Köszönjük, hogy a Veloped Trekünket választotta! Reméljük, hogy sok kellemes pillanatot fog átélni, és élvezni fogja a Trionic Veloped Trek használatát mind terepen, mind a városban.
Egy Trionic Veloped Trek választásával számos előnnyel fog szembesülni, és javítja majd a különböző szabadtéri környezetekhez való hozzáférését, és remélhetőleg növeli életminőségét.
Kérjük, használat előtt figyelmesen olvassa el a felhasználói kézikönyvet, és kövesse az összes irányelvet, különösen a biztonsági utasításokat.
Ez a kezelési útmutató tartalmazza a Trionic rollátor beállításához és kezeléséhez szükséges összes utasítást.
Ez a felhasználói kézikönyv célja, hogy minden felhasználó és kisegítő személyzet számára alapot nyújtson a termék biztonságos használatához. A kézikönyv információkat tartalmaz a rollátor előkészítéséről, használatáról, karbantartásáról és szervizeléséről. Annak érdekében, hogy a készüléket a lehető legjobban kihasználhassa, és a kezelés megbízhatóságát megőrizze, mindig tartsa be a megadott kezelési utasításokat. Győződjön meg arról, hogy a felhasználói kézikönyv mindig elérhető a felhasználó számára.
Ez a felhasználói kézikönyv a szállítási terjedelem része. Fenntartjuk a jogot, hogy a jelen kézikönyvben bemutatott verziókat a további műszaki fejlesztések eredményeként módosítsuk.
A szerzői jogok a gyártót illetik. Ez a felhasználói kézikönyv nem frissíthető.
Ha rollátorát új felhasználónak adja tovább, kérjük, ne felejtse el átadni az összes szükséges műszaki dokumentációt a biztonságos működés biztosítása érdekében. A Trionic Sweden AB nem vállal felelősséget a termék állapotáért az új felhasználónak történő átadást követően.
I. osztályú orvostechnikai eszköz (MDR 2017/745)
Trionic Sverige AB • Märstagatan 8 • 75323 Uppsala • Sverige
support@trionic.com
08-522 100 50
| 12er M | |
|---|---|
| Min. magasság: | 75 cm |
| Max. magasság: | 95 cm |
| Szélesség: | 76 cm |
| Hossz: | 102 cm |
| Ülésmagasság: | 58 cm |
| Ülés szélessége: | 44 cm |
| Kerékméret: | 12"/31 cm |
| Méret összecsukva Ma x H x Szé: | 106 x 42 x 75 cm (H x Sz x M) |
| Méret összecsukva, kerekek nélkül: Ma x H x Szé: | 84 x 42 x 59 cm (H x Sz x M) |
| Súly (Sport): | 11,4 kg |
| Súly kerekek nélkül: | 7,7 kg |
| Max. felhasználó súlya: | 150 kg |
Sok rollátor-használó túl magasra állítja a markolatokat, azt gondolva, hogy ez egyenesebb testtartást eredményez. Ez azonban valójában rontja a testtartást, és negatívan befolyásolja a stabilitást.
A megfelelő Veloped markolatmagasságot az alábbiak szerint határozhatja meg, a fizioterapeuták és a rollátorgyártók ajánlásai szerint:
1. Rögzítse a hátsó kerekeket a váz hátsó tengelyfurataihoz a kerék közepén található fekete gomb megnyomásával, majd a tengelyt teljesen a tengelyfuratba nyomva. Engedje el a gombot.
2. Ellenőrizze a kerekek megfelelő rögzítését oldalra húzással/tolás útján.
3. Rögzítse az első kerékfelfüggesztést a váz elülső alsó végéhez ugyanígy, azaz nyomja meg a tengely alján található fekete gombot, és alulról nyomja a tengelyt a tengelyfuratba. Engedje el a nyomógombot.
4. Ellenőrizze az első kerék biztonságos rögzítését a váz felemelésével a felületről, és az első kereket lefelé húzva.
5. Nyissa ki a gyorszáras karokat, és állítsa be a markolat magasságát a „Helyes markolatmagasság” fejezetben leírtak szerint.
Hajtsa ki a Velopedet úgy, hogy a fogantyúkat oldalra, egymástól elhúzza.
Ellenőrizd, hogy a Veloped járás üzemmódban rögzül-e; kibontáskor győződj meg róla, hogy kattanást hallasz a teleszkópos tartó rögzítőjétől.
Az ülés előre és hátra is csúsztatható. Nyomja előre a maximális járástér eléréséhez.
Az ülés használata, a kosár elérése vagy a Veloped összehajtása előtt húzza hátra az ülést.
Húzza hátra az ülést.
Nyomja meg a teleszkópos tartó jobb oldalán található gombot.
Miközben lenyomva tartja a gombot, emelje fel kissé a jobb vagy a bal oldali markolatot, és hajtsa félig a keretet.
Nyomja meg a teleszkópos tartó bal oldalán található másik gombot.
Miközben lenyomva tartja a gombot, emelje meg kissé a jobb vagy a bal oldali markolatot, és hajtsa össze teljesen a keretet.
A rögzítőféket három különböző módon lehet behúzni.
