¡Gracias por elegir nuestro andador Veloped Tour! Esperamos que pueda disfrutar de unos momentos agradables y pueda utilizar su Veloped de Trionic tanto para uso en la ciudad como fuera de ella.
Al elegir el Veloped Tour de Trionic, encontrará una serie de beneficios que ampliarán sus posibilidades de acceder a distintos lugares al aire libre. Asimismo, esperamos que el andador le ayude a mejorar su calidad de vida.
Lea detenidamente la Guía del usuario antes de utilizarlo y siga todas las indicaciones, especialmente las Instrucciones de seguridad.
Estas indicaciones de uso incluyen toda la información requeridas para regular y operar su andador de Trionic.
Esta Guía del usuario tiene como propósito brindar a todos los usuarios y al personal de soporte técnico una base para garantizar el uso seguro del producto. El manual contiene información sobre la preparación, el uso, el mantenimiento y el servicio de reparaciones de su andador. Con el fin de aprovechar al máximo el dispositivo de un modo sensato y mantener la fiabilidad de manipulación, debe cumplir siempre con las instrucciones de manipulación establecidas. Asegúrese de que el cliente pueda acceder continuamente a la Guía del usuario.
Esta Guía del usuario se incluye con el pedido. Nos reservamos el derecho de realizar cambios en las versiones mostradas en este manual como resultado de los futuros avances técnicos.
Los derechos de autor son propiedad del fabricante. Esta Guía del usuario no depende del servicio de actualización.
Si cede su andador a un nuevo usuario, recuerde entregar toda la documentación técnica requerida para garantizar el funcionamiento seguro. Trionic Sweden AB no se hace responsable del estatus del producto cuando se transfiere a un nuevo usuario.
El andador Veloped tiene un diseño exclusivo de 3 ruedas, aunque, como puede notar, de hecho tiene cuatro ruedas. Su propósito es ser utilizado como un dispositivo de ayuda para caminar, especialmente por personas que gustan de realizar actividades físicas al aire libre. El Veloped es único en su clase porque fue diseñado para facilitar el desplazamiento a pie y que el usuario acceda a lugares a los que de otra manera no podría llegar. Su característica principal es la rueda delantera doble con capacidad para superar obstáculos de hasta 15 cm de altura (ruedas de 14"/36 cm). Asimismo, reduce la fuerza que se necesita aplicar para superar pequeños obstáculos, en comparación con la rueda tradicional. El diseño de 3 ruedas, en combinación con la suspensión de la rueda delantera y los neumáticos a presión de aire, le brinda más comodidad y le permite desplazarse fácilmente en superficies desiguales.
| 14er M | |
|---|---|
| Altura mín.: | 77 cm |
| Altura máx.: | 97 cm |
| Ancho: | 76 cm |
| Longitud: | 107 cm |
| Altura del asiento: | 60 cm |
| Ancho del asiento: | 44 cm |
| Tamaño de las ruedas: | 14"/36 cm |
| Tamaño de doblado/plegado: | 111 x 42 x 77 cm (largo x ancho x alto) |
| Tamaño de doblado/plegado sin ruedas: | 84 x 42 x 59 cm (largo x ancho x alto) |
| Peso (andador Veloped Sport): | 11,9 kg |
| Peso sin ruedas: | 7,7 kg |
| Peso máximo del usuario: | 150 kg |
Muchos usuarios que utilizan los andadores colocan las empuñaduras demasiado altas, pensando que así favorecerán a una postura más erguida. En realidad, esto empeora la postura y afecta de manera negativa la estabilidad.
Puede determinar la altura correcta de la empuñadura del andador Veloped haciendo lo siguiente, tal como recomiendan todos los fisioterapeutas y fabricantes de andadores:
1. Inserte las ruedas traseras en los orificios del eje trasero del armazón presionando el botón negro en el centro de la rueda y luego empujando el eje hasta el tope en el orificio del eje. Luego, suelte el botón.
2. Tire de las ruedas o empújelas hacia los lados para verificar que estén debidamente colocadas.
3. De la misma manera, instale la suspensión de la rueda delantera en la parte inferior delantera de la estructura, es decir, presione el botón negro en la parte inferior del eje y empuje el eje a través del orificio de la parte inferior. Luego, suelte el botón.
4. Compruebe que la rueda delantera esté sujeta firmemente. Para ello, levante la estructura de la superficie donde descansa y tire de la rueda delantera hacia abajo.
