Walker 9er – ваш верный спутник, когда вы выходите на улицу. Его 9-дюймовые колёса и шины со сжатым воздухом гарантируют очень комфортную езду и идеально подходят как для городской, так и для сельской местности. Все новые роллаторы Trionic Walker оснащены функцией синхронизированного рулевого управления (заявка на патент подана), которая устраняет проблемы с перекошенными и дребезжащими поворотными колёсами.
В настоящей инструкции по эксплуатации содержатся все необходимые указания по регулировке и использованию ролятора Trionic.
Настоящее руководство пользователя предназначено для того, чтобы предоставить всем пользователям и техникам по обслуживанию данные для обеспечения безопасного использования продукта. Руководство содержит информацию по подготовке, использованию, техобслуживанию и ремонту вашего ролятора. Для максимальной эффективности использования устройства и обеспечения его надежности всегда следует соблюдать эти указания по использованию. Убедитесь, что руководство пользователя всегда доступно пользователю.
Данное руководство пользователя входит в комплект поставки. Мы оставляем за собой право вносить изменения в версии, представленные в данном руководстве, в процессе дальнейшего технического улучшения изделия.
Авторские права принадлежат производителю. На данное руководство пользователя не распространяется услуга обновления.
При передаче своего роллатора Tionic новому пользователю, пожалуйста, не забудьте передать также всю техническую документацию этого устройства, необходимую для обеспечения безопасной эксплуатации. Компания Tionic Sweden AB не несёт ответственности за состояние Вашего роллатора при его передаче новому пользователю.
Walker 9er — это ваш идеальный ролятор для использования как в помещении, так и на улице. Благодаря 9-дюймовым колесам и сверхмягким полиуретановым шинам вы сможете насладиться высоким комфортом и сбалансированными ходовыми качествами. Он легкий и компактный для удобства хранения и транспортировки. Все новые роляторы Trionic Walker оснащены функцией синхронизированного управления (патент находится на рассмотрении), которая устраняет проблемы с тряской и перекосом поворотных колес. Роляторы Walker испытаны и одобрены в соответствии с международным стандартом ISO-11199-2:2005 для максимального веса пользователя 150 кг.
| Walker 9er M | |
|---|---|
| Мин. высота: | 74 cm |
| Макс. высота: | 94 cm |
| Ширина: | 66 cm |
| Длина: | 68 cm |
| Высота сиденья: | 62 cm |
| Ширина сиденья: | 43 cm |
| Размер колеса: | 9"/23 cm |
| Размеры в сложенном виде | 68 x 28 x 82 cm (Д х Ш х В) |
| Размер в сложенном виде, без колёс: | 61 x 28 x 74 cm (Д х Ш х В) |
| Масса: | 9,5 kg |
| Вес изделия без колёс: | 6,6 kg |
| Максимальный вес пользователя: | 150 kg |
Многие пользователи роллаторов устанавливают рукоятки слишком высоко, полагая, что это будет способствовать более ровному положению спины. Однако это, наоборот, ухудшает осанку человека и отрицательно влияет на его устойчивость при использовании устройства.
Определить правильную высоту рукоятки можно следующим образом, как рекомендуют все физиотерапевты и все производители ходунковых ходунков:
1. Чтобы раскрыть Walker, потяните обе ручки друг от друга.
2. Зафиксируйте Walker в режиме ходьбы, четко нажав на два задних угла сиденья вниз. Вы должны услышать "щелчок", когда Walker перейдет в режим ходьбы.
3. Перед использованием Walker убедитесь, что механизм раскладывания надежно зафиксирован.
4. Отрегулируйте ручки до нужной высоты с помощью эксцентриковых зажимов, как описано в главе «Регулировка высоты рукояток».
Вы можете задействовать стояночный тормоз тремя различными способами.
Вариант 1: Нажмите указательным пальцем на нижний красный стояночный переключатель вниз, одновременно потянув за тормозной рычаг. Убедитесь, что стояночный тормоз включён, и что Walker не двигается.
Вариант 2: Потяните большим пальцем верхний красный стояночный переключатель назад, одновременно нажимая на тормозной рычаг. Убедитесь, что стояночный тормоз включён.
Вариант 3: Используйте обе руки. Одной рукой потяните верхний красный стояночный переключатель назад, другой рукой потяните за тормозной рычаг. Убедитесь, что стояночный тормоз включён.
Чтобы отпустить стояночный тормоз, нужно действовать по такому же принципу, как и при активации тормоза.
Для приведения в действие тормозной системы, потяните тормозной рычаг вверх. Следует тормозить обоими рычагами одновременно.
1. Отпустите эксцентриковый зажим, расположенный чуть выше сиденья, повернув его наружу в горизонтальном направлении.
Сдвиньте ручку вверх/вниз до желаемой высоты захвата.
3. Зафиксируйте рукоятку на выбранной вами высоте, установив эксцентриковый зажим в закрытое положение.
ПРИМЕЧАНИЕ: Не используйте эксцентриковые зажимы, такие как барашковые гайки или винты.
Угол захвата можно отрегулировать так, чтобы вы получили удобное положение рук и оптимальную поддержку.
1. Ослабьте винт на задней части рукоятки с помощью шестигранного ключа на 4 мм.
2. Поверните рукоятку, выбрав желаемый угол наклона и зафиксируйте её, снова затянув винт.
