1

Notendahandbók Veloped


2

Við þökkum þér kærlega fyrir að velja Trionic Veloped!


Takk fyrir að velja Veloped Trek! Við vonum innilega að þú eigir margar ánægjulegar stundir með Trionic Veloped Trek, bæði í torfærum og í bænum.

Með Trionic Veloped Trek kynnist þú fjölmörgum kostum; hún bætir aðgengi þitt að ólíku útiumhverfi og eykur vonandi lífsgæði þín.

Lestu notendahandbókina vandlega fyrir notkun og fylgdu öllum leiðbeiningum, sérstaklega öryggisleiðbeiningunum.

Þessar notkunarleiðbeiningar innihalda allar nauðsynlegar leiðbeiningar um stillingu og notkun Trionic-göngugrindarinnar þinnar.

Þessari notendahandbók er ætlað að veita öllum notendum og aðstoðarfólki grunn til að tryggja örugga notkun vörunnar. Handbókin inniheldur upplýsingar um undirbúning, notkun, umhirðu og viðhald göngugrindarinnar. Til að nýta tækið á skynsamlegan hátt og viðhalda öryggi í meðförum skaltu ávallt fylgja tilgreindum leiðbeiningum. Gakktu úr skugga um að notandinn hafi alltaf aðgang að notendahandbókinni.

Þessi notendahandbók fylgir með við afhendingu. Við áskiljum okkur rétt til að gera breytingar á þeim útgáfum sem sýndar eru í handbókinni vegna áframhaldandi tækniþróunar.

Framleiðandinn á höfundarréttinn. Þessi notendahandbók er ekki uppfærð sjálfkrafa.

Endurnotkun af hálfu þriðja aðila

Ef þú lætur göngugrindina ganga áfram til nýs notanda skaltu muna að afhenda öll tæknigögn sem þarf til að tryggja örugga notkun. Trionic Sverige AB ber ekki ábyrgð á ástandi vörunnar þegar hún er afhent nýjum notanda.


3

Notendahandbók Veloped

Trionic Veloped 14er M

Veloped er með einstaka þriggja hjóla hönnun, en eins og þú sérð er hún í raun með fjögur hjól. Hún er ætluð sem gönguhjálpartæki, sérstaklega fyrir fólk sem vill vera líkamlega virkt utandyra. Veloped var þróuð með áherslu á göngu og aukið aðgengi fyrir notandann og á sér enga hliðstæðu. Helsta einkenni hennar er tvöfalt framhjól sem kemst yfir hindranir allt að 13 cm háar (12" hjól) eða 15 cm háar (14" hjól). Krafturinn sem þarf til að komast yfir minni hindranir er líka mun minni en með hefðbundnu hjóli.

Tegund:
Lækningatæki í flokki I (MDR 2017/745)

Tilgangur: Gönguhjálpartæki

Framleiðandi:

Trionic USA, INC. • 1545 N. Verdugo Rd. • Glendale, CA 91208 • USA
info@trionic.us
818-480-1907

Útgáfudagur handbókar: 2025-05-01

Tæknilegar upplýsingar

  14er M
Lágmarkshæð: 77 cm
Hámarkshæð: 97 cm
Breidd: 76 cm
Lengd: 107 cm
Sætishæð: 60 cm
Sætisbreidd: 44 cm
Hjólastærð: 14"/36 cm
Stærð samanbrotin H x L x B: 111 x 42 x 77 cm (L x B x H)
Stærð samanbrotin án hjóla H x L x B: 84 x 42 x 59 cm (L x B x H)
Þyngd (Sport): 11,9 kg
Þyngd án hjóla: 7,7 kg
Hámarksþyngd notanda: 150 kg

Öryggi


4

Rétt hæð handfanga

Rétt hæð handfanga

Hvernig á að stilla rétta hæð á Veloped

Margir notendur göngugrinda stilla handföngin of hátt í þeirri trú að það stuðli að uppréttari líkamsstöðu. En í raun versnar líkamsstaðan og það dregur úr stöðugleikanum.

