, rukoväte a textilné diely). Záruka platí od dátumu nákupu a vzťahuje sa iba na originálne diely Trionic.
CE – Spoločnosť Trionic Sverige AB zaručuje, že táto zdravotnícka pomôcka triedy I spĺňa požiadavky nariadenia EÚ MDR 2017/745 a je certifikovaná podľa normy ISO 11199-2:2021.
Veloped je testovaný a schválený podľa medzinárodnej normy pre rolátory ISO 11199-2:2021 a spĺňa požiadavky nariadenia EÚ o zdravotníckych pomôckach MDR 2017/745.
Hmotnosť používateľa nesmie presiahnuť 150 kg.
Chodítko Trionic je vyrobené tak, aby malo počas svojej životnosti čo najmenší negatívny vplyv na životné prostredie. Keď výrobok doslúži svoj účel, je možné ho zošrotovať a jeho súčiastky recyklovať.
Spoločnosť Trionic Sverige AB je členom spoločností Repak Ltd Ireland a Valpak Limited v Spojenom kráľovstve a plne implementuje európsku smernicu o obaloch a odpadoch z obalov z 20. decembra 1994.
Pozrite si pokyny vo svojom smartfóne. Otvorte aplikáciu fotoaparátu, namierte ju na QR kód a držte telefón pevne, kým sa na obrazovke nezobrazí upozornenie alebo odkaz. Klepnutím na upozornenie otvoríte odkaz a začnete pozerať video. Okrem toho je k dispozícii manuálny odkaz pre priamy prístup k videu vo vašom počítači. Ak máte akékoľvek problémy alebo potrebujete ďalšiu pomoc, neváhajte kontaktovať náš tím podpory.
Rollator sa dá ľahko zložiť a zbaliť na zadné sedadlo vášho auta.
Čítať ďalej : qr.trionic.info/backseat
Na chodítko Trionic sa vzťahuje 10-ročná záruka, s výnimkou dielov, ktoré podliehajú bežnému opotrebovaniu (pneumatiky, duše, brzdové doštičky, brzdové lanká, kryty brzdových laniek, rukoväte a textilné diely). Záruka platí od dátumu nákupu a vzťahuje sa iba na originálne diely Trionic.
Dátum nákupu:
Sériové číslo
Dátum/Podpis
Trionic Sverige AB • Märstagatan 8 • 75323 Uppsala • Sverige
support@trionic.com
08-522 100 50