5. Abra las palancas de desacoplamiento/desmontaje rápido y regule la altura de las empuñaduras como se describe en el capítulo “Altura correcta de las empuñaduras”.
Prepare el andador Veloped tirando de las empuñaduras hacia los lados, en direcciones opuestas.
Compruebe que el andador Veloped queda firmemente asegurado en Modo de caminata. Al desplegarlo, asegúrese de escuchar un clic en el soporte telescópico. Ese sonido quiere decir que ha quedado firmemente asegurado.
El asiento puede deslizarse hacia adelante y hacia atrás. Empújelo hacia adelante para tener el máximo espacio posible para mover las piernas al caminar.
Antes de utilizar el andador, alcanzar la cesta o plegar el andador Veloped, empuje el asiento hacia atrás.
Tire del asiento hacia atrás.
Presione el botón situado a la derecha del soporte telescópico.
Acerque un lado y el otro del armazón a fin de que el botón izquierdo coincida con en el soporte telescópico.
Presione el otro botón situado a la izquierda del soporte telescópico.
Levante y doble al mismo tiempo una mitad de la estructura hacia la otra mitad para plegar por completo el andador Veloped.
Hay tres maneras diferentes de accionar el freno de aparcamiento.
Opción 1: Empuje hacia abajo, con su dedo índice, el gatillo inferior de aparcamiento de color rojo y, al mismo tiempo, tire de la palanca de freno. Asegúrese de que el freno de aparcamiento esté bien puesto y que el andador Veloped no se mueva.
Opción 2: Tire del gatillo rojo superior de aparcamiento doblando su pulgar hacia adentro y, al mismo tiempo, tire de la palanca de freno. Asegúrese de que el freno de aparcamiento esté bien puesto.
Opción 3: Utilice ambas manos. Con una mano, tire hacia atrás del gatillo superior de aparcamiento de color rojo y, al mismo tiempo, tire de la palanca de freno con su otra mano. Asegúrese de que el freno de aparcamiento esté bien puesto.
Para soltar el freno de aparcamiento, frene de la misma manera como lo hace con el freno de movimiento.
Para accionar el freno de movimiento, tire de la palanca de freno hacia arriba. Frene con ambas palancas a la vez.
Libere las dos palancas de desmontaje rápido y gírelas hacia el exterior.
Ajuste el manillar a la altura deseada, siendo la más adecuada la distancia que existe entre sus muñecas y el suelo al estar de pie con los brazos descansados libremente a los costados de su cuerpo. ¡Pida ayuda para medir!
NOTA: Le será más fácil adaptar el manillar si se sienta en el asiento porque así podrá observar claramente las marcas de indicación de altura, lo que simplifica la regulación de la misma.
Trabe las palancas de desmontaje rápido y gírelas hacia el interior.
NOTA: No gire las palancas de desmontaje/cierre rápido como si fueran tuercas mariposa o tornillos. Las palancas de desmontaje/cierre rápido pueden reemplazarse con tornillos y tuercas si existe el riesgo de que el usuario las libere accidentalmente al utilizar el andador Veloped.
El ángulo de las empuñaduras se puede ajustar o adaptar a fin de obtener una posición cómoda de la mano y un apoyo adecuado.
1. Afloje el tornillo en la parte trasera del mango con una llave Allen de 4 mm.
2. Gire/rote el mango hasta colocarlo en el ángulo deseado.
3. Apriete el tornillo en la parte trasera del mango con una llave Allen de 4 mm.
Las ruedas son desmontables para facilitar el traslado del andador Veloped.
Para quitar la rueda, presione el botón negro situado en centro y retírela.
Para montar la rueda, presione el botón negro en el centro de la rueda e inserte el eje de la rueda en el orificio del eje. Suelte el botón cuando la rueda llegue al tope.
Sujete el neumático y mueva la rueda hacia ambos costados para comprobar que está bien asegurada.
1. Si los frenos no funcionan bien, afloje el tornillo de ajuste en cada palanca de freno (girándolo a la izquierda) y fíjelo en la posición correcta, girando la tuerca de fijación hacia la empuñadura (hacia la derecha).
Si los frenos aún no funcionan correctamente, contacte a su distribuidor o a la persona responsable de realizar el mantenimiento de su andador Veloped de Trionic.
La suspensión de la rueda delantera es desmontable para facilitar el traslado del andador Veloped.
Presione el botón negro debajo de la bisagra frontal para liberar la suspensión de la rueda delantera.
Para retirar la suspensión completa de la rueda, levante