Þú finnur rétta hæð handfanga á Veloped á eftirfarandi hátt, eins og allir sjúkraþjálfarar og allir framleiðendur göngugrinda mæla með:

  1. Stattu með bakið eins beint og hægt er, í skónum og með handleggina hangandi slaka meðfram líkamanum (olnbogar örlítið bognir).
  2. Mældu lóðrétta fjarlægð frá gólfi upp að úlnliðsbeini = ráðlögð hæð handfanga.

Þegar handföngin eru í úlnliðshæð:

  • Þú þarft ekki að lyfta öxlunum og getur létt meira af líkamsþunganum.
  • Þú getur gengið nær handföngunum, sem skilar uppréttari líkamsstöðu.
  • Lóðréttari þyngdardreifing (niður á við) bætir bæði stöðugleika og hemlunargetu.

5

Fyrsta notkun

1. Festu afturhjólin í afturöxulgöt grindarinnar með því að ýta á svarta hnappinn í miðju hjólsins og þrýsta öxlinum alla leið inn í öxulgatið. Slepptu hnappnum.

1. Festu afturhjólin í afturöxulgöt grindarinnar með því að ýta á svarta hnappinn í miðju hjólsins og þrýsta öxlinum alla leið inn í öxulgatið. Slepptu hnappnum.

2. Gakktu úr skugga um að hjólin séu rétt fest með því að toga/ýta þeim til hliðanna.

2. Gakktu úr skugga um að hjólin séu rétt fest með því að toga/ýta þeim til hliðanna.

3. Festu framhjólafjöðrunina neðst framan á grindina á sama hátt, þ.e. ýttu á svarta hnappinn neðst á öxlinum og þrýstu öxlinum upp í öxulgatið neðan frá. Slepptu hnappnum.

3. Festu framhjólafjöðrunina neðst framan á grindina á sama hátt, þ.e. ýttu á svarta hnappinn neðst á öxlinum og þrýstu öxlinum upp í öxulgatið neðan frá. Slepptu hnappnum.

3. Festu framhjólafjöðrunina neðst framan á grindina á sama hátt, þ.e. ýttu á svarta hnappinn neðst á öxlinum og þrýstu öxlinum upp í öxulgatið neðan frá. Slepptu hnappnum.

4. Gakktu úr skugga um að framhjólið sé tryggilega fest með því að lyfta grindinni frá undirlaginu og toga framhjólið niður á við.

5. Opnaðu hraðlosunarstangirnar og stilltu hæð handfanganna eins og lýst er í kaflanum „Rétt hæð handfanga“.


6

Göngustaða

Brjóttu Veloped út með því að draga handföngin til hliðanna, hvort frá öðru.

Brjóttu Veloped út með því að draga handföngin til hliðanna, hvort frá öðru.

Gakktu úr skugga um að Veloped læsist í göngustöðu; þegar þú brýtur hana út áttu að heyra smell þegar útdraganlega stífan læsist.

Gakktu úr skugga um að Veloped læsist í göngustöðu; þegar þú brýtur hana út áttu að heyra smell þegar útdraganlega stífan læsist.

Hægt er að renna sætinu fram og aftur. Ýttu því fram til að fá sem mest rými til að ganga.

Hægt er að renna sætinu fram og aftur. Ýttu því fram til að fá sem mest rými til að ganga.

Dragðu sætið aftur áður en þú sest, teygir þig í körfuna eða brýtur Veloped saman.


7

Veloped brotin saman

Dragðu sætið aftur.

Dragðu sætið aftur.

Ýttu á hnappinn hægra megin á útdraganlegu stífunni.

Ýttu á hnappinn hægra megin á útdraganlegu stífunni.

Haltu hnappnum inni, lyftu hægra eða vinstra handfanginu örlítið og brjóttu grindina saman til hálfs.

Ýttu á hinn hnappinn vinstra megin á útdraganlegu stífunni.

Ýttu á hinn hnappinn vinstra megin á útdraganlegu stífunni.

Haltu hnappnum inni, lyftu hægra eða vinstra handfanginu örlítið og brjóttu grindina alveg saman.

Haltu hnappnum inni, lyftu hægra eða vinstra handfanginu örlítið og brjóttu grindina alveg saman.


