1

Walkeri kasutusjuhend


2

Täname teid Trionic Walkeri valimise eest!


Täname teid meie toote valimise eest! Loodame siiralt, et naudite oma Trionic Walker 12eriga suuremat liikuvust ja kogete sellega palju meeldivaid hetki.

Trionic Walker 12eri valimisega avastate terve rea eeliseid, mis parandavad teie juurdepääsu erinevatesse keskkondadesse ja loodetavasti aitavad need tõsta teie elukvaliteeti.

Enne kasutamist lugege hoolikalt kasutusjuhendit ja järgige kõiki juhiseid, eriti ohutusjuhiseid.

See kasutusjuhend sisaldab kõiki vajalikke juhiseid Trionici rullaatori seadistamiseks ja kasutamiseks.

See kasutusjuhend on mõeldud kõigile kasutajatele ja tugipersonalile toote ohutu kasutamise tagamiseks aluse pakkumiseks. Kasutusjuhend sisaldab teavet teie rullaatori ettevalmistamise, kasutamise, hooldamise ja teenindamise kohta. Seadme mõistlikuks ja usaldusväärseks kasutamiseks tuleb alati järgida ettenähtud käsitsemisjuhiseid. Veenduge, et kasutusjuhend oleks kasutajale alati kättesaadav.

See kasutusjuhend kuulub tarnekomplekti. Jätame endale õiguse teha selles juhendis näidatud versioone edasise tehnilise arenduse tulemusel muudatusi.

Autoriõigused kuuluvad tootjale. Seda kasutusjuhendit ei uuendata.

Kolmandate isikute poolt taaskasutamine

Kui annate oma rullatori uuele kasutajale edasi, palun ärge unustage anda üle kogu tehniline dokumentatsioon, mis on vajalik ohutu kasutamise tagamiseks. Trionic Sweden AB ei vastuta toote seisukorra eest uuele kasutajale üleandmisel.


3

Walkeri kasutusjuhend

Trionic Walker 12er

Walker 12er on teie ustav kaaslane õues olles. Selle 12-tollised rattad ja õhkrehvid tagavad väga mugava sõidu ning see sobib ideaalselt igasse linna- ja välistingimustes kasutamiseks. Kõik uued Trionic Walker rullaatorid on varustatud sünkroniseeritud roolifunktsiooniga (patent ootel), mis välistab vibreerivate ja viltu pöörlevate ratastega seotud probleemid. Walkerid on testitud ja heaks kiidetud vastavalt rahvusvahelisele standardile ISO-11199-2:2005, maksimaalse kasutaja kaaluga 150 kg.

Tüüp:
I klassi meditsiiniseade (MDR 2017/745)

Eesmärk: Kõndimisabivahend

Tootja:

Trionic Sverige AB • Märstagatan 8 • 75323 Uppsala • Sverige
support@trionic.com
08-522 100 50

Käsiraamatu muutmise kuupäev: 2025-05-01

Tehnilised andmed

  Walker 12er S Walker 12er M/L
Min. kõrgus: 71 cm 76 cm
Maks. kõrgus: 86 cm 96 cm
Laius: 69 cm 69 cm
Pikkus: 81 cm 81 cm
Istme kõrgus: 56 cm 62 cm
Istme laius: 46 cm 46 cm
Ratta suurus: 12"/31 cm 12"/31 cm
Suurus kokkupandult K x P x L 81 x 28 x 88 cm (P x L x K) 81 x 28 x 88 cm (P x L x K)
Suurus kokkupandult ilma ratasteta K x P x L: 67 x 28 x 76 cm (P x L x K) 67 x 28 x 76 cm (P x L x K)
Kaal: 9,1 kg 9,2 kg
Kaal ilma ratasteta: 6,4 kg 6,5 kg
Kasutaja maksimaalne kaal: 150 kg 150 kg

Ohutus


4

Õige haarde kõrgus

Kuidas rullaatorit õige kõrgusega reguleerida

Kuidas rullaatorit õige kõrgusega reguleerida

Paljud rullaatori kasutajad seavad käepidemed liiga kõrgele, arvates, et see soodustab püstisemat rühti. Tegelikult aga halvendab see rühti ja mõjutab stabiilsust negatiivselt.