1. lehetőség: Nyomja lefelé az alsó piros parkológombot a mutatóujjával, miközben egyidejűleg húzza meg a fékkart. Győződjön meg arról, hogy a parkolófék be van húzva, és hogy a Veloped nem mozdul el.
2. lehetőség: Húzza hátra a felső piros parkolófék-kart a hüvelykujjával, miközben egyidejűleg húzza meg a fékkart. Győződjön meg arról, hogy a parkolófék be van húzva.
3. lehetőség: Használja mindkét kezét. Az egyik kezével húzza hátra a felső piros parkológombot, miközben a másik kezével húzza a fékkart. Győződjön meg arról, hogy a rögzítőfék be van húzva.
A rögzítőfék kioldásához ugyanúgy fékezzen, mint a menetfék használatakor.
A mozgásfék működtetéséhez húzza felfelé a fékkart. Fékezzen egyszerre mindkét karral.
Mindkét gyorskioldó kart kifelé hajtva oldja ki.
Állítsd be a markolatokat a javasolt magasságba, a legmegfelelőbbnek a csukló és a talaj közötti függőleges távolságot kell tekinteni, szabadon lógó karokkal állva. Használj segítséget a méréshez!
MEGJEGYZÉS: A kapaszkodó beállításának legegyszerűbb módja az ülésen ülve van, így tisztán láthatja a magasságjelzőket, ami leegyszerűsíti a magasságállítást.
Rögzítse mindkét gyorskioldó kart befelé hajtva őket.
MEGJEGYZÉS! Ne használja a gyorskioldó karokat szárnyas anyákként vagy csavarokként. A gyorskioldó karok csavarokkal és anyákkal helyettesíthetők, ha fennáll a veszélye annak, hogy a felhasználó véletlenül elengedi a karokat a Veloped használata közben.
A markolatok szöge állítható, így kényelmes kéztartást és optimális tartást biztosít.
1. Lazítsa meg a markolat hátsó végén található csavart egy 4 mm-es imbuszkulccsal.
2. Fordítsa el a markolatot a kívánt szögbe.
3. Húzza meg a markolat hátsó végén található csavart egy 4 mm-es imbuszkulccsal.
A hátsó kerekek levehetők a Veloped egyszerűbb szállítása érdekében.
A kerék eltávolításához nyomja meg a kerék közepén található fekete gombot, és húzza le a kereket.
A kerék rögzítéséhez nyomja meg a kerék közepén található fekete gombot, és nyomja a keréktengelyt a tengelynyílásba. Engedje el a gombot, amikor a kerék a véghelyzetében van.
Fogja meg a gumiabroncsot, és nyomja/húzza a kereket oldalirányban előre-hátra, hogy ellenőrizze, megfelelően van-e rögzítve.
1. Ha a fékek rosszul működnek, lazítsa meg az egyes fékkarokon található beállítócsavarokat (az óramutató járásával ellentétes irányba), és rögzítse azokat a rögzítőanya fogantyú felé (az óramutató járásával megegyező irányba) csavarásával.
Ha a fékek továbbra is rosszul működnek, forduljon a kereskedőhöz vagy a Trionic Veloped szervizeléséért felelős személyhez.
Az első kerék felfüggesztése levehető a Veloped szállításának megkönnyítése érdekében.
Nyomja meg az első zsanér alatt található fekete gombot az első kerékfelfüggesztés kioldásához.
A teljes kerékfelfüggesztés eltávolításához emelje fel a váz elejét, miközben lefelé húzza a kerékfelfüggesztést.
Az első kerékfelfüggesztés felszereléséhez emelje fel a váz elejét, nyomja meg a fekete gombot, és helyezze a keréktengelyt a váz alatt található tengelyfuratba. Engedje el a fekete nyomógombot.
Rendszeresen ellenőrizze a gumiabroncsok légnyomását. A Trionic 1,5 bar/22 psi gumiabroncsnyomást javasol. A maximális gumiabroncsnyomás 2,5 bar/35 psi.
A kormánynak két különböző beállítása van: az egyik a könnyű kormányzáshoz, a másik az iránytartó üzemmódhoz. Az első keréken, a kerekek között található egy állítókar, amellyel a két beállítás között válthat.
Könnyű fordulást biztosít, megtartott mászóképességgel.
Megnövelt mászóképességet, egyenetlen felületeken való rugózást és nagyobb iránystabilitást kínál. A Veloped nehezebben kormányozható, de terepen jobban teljesít.
Fordítsa el az első kereket 180 fokkal, hogy könnyebben hozzáférjen az állítókarhoz.
1. Fogd meg a bal oldali kereket a bal kezeddel, és emeld fel kissé a Veloped elejét a talajról.
2. Miközben bal kezével felemelve tartja a Veloped-et, jobb kezével fogja meg a piros gombot, és húzza kifelé (maga felé).
3. Csúsztassa a jobb oldali beállítót lefelé vagy felfelé. Fontos, hogy a beállítót a legalsó vagy legfelső véghelyzetébe csúsztassa.