8

Stöðubremsa

Haltu hnappnum inni, lyftu hægra eða vinstra handfanginu örlítið og brjóttu grindina alveg saman.

Þú getur sett stöðubremsuna á með þrennum hætti.

Valkostur 1: Ýttu neðri rauða stöðubremsuhnappnum niður með vísifingri og togaðu um leið í bremsuhandfangið. Gakktu úr skugga um að stöðubremsan sé virk og að Veloped hreyfist ekki.

Haltu hnappnum inni, lyftu hægra eða vinstra handfanginu örlítið og brjóttu grindina alveg saman.

Valkostur 2: Togaðu efri rauða stöðubremsuhnappinn aftur með þumalfingri og togaðu um leið í bremsuhandfangið. Gakktu úr skugga um að stöðubremsan sé virk.

Haltu hnappnum inni, lyftu hægra eða vinstra handfanginu örlítið og brjóttu grindina alveg saman.

Valkostur 3: Notaðu báðar hendur. Togaðu efri rauða stöðubremsuhnappinn aftur með annarri hendinni og togaðu í bremsuhandfangið með hinni. Gakktu úr skugga um að stöðubremsan sé virk.

Til að losa stöðubremsuna skaltu bremsa á sama hátt og með akstursbremsunni.

Haltu hnappnum inni, lyftu hægra eða vinstra handfanginu örlítið og brjóttu grindina alveg saman.

Akstursbremsa

Til að nota akstursbremsuna skaltu toga bremsuhandfangið upp á við. Bremsaðu með báðum handföngum samtímis.


9

Hæðarstilling handfanga

Losaðu báðar hraðlosunarstangirnar með því að leggja þær út á við.

Losaðu báðar hraðlosunarstangirnar með því að leggja þær út á við.

Stilltu handföngin í ráðlagða hæð; heppilegast er að miða við lóðrétta fjarlægð frá úlnlið niður á jörð þegar staðið er með handleggina hangandi frjálsa. Fáðu aðstoð við mælinguna!

<b>ATHUGIÐ:</b> Auðveldast er að stilla handfangsslána sitjandi á sætinu; þá sérðu hæðarmerkingarnar greinilega, sem einfaldar hæðarstillinguna.

ATHUGIÐ: Auðveldast er að stilla handfangsslána sitjandi á sætinu; þá sérðu hæðarmerkingarnar greinilega, sem einfaldar hæðarstillinguna.

Læstu báðum hraðlosunarstöngunum með því að leggja þær inn á við.

Læstu báðum hraðlosunarstöngunum með því að leggja þær inn á við.

1. Losaðu skrúfuna aftast á handfanginu með 4 mm sexkantlykli.

ATHUGIÐ! Ekki snúa hraðlosunarstöngunum eins og vængjaróm eða skrúfum. Skipta má hraðlosunarstöngunum út fyrir skrúfur og rær ef hætta er á að notandinn losi þær óvart meðan Veloped er í notkun.


10

Stilling á halla handfanga

Hægt er að stilla halla handfanganna svo að höndin sé í þægilegri stöðu og stuðningurinn sem bestur.

2. Snúðu handfanginu í þann halla sem þú kýst.

1. Losaðu skrúfuna aftast á handfanginu með 4 mm sexkantlykli.

2. Snúðu handfanginu í þann halla sem þú kýst.

2. Snúðu handfanginu í þann halla sem þú kýst.

3. Hertu skrúfuna aftast á handfanginu með 4 mm sexkantlykli.

3. Hertu skrúfuna aftast á handfanginu með 4 mm sexkantlykli.


11

Afturhjólin fjarlægð/sett á

Til að taka hjólið af skaltu ýta á svarta hnappinn í miðju hjólsins og draga hjólið af.

Hægt er að taka afturhjólin af til að auðvelda flutning á Veloped.

Til að taka hjólið af skaltu ýta á svarta hnappinn í miðju hjólsins og draga hjólið af.

Til að setja hjólið á skaltu ýta á svarta hnappinn í miðju hjólsins og þrýsta hjólöxlinum inn í öxulgatið. Slepptu hnappnum þegar hjólið er komið alla leið.