Õige haarde kõrguse määramiseks toimige järgmiselt, nagu soovitavad kõik füsioterapeudid ja kõik rullatoritootjad:

  1. Seisa sirgelt, selg võimalikult sirge, jalanõud jalas ja käed lõdvestunud olekus mööda keha rippumas (küünarnukid kergelt kõverdatud).
  2. Mõõda vertikaalne kaugus põrandast randmeluuni = soovitatav haarde kõrgus.

Käepidemetega randme kõrgusel:

  • Sa ei pea oma õlgu tõstma ja saad suurema osa oma kehakaalust maha võtta.
  • Saate käepidemetele lähemale kõndida, mis annab püstisema kehahoiaku.
  • Vertikaalsem kaalujaotus (allapoole) parandab nii stabiilsust kui ka pidurdustõhusust.

5

Esimene kasutuskord

1. Walkeri lahtivoltimiseks tõmmake kaks käepidet teineteisest eemale.

1. Walkeri lahtivoltimiseks tõmmake kaks käepidet teineteisest eemale.

2. Haarake parema käega paremast haardest ja tõstke parem esi- ja parem tagaratas maast lahti. Kui parempoolsed rattad on üles tõstetud, lukustage käimisraam kõndimisrežiimi, vajutades istme vasakut tagumist nurka selgelt allapoole. Kui käimisraam kõndimisrežiimi lukustub, peaksite kuulma klõpsu.

2. Haarake parema käega paremast haardest ja tõstke parem esi- ja parem tagaratas maast lahti. Kui parempoolsed rattad on üles tõstetud, lukustage käimisraam kõndimisrežiimi, vajutades istme vasakut tagumist nurka selgelt allapoole. Kui käimisraam kõndimisrežiimi lukustub, peaksite kuulma klõpsu.

3. Enne käimisraami kasutamist veenduge, et lahtivoltimismehhanism on kindlalt oma kohale lukustunud.

<p><b>MÄRKUS.</b>Oluline on tõsta parempoolsed rattad maast lahti, et parempoolne esiratas saaks vabalt oma joondatud asendisse pöörata.</p>

3. Enne käimisraami kasutamist veenduge, et lahtivoltimismehhanism on kindlalt oma kohale lukustunud.

MÄRKUS.Oluline on tõsta parempoolsed rattad maast lahti, et parempoolne esiratas saaks vabalt oma joondatud asendisse pöörata.

4. Avage kiirkinnitushoovad ja reguleerige käepideme kõrgust, nagu on kirjeldatud leheküljel 7 peatükis „Käepideme kõrguse reguleerimine”.

4. Avage kiirkinnitushoovad ja reguleerige käepideme kõrgust, nagu on kirjeldatud leheküljel 7 peatükis „Käepideme kõrguse reguleerimine”.


6

Seisupidur

<b>2. variant:</b> Tõmmake pöidla abil ülemist punast parkimispäästikut tahapoole, tõmmates samal ajal pidurikangi. Veenduge, et seisupidur on rakendatud.

Seisupidurit saab rakendada kolmel erineval viisil.

1. variant: Lükake alumist punast parkimispäästikut nimetissõrmega allapoole, tõmmates samal ajal pidurikangi. Veenduge, et seisupidur on rakendatud ja Walker ei liigu.

<b>2. variant:</b> Tõmmake pöidla abil ülemist punast parkimispäästikut tahapoole, tõmmates samal ajal pidurikangi. Veenduge, et seisupidur on rakendatud.

2. variant: Tõmmake pöidla abil ülemist punast parkimispäästikut tahapoole, tõmmates samal ajal pidurikangi. Veenduge, et seisupidur on rakendatud.

<b>3. variant:</b> Kasutage mõlemat kätt. Tõmmake ühe käega ülemist punast parkimispäästikut tahapoole, samal ajal kui teise käega tõmbate pidurikangi. Veenduge, et seisupidur on rakendatud. Seisupiduri vabastamiseks pidurdage samamoodi nagu liikumispiduri kasutamisel.