1. Возьмитесь за ручку сиденья и потяните ее вверх, и Walker начнет складываться.
2. Полностью сложите две ручки вместе.
1. Чтобы раскрыть Walker, потяните обе ручки друг от друга.
2. Зафиксируйте Walker в режиме ходьбы, четко нажав на два задних угла сиденья вниз. Вы должны услышать "щелчок", когда Walker перейдет в режим ходьбы.
3. Перед использованием Walker убедитесь, что механизм раскладывания надежно зафиксирован.
ВАЖНО: Перед использованием сиденья, всегда задействуйте оба стояночных тормоза.
1. Откройте быстросъёмный фиксатор на переднем колесе, развернув его наружу.
2. Немного открутите гайку на внутренней стороне вилки, чтобы колесо можно было отсоединить от вилки.
3. Снимите переднее колесо с вилки.
ПРИМЕЧАНИЕ: Не используйте эксцентриковые зажимы, такие как барашковые гайки или винты.
1. Вставьте переднее колесо в вилку, установив быстродействующий рычаг на внешней стороне Walker.
2. Затяните гайку на внутренней стороне вилки так, чтобы при закрытии быстросъёмник правильно натянулся.
3. Закройте быстросъёмный фиксатор на переднем колесе, сложив его внутрь. Убедитесь, что эксцентриковый зажим правильно закрыт, предпочтительно в положении за вилкой, если смотреть в направлении движения Walker.
ПРИМЕЧАНИЕ: Не используйте эксцентриковые зажимы, такие как барашковые гайки или винты.
Задние колеса съемные, что упрощает транспортировку ходунков.
1. Нажмите стальную кнопку в центре заднего колеса, и колесо можно отсоединить от Walker.
2. Чтобы снова прикрепить заднее колесо к раме, нажмите стальную кнопку и наденьте колесо на ось.
3. Убедитесь, что колесо правильно закреплено, потянув его в разные стороны.
1. Если тормоза работают плохо, ослабьте регулировочный винт на каждом тормозном рычаге (против часовой стрелки) и зафиксируйте его, повернув контргайку по направлению к ручке (по часовой стрелке).
Свяжитесь с продавцом или лицом, ответственным за обслуживание вашего Trionic Walker, если тормоза по-прежнему работают плохо.
Перед использованием убедитесь, что ваш Trionic Walker функционирует правильно:
Для обеспечения функциональности и безопасности необходимо учитывать следующее:
Необходимо проверять давление в шинах каждые 4–5 недель. Trionic рекомендует придерживаться давления в шинах 1,5 бар/22 фунта/кв. дюйм.
Компания Trionic не несёт какой-либо ответственности за любые изменения (настройки или ненадлежащий ремонт), произведённые в изделии без предварительного согласования.
На Trionic Walker предоставляется 10-летняя гарантия, за исключением деталей, подверженных нормальному износу (шины, трубы, тормозные колодки, тормозные тросы, кожухи тормозных тросов, рукоятки и текстильные детали). Гарантия действительна с даты приобретения и распространяется только на оригинальные детали Trionic.
CE - Trionic Sverige AB гарантирует, что вышеупомянутое изделие отвечает требованиям соответствующего законодательства (1993:584) относительно медицинской продукции, а также спецификациям, содержащимся в положениях о медицинских изделиях (LVFS 2003:11). Данное устройство соответствует спецификациям директивы ЕС 93/42/EEC по медицинской технической продукции.
Veloped протестирован и одобрен в соответствии с положениями международного стандарта для изделий, предназначенных для поддержания ходьбы: ISO 11199-2:2005 «Вспомогательные устройства для ходьбы, управляемые обеими руками».
Вес пользователя не должен превышать 150 кг.
Trionic Walker изготавливается таким образом, чтобы оказывать как можно меньшее негативное воздействие на окружающую среду в течение своего жизненного цикла. После того, как изделие служит своему назначению, оно может быть утилизировано на металлолом, а детали - утилизированы.
Компания Trionic Sverige AB является членом REPA, PRO Europe (Die Grüne punkt) и полностью соблюдает Европейскую директиву по упаковке и упаковочным отходам от 20 декабря 1994 года.
Инструкции можно просмотреть на своём смартфоне. Для этого откройте приложение камеры, наведите камеру на QR-код и держите телефон ровно, пока на экране не появится уведомление или ссылка. Коснитесь уведомления, чтобы открыть ссылку и начать просмотр видео. Кроме того, возможно предоставление ручной ссылки для обеспечения вам прямого доступа к видео на вашем компьютере. Если у вас возникнут вопросы или вам понадобится дополнительная консультация, пожалуйста, обращайтесь в нашу Службу поддержки.
Rollator легко сложить и разместить на заднем сидении автомобиля.
Подробнее : qr.trionic.info/backseat
На Trionic Walker предоставляется 10-летняя гарантия, за исключением деталей, подверженных нормальному износу (шины, трубы, тормозные колодки, тормозные тросы, кожухи тормозных тросов, рукоятки и текстильные детали). Гарантия действительна с даты приобретения и распространяется только на оригинальные детали Trionic.
Дата покупки:
Серийный номер
Дата/Печать/Подпись
Trionic USA, INC. • 1545 N. Verdugo Rd. • Glendale, CA 91208 • USA
info@trionic.us
818-480-1907