Til að setja hjólið á skaltu ýta á svarta hnappinn í miðju hjólsins og þrýsta hjólöxlinum inn í öxulgatið. Slepptu hnappnum þegar hjólið er komið alla leið.

Haltu í dekkið og ýttu/togaðu hjólinu fram og til baka til hliðanna til að ganga úr skugga um að það sé rétt fest.

1. Ef bremsurnar virka illa skaltu losa stilliskrúfuna á hvoru bremsuhandfangi (rangsælis) og læsa henni í stöðu með því að skrúfa læsiróna að handfanginu (réttsælis).

Stilling bremsa

1. Ef bremsurnar virka illa skaltu losa stilliskrúfuna á hvoru bremsuhandfangi (rangsælis) og læsa henni í stöðu með því að skrúfa læsiróna að handfanginu (réttsælis).

Hafðu samband við söluaðilann eða þann sem sér um þjónustu við Trionic Veloped-grindina þína ef bremsurnar virka enn illa.

Hafðu samband við söluaðilann eða þann sem sér um þjónustu við Trionic Veloped-grindina þína ef bremsurnar virka enn illa.


12

Framhjólið fjarlægt/sett á

Ýttu á svarta hnappinn undir fremri liðnum til að losa framhjólafjöðrunina.

Hægt er að taka framhjólafjöðrunina af til að auðvelda flutning á Veloped.

Ýttu á svarta hnappinn undir fremri liðnum til að losa framhjólafjöðrunina.

Til að fjarlægja alla hjólafjöðrunina skaltu lyfta framenda grindarinnar og toga hjólafjöðrunina niður á við um leið.

Til að fjarlægja alla hjólafjöðrunina skaltu lyfta framenda grindarinnar og toga hjólafjöðrunina niður á við um leið.

Til að setja framhjólafjöðrunina á skaltu lyfta framenda grindarinnar, ýta á svarta hnappinn og þrýsta hjólöxlinum inn í öxulgatið undir grindinni. Slepptu svarta hnappnum.

Til að setja framhjólafjöðrunina á skaltu lyfta framenda grindarinnar, ýta á svarta hnappinn og þrýsta hjólöxlinum inn í öxulgatið undir grindinni. Slepptu svarta hnappnum.

Athugaðu loftþrýsting í dekkjunum reglulega. Trionic mælir með 1,5 bar/22 psi dekkjaþrýstingi. Hámarksloftþrýstingur í dekkjum er 2,5 bar/35 psi.

Loftþrýstingur

Athugaðu loftþrýsting í dekkjunum reglulega. Trionic mælir með 1,5 bar/22 psi dekkjaþrýstingi. Hámarksloftþrýstingur í dekkjum er 2,5 bar/35 psi.


13

Breyta stillingu framhjóls

Hjólið hefur tvær stillingar: aðra fyrir auðvelda stýringu og hina fyrir stöðuga stefnu. Á framhjólinu, á milli hjólanna, er stillihandfang sem hægt er að færa á milli þessara tveggja stillinga.

Auðveld stýring/neðri staða:

Auðvelt að beygja en klifurgetan helst.

Stöðug stefna/efri staða:

Veitir aukna klifurgetu, fjöðrun á ójöfnu undirlagi og meiri stefnufestu. Erfiðara er að stýra Veloped en hún stendur sig betur í torfærum.

Snúðu framhjólinu 180 gráður til að komast betur að stillihandfanginu.

Snúðu framhjólinu 180 gráður til að komast betur að stillihandfanginu.

1. Gríptu um vinstra hjólið með vinstri hendi og lyftu framenda Veloped örlítið frá jörðu.:2. Haltu Veloped uppi með vinstri hendi, gríptu um rauða hnúðinn með hægri hendi og togaðu hann út (að þér).

1. Gríptu um vinstra hjólið með vinstri hendi og lyftu framenda Veloped örlítið frá jörðu.

2. Haltu Veloped uppi með vinstri hendi, gríptu um rauða hnúðinn með hægri hendi og togaðu hann út (að þér).

Snúðu framhjólinu 180 gráður til að komast betur að stillihandfanginu.