3. variant: Kasutage mõlemat kätt. Tõmmake ühe käega ülemist punast parkimispäästikut tahapoole, samal ajal kui teise käega tõmbate pidurikangi. Veenduge, et seisupidur on rakendatud.

Seisupiduri vabastamiseks pidurdage samamoodi nagu liikumispiduri kasutamisel.

Liikumispidur

Liikumispidur

Liikumispiduri rakendamiseks tõmmake pidurikangi ülespoole. Pidurdage mõlema hoobaga samaaegselt.


7

Käepideme kõrguse reguleerimine

1. Vabastage istme kohal asuv kiirkinnitushoob, keerates seda horisontaalselt väljapoole.

1. Vabastage istme kohal asuv kiirkinnitushoob, keerates seda horisontaalselt väljapoole.

2. Libistage käepidet üles/alla soovitud haarde kõrgusele.

2. Libistage käepidet üles/alla soovitud haarde kõrgusele.

3. Lukustage käepide valitud kõrgusele, keerates kiirvabastushoova suletud asendisse.

3. Lukustage käepide valitud kõrgusele, keerates kiirvabastushoova suletud asendisse.

MÄRKUS: Ärge kasutage kiirkinnitushoobasid nagu tiibmutreid või kruvisid.


8

Käepideme nurga reguleerimine

Käepidemete nurka saab reguleerida, et saavutada mugav käeasend ja optimaalne tugi.

1. Keerake käepideme tagumise otsa kruvi 4 mm kuuskantvõtmega lahti.

1. Keerake käepideme tagumise otsa kruvi 4 mm kuuskantvõtmega lahti.

2. Keera käepidet valitud nurga alla ja lukusta see oma kohale, keerates kruvi uuesti kinni.

2. Keera käepidet valitud nurga alla ja lukusta see oma kohale, keerates kruvi uuesti kinni.


9

Rulaatori kokkupanemine

1. Haarake istme käepidemest ja tõmmake seda ülespoole, seejärel hakkab Walker kokku voltima.

1. Haarake istme käepidemest ja tõmmake seda ülespoole, seejärel hakkab Walker kokku voltima.

2. Lükake kaks käepidet täielikult kokku.

2. Lükake kaks käepidet täielikult kokku.


10

Walkeri lahtivoltimine

1. Walkeri lahtivoltimiseks tõmmake kaks käepidet teineteisest eemale.

1. Walkeri lahtivoltimiseks tõmmake kaks käepidet teineteisest eemale.

2. Haarake parema käega paremast haardest ja tõstke parem esi- ja parem tagaratas maast lahti. Kui parempoolsed rattad on üles tõstetud, lukustage käimistool kõndimisrežiimi, vajutades istme vasakut tagumist nurka selgelt allapoole. Kui käimistool kõndimisrežiimi lukustub, peaksite kuulma klõpsu.

2. Haarake parema käega paremast haardest ja tõstke parem esi- ja parem tagaratas maast lahti. Kui parempoolsed rattad on üles tõstetud, lukustage käimistool kõndimisrežiimi, vajutades istme vasakut tagumist nurka selgelt allapoole. Kui käimistool kõndimisrežiimi lukustub, peaksite kuulma klõpsu.

3. Enne Walkeri kasutamist veenduge, et lahtivoltimismehhanism on kindlalt oma kohale lukustunud.
<p> <b>MÄRKUS:</b> 
Oluline on tõsta parempoolsed rattad maast lahti, et parempoolne esiratas saaks vabalt oma joondatud asendisse pöörata.</p>

3. Enne Walkeri kasutamist veenduge, et lahtivoltimismehhanism on kindlalt oma kohale lukustunud.

MÄRKUS: Oluline on tõsta parempoolsed rattad maast lahti, et parempoolne esiratas saaks vabalt oma joondatud asendisse pöörata.

<b>MÄRKUS!</b> Enne istme kasutamist rakendage alati mõlemad seisupidurid.