4. Engedje el a piros gombot, mire az visszaugrik, és rögzíti az első kereket a kiválasztott beállításban.
A Trionic Veloped kosara 22 literes űrtartalommal rendelkezik. Hátsó részén egy kis cipzáras zseb található értéktárgyak és kisebb tárgyak számára. A Veloped kosár levehető, és három tépőzáras résszel rögzíthető a vázkosár sínjeihez.
1. Tekerd a hátsó tépőzáras füleket alulról a sínek köré, a keret és a kosár sínje közé. Hajtsd befelé, és rögzítsd a tépőzáras részeket a kosárbélés belső oldalára.
2. Rögzítse az elülső tépőzáras fedelet ugyanígy.
3. Szükség esetén állítsa be a tépőzáras részeket, hogy a kosár megfelelően rögzüljön.
MEGJEGYZÉS! Mielőtt a kosarat a kerethez rögzítené, feltétlenül helyezze be a műanyag lemezt a kosár alsó hüvelyébe.
A Veloped csúszóülése egy ülőlapból és egy levehető, kilenc nyomógombbal rögzített huzatból áll.
1. Fogja meg az üléshuzatot úgy, hogy a Trionic felirat jobbra legyen. Tekerje a hosszú fület a teleszkópos támasz és az ülés alapja közé.
2. Rögzítse a hosszú fedél három elülső nyomógombját az ülés alapjához.
3. Nyomja meg a rövid fülön található három nyomógombot az ülés alapjához.
4. Végül nyomja a hosszú fedél három utolsó nyomógombját a rövid fedélre.
Használat előtt ellenőrizze, hogy a Trionic Veloped megfelelően működik-e:
A működés és a biztonság fenntartása érdekében rendszeresen végezze el a következőket:
Ügyeljen arra, hogy 4-5 hetente ellenőrizze a gumiabroncsok nyomását. A Trionic 1,5 bar / 22 psi gumiabroncsnyomást javasol.
A Trionic nem vállal felelősséget a terméken előzetes engedély nélkül végzett módosításokért (beállításokért vagy nem megfelelő javításokért).
A Trionic Velopedre 10 év garancia vonatkozik, amely nem vonatkozik a normál kopásnak kitett alkatrészekre (gumiabroncsok, tömlők, fékbetétek, fékbowdenek, fékbowden burkolatok, markolatok és textil alkatrészek). A garancia a vásárlás dátumától érvényes, és csak az eredeti Trionic alkatrészekre vonatkozik.
CE – A Trionic Sverige AB garantálja, hogy ez az I. osztályú orvostechnikai eszköz megfelel az EU MDR 2017/745 rendeletének követelményeinek, és hogy ISO 11199-2:2021 tanúsítvánnyal rendelkezik.
A Veloped az ISO 11199-2:2021 nemzetközi rollátor szabvány szerint tesztelt és jóváhagyott, és megfelel az orvostechnikai eszközökre vonatkozó MDR 2017/745 EU rendelet követelményeinek.
A felhasználó súlya nem haladhatja meg a 150 kg-ot.
A Trionic Veloped-et úgy gyártják, hogy életciklusa során a lehető legkisebb negatív hatással legyen a környezetre. Amikor a termék elérte a célját, selejtezhető, és az alkatrészek újrahasznosíthatók.
A Trionic Sverige AB a Repak Ltd Ireland és a Valpak Limited tagja az Egyesült Királyságban, és teljes mértékben végrehajtja az 1994. december 20-i, a csomagolásról és a csomagolási hulladékról szóló európai irányelvet.
Kövesd az utasításokat az okostelefonodon. Nyisd meg a kamera alkalmazást, irányítsd a QR-kódra, és tartsd mozdulatlanul a telefont, amíg egy értesítés vagy link meg nem jelenik a képernyőn. Koppints az értesítésre a link megnyitásához és a videó megtekintésének megkezdéséhez. Ezenkívül egy manuális link is rendelkezésre áll, amellyel közvetlenül elérheted a videót a számítógépeden. Ha bármilyen problémád van, vagy további segítségre van szükséged, fordulj bizalommal ügyfélszolgálatunkhoz.
A Veloped könnyen összecsukható és behelyezhető az autó csomagtartójába. Nézze meg, hogyan mutatjuk be, milyen gyorsan és egyszerűen bepakolhatja a Veloped rollátort a járművébe.
Bővebben : qr.trionic.info/trunk
A Veloped/Walker biztonságos használata érdekében idővel be kell állítani a fékeket, ahogy azok elkopnak. A fékek beállításához 8 mm-es villáskulcs szükséges.
qr.trionic.info/brakes
A Trionic Velopedre 10 év garancia vonatkozik, amely nem vonatkozik a normál kopásnak kitett alkatrészekre (gumiabroncsok, tömlők, fékbetétek, fékbowdenek, fékbowden burkolatok, markolatok és textil alkatrészek). A garancia a vásárlás dátumától érvényes, és csak az eredeti Trionic alkatrészekre vonatkozik.
Vásárlás dátuma:
Sorozatszám
Dátum/Aláírás
Trionic Sverige AB • Märstagatan 8 • 75323 Uppsala • Sverige
support@trionic.com
08-522 100 50