3. Renndu stillinum (með hægri hendi) annaðhvort niður eða upp. Mikilvægt er að renna stillinum alla leið í neðstu eða efstu stöðu.

4. Slepptu rauða hnúðnum; hann gengur sjálfkrafa til baka og læsir framhjólinu í valinni stillingu.


14

Karfan fjarlægð/fest

Karfan á Trionic Veloped tekur 22 lítra. Aftast á henni er lítill vasi með rennilás fyrir verðmæti og smærri hluti. Veloped-karfan er laus og er fest á körfuteina grindarinnar með þremur frönskum rennilásum.

1. Vefðu aftari frönsku rennilásflipunum utan um teinana neðan frá, milli grindarinnar og körfuteinsins. Brjóttu þá inn á við og festu frönsku rennilásana innan á körfufóðrinu.

1. Vefðu aftari frönsku rennilásflipunum utan um teinana neðan frá, milli grindarinnar og körfuteinsins. Brjóttu þá inn á við og festu frönsku rennilásana innan á körfufóðrinu.

2. Festu fremri frönsku rennilásflipann á sama hátt.

2. Festu fremri frönsku rennilásflipann á sama hátt.

Snúðu framhjólinu 180 gráður til að komast betur að stillihandfanginu.

3. Stilltu frönsku rennilásana ef þörf krefur svo að karfan sé tryggilega fest.

ATHUGIÐ! Gættu þess að setja plastplötuna í botnvasa körfunnar áður en karfan er fest á grindina.


15

Sætið fjarlægt/sett á

Rennisæti Veloped samanstendur af sætisbotni og lausu áklæði sem fest er með níu smellum.

1. Haltu á sætisáklæðinu þannig að textinn Trionic snúi til hægri. Vefðu langa flipanum á milli útdraganlegu stífunnar og sætisbotnsins.

1. Haltu á sætisáklæðinu þannig að textinn Trionic snúi til hægri. Vefðu langa flipanum á milli útdraganlegu stífunnar og sætisbotnsins.

3. Þrýstu þremur smellunum á stutta flipanum á sætisbotninn.

2. Festu þrjár fremstu smellurnar á langa flipanum við sætisbotninn.

3. Þrýstu þremur smellunum á stutta flipanum á sætisbotninn.

4. Að lokum skaltu þrýsta þremur síðustu smellunum á langa flipanum á stutta flipann.

4. Að lokum skaltu þrýsta þremur síðustu smellunum á langa flipanum á stutta flipann.


16

Öryggisleiðbeiningar

Fyrir notkun skaltu ganga úr skugga um að Trionic Veloped virki rétt:

  • Athugaðu virkni aksturs- og stöðubremsanna.
  • Gakktu úr skugga um að grindin sé læst í útbrotinni göngustöðu.
  • Gakktu úr skugga um að handfangssláin sé tryggilega fest í réttri hæð.
  • Forðastu snertingu við framendann þegar grindin er brotin út, þar sem hætta er á að klemma sig.
  • Þyngd notanda má ekki fara yfir 150 kg.T
  • Ekki nota Trionic Veloped sem hjólastól eða til að flytja fólk.
  • Veloped er ætluð sem gönguhjálpartæki, aðallega til notkunar utandyra.

Viðhaldsleiðbeiningar

Til að viðhalda virkni og öryggi skaltu gæta þess að eftirfarandi sé gert reglulega:

  • Hreinsaðu Veloped með venjulegum uppþvottalegi, vatni og borðtusku. Gættu þess að hún þorni vel.
  • Haltu hjólunum hreinum með uppþvottalegi, vatni og plastbursta.
  • Gakktu úr skugga um að skrúfur og stangir séu rétt hertar.
  • Ef Veloped er ekki í fullkomnu lagi: hafðu tafarlaust samband við söluaðila eða þjónustuaðila sem hefur heimild til að þjónusta Trionic Veloped.

Gættu þess að athuga dekkjaþrýstinginn á 4–5 vikna fresti. Trionic mælir með 1,5 bar/22 psi dekkjaþrýstingi.