MÄRKUS! Enne istme kasutamist rakendage alati mõlemad seisupidurid.


11

Esirataste eemaldamine

1. Avage esiratta kiirkinnitus, keerates seda väljapoole.

1. Avage esiratta kiirkinnitus, keerates seda väljapoole.

2. Keera kahvli siseküljel olev mutter veidi lahti, et ratas saaks kahvli küljest eemaldada.

2. Keera kahvli siseküljel olev mutter veidi lahti, et ratas saaks kahvli küljest eemaldada.

3. Eemaldage esiratas kahvlilt.

3. Eemaldage esiratas kahvlilt.

4. <b>MÄRKUS:</b> Ärge kasutage kiirkinnitushoobasid nagu tiibmutreid või kruvisid.

4. MÄRKUS: Ärge kasutage kiirkinnitushoobasid nagu tiibmutreid või kruvisid.


12

Esirataste kinnitamine

1. Sisestage esiratas kahvlisse, kiirkinnitushoob Walkeri välisküljel.

2. Pingutage kahvli siseküljel olevat mutrit, et kiirkinnitus oleks sulgemisel õigesti pingutatud.

2. Pingutage kahvli siseküljel olevat mutrit, et kiirkinnitus oleks sulgemisel õigesti pingutatud.

3. Sulgege esiratta kiirkinnitus, keerates seda sissepoole. Veenduge, et kiirkinnitushoob on õigesti suletud, eelistatavalt Walkeri sõidusuunas vaadatuna kahvli taga.

3. Sulgege esiratta kiirkinnitus, keerates seda sissepoole. Veenduge, et kiirkinnitushoob on õigesti suletud, eelistatavalt Walkeri sõidusuunas vaadatuna kahvli taga.

4. <b>MÄRKUS:</b> Ärge kasutage kiirkinnitushoobasid nagu tiibmutreid või kruvisid.

4. MÄRKUS: Ärge kasutage kiirkinnitushoobasid nagu tiibmutreid või kruvisid.


13

Tagumiste rataste eemaldamine/paigaldamine

Walkeri transportimise lihtsustamiseks on tagarattad eemaldatavad.

1. Ratta eemaldamiseks vajutage ratta keskel asuvat musta nuppu ja tõmmake ratas ära.

1. Ratta eemaldamiseks vajutage ratta keskel asuvat musta nuppu ja tõmmake ratas ära.

2. Ratta kinnitamiseks vajutage ratta keskel asuvat musta nuppu ja lükake rattatelg telje auku. Vabastage nupp, kui telg on lõppasendis. 3. Hoidke rehvist kinni ja lükake/tõmmake ratast külgsuunas edasi-tagasi, et kontrollida, kas ratas on korralikult kinnitatud.

2. Ratta kinnitamiseks vajutage ratta keskel asuvat musta nuppu ja lükake rattatelg telje auku. Vabastage nupp, kui telg on lõppasendis.

3. Hoidke rehvist kinni ja lükake/tõmmake ratast külgsuunas edasi-tagasi, et kontrollida, kas ratas on korralikult kinnitatud.


14

Piduri reguleerimine

1. Kui pidurid ei tööta korralikult, keerake lahti iga pidurikangi reguleerimiskruvi (vastupäeva) ja lukustage see oma kohale, keerates lukustusmutrit käepideme poole (päripäeva).

1. Kui pidurid ei tööta korralikult, keerake lahti iga pidurikangi reguleerimiskruvi (vastupäeva) ja lukustage see oma kohale, keerates lukustusmutrit käepideme poole (päripäeva).

Kui pidurid ikka veel halvasti töötavad, võtke ühendust edasimüüja või Trionic Walkeri hoolduse eest vastutava isikuga.

Kui pidurid ikka veel halvasti töötavad, võtke ühendust edasimüüja või Trionic Walkeri hoolduse eest vastutava isikuga.


Õhurõhk

Kontrollige rehvirõhku regulaarselt. Trionic soovitab rehvirõhku 1,5 baari / 22 psi. Maksimaalne rehvirõhk on 2,5 baari / 35 psi.

Kontrollige rehvirõhku regulaarselt. Trionic soovitab rehvirõhku 1,5–2,0 baari.

Maksimaalne rehvirõhk on 2,5 baari / 35 psi.


15

Ohutusjuhised

Enne kasutamist kontrollige, kas teie Trionic Walker töötab korralikult:


Teenindusjuhised

Toimivuse ja ohutuse säilitamiseks veenduge, et regulaarselt tehakse järgmist:

Kontrollige rehvirõhku kindlasti iga 4–5 nädala tagant. Trionic soovitab rehvirõhku 1,5 baari / 22 psi.

Trionic ei vastuta toote eelneva loata tehtud muudatuste (kohandamise või ebapiisava remondi) eest.


16

Garantii

Guarantee Trionic Walkerile kehtib 10-aastane garantii, mis ei kehti tavapäraselt kuluvatele osadele (rehvid, sisekummid, piduriklotsid, piduritrossid, piduritrosside korpused, käepidemed ja tekstiildetailid). Garantii kehtib alates ostukuupäevast ja hõlmab ainult Trionicu originaalvaruosi.

CE labelCE – Trionic Sverige AB tagab, et see I klassi meditsiiniseade vastab ELi määruse MDR 2017/745 nõuetele ja on sertifitseeritud vastavalt standardile ISO 11199-2:2021.


17

Silt

Veloped on testitud ja heaks kiidetud vastavalt rahvusvahelisele rullaatorite standardile ISO 11199-2:2021 ning see vastab ELi meditsiiniseadmete määruse MDR 2017/745 nõuetele.

Kasutaja kaal ei tohi ületada 150 kg.

  1. Tootja
  2. Kasutaja maksimaalne kaal
  3. Laius
  4. Pikkus
  5. Maksimaalne ja minimaalne kõrgus
  6. Tootmiskuupäev
  7. Seerianumber
  8. Enne kasutamist lugege kasutusjuhendit.
  9. ISO standardi kohaselt on see mõeldud peamiselt välistingimustes kasutamiseks.
  10. Tootekood: EAN 13
  11. Artikli number
  12. MDR 2017/745 kohaselt heaks kiidetud abi
Product label

Keskkonnasõbralik

Trionic Walker on valmistatud nii, et selle elutsükli jooksul oleks keskkonnale võimalikult vähe negatiivset mõju. Kui toode on oma eesmärgi täitnud, saab selle utiliseerida ja osad taaskasutada.

CE labelTrionic Sverige AB on Repak Ltd Ireland ja Ühendkuningriigi Valpak Limited liige ning rakendab täielikult 20. detsembri 1994. aasta Euroopa direktiivi pakendite ja pakendijäätmete kohta.


18

Walkeri videotootedemonstratsioonid

Vaadake oma nutitelefonis juhiseid. Avage kaamerarakendus, suunake see QR-koodile ja hoidke telefoni paigal, kuni ekraanile ilmub teade või link. Lingi avamiseks ja video vaatamise alustamiseks puudutage teavitust. Lisaks on arvutis videole otse juurdepääsuks olemas manuaalne link. Kui teil on probleeme või vajate lisateavet, võtke julgelt ühendust meie tugimeeskonnaga.

Rulaatori Walker 12er kokkuklapimine auto tagaistme taha.

Rulaatorit on lihtne kokku voltida ja auto tagaistmele pakkida.

Loe edasi : qr.trionic.info/backseat

Garantiisertifikaat

Trionic Walkerile kehtib 10-aastane garantii, mis ei kehti tavapäraselt kuluvatele osadele (rehvid, sisekummid, piduriklotsid, piduritrossid, piduritrosside korpused, käepidemed ja tekstiildetailid). Garantii kehtib alates ostukuupäevast ja hõlmab ainult Trionicu originaalvaruosi.

Ostukuupäev:


Seerianumber


Kuupäev/allkiri





Trionic Sverige AB • Märstagatan 8 • 75323 Uppsala • Sverige

support@trionic.com

08-522 100 50