Trionic ber ekki ábyrgð á breytingum (stillingum eða ófullnægjandi viðgerðum) sem gerðar eru á vörunni án fyrirfram samþykkis.

Ábyrgð

Guarantee Trionic Veloped fylgir 10 ára ábyrgð, að undanskildum hlutum sem verða fyrir eðlilegu sliti: dekkjum, slöngum, bremsuklossum, bremsuvírum, bremsuskálum, handföngum og textílhlutum. Ábyrgðin gildir frá kaupdegi og nær eingöngu til upprunalegra Trionic-hluta.

CE label CE – Trionic Sverige AB tryggir að þetta lækningatæki í flokki I uppfylli kröfur reglugerðar ESB MDR 2017/745 og að það sé vottað samkvæmt ISO 11199-2:2021.


17

Merking

Veloped er prófuð og samþykkt samkvæmt alþjóðlega staðlinum fyrir göngugrindur ISO 11199-2:2021 og uppfyllir kröfur reglugerðar ESB um lækningatæki MDR 2017/745.

Þyngd notanda má ekki fara yfir 150 kg.

  1. Vöruheiti
  2. Hámarksþyngd notanda
  3. Lengd
  4. Breidd
  5. Hámarks- og lágmarkshæð
  6. Framleiðsludagur
  7. UDI/stafrænt vöruvegabréf: GS1 QR-kóði (AIDC/HRI)
  8. Raðnúmer
  9. Vörunúmer
  10. Göngugrind vottuð samkvæmt ISO 11199-2:2021
  11. Lestu handbókina fyrir notkun.
  12. Vörukóði: GTIN13
  13. Framleiðandi
  14. CE-merking
  15. Umhverfisvæn
  16. Lækningatæki
  17. Hjálpartæki samþykkt samkvæmt MDR 2017/745
Product label

Umhverfisvæn

Trionic Veloped er framleidd þannig að hún hafi sem minnst neikvæð áhrif á umhverfið á líftíma sínum. Þegar varan hefur lokið hlutverki sínu má farga henni og endurvinna hlutana.

CE labelTrionic Sverige AB er aðili að Repak Ltd á Írlandi og Valpak Limited í Bretlandi og framfylgir að fullu Evróputilskipun um umbúðir og umbúðaúrgang frá 20. desember 1994.


18

Vörukynningar á Veloped í myndböndum

Horfðu á leiðbeiningarnar í snjallsímanum. Opnaðu myndavélarforritið, beindu því að QR-kóðanum og haltu símanum kyrrum þar til tilkynning eða tengill birtist á skjánum. Ýttu á tilkynninguna til að opna tengilinn og byrja að horfa á myndbandið. Auk þess fylgir tengill svo þú getir opnað myndbandið beint í tölvunni. Ekki hika við að hafa samband við þjónustuverið okkar ef eitthvað kemur upp á eða þig vantar frekari aðstoð.

QR-kóði – myndband um að setja í skott

Hvernig á að setja Veloped í skottið á bílnum?

Það er auðvelt að brjóta Veloped saman og setja hana í skottið á bílnum. Sjáðu hvað það er fljótlegt og einfalt að koma Veloped göngugrindinni fyrir í bílnum.

Lesa meira : qr.trionic.info/trunk

QR-kóði – myndband um stillingu bremsa

Hvernig stilli ég bremsurnar á Veloped?

Til að þú getir notað Veloped/Walker á öruggan hátt þarf með tímanum að stilla bremsurnar eftir því sem þær slitna. Til að stilla bremsurnar þarftu 8 mm skrúflykil.

qr.trionic.info/brakes

Ábyrgðarskírteini

Trionic Veloped fylgir 10 ára ábyrgð, að undanskildum hlutum sem verða fyrir eðlilegu sliti: dekkjum, slöngum, bremsuklossum, bremsuvírum, bremsuskálum, handföngum og textílhlutum. Ábyrgðin gildir frá kaupdegi og nær eingöngu til upprunalegra Trionic-hluta.

Kaupdagur:


Raðnúmer:


Dagsetning/undirskrift





Trionic USA, INC. • 1545 N. Verdugo Rd. • Glendale, CA 91208 • USA

info@trionic.us

818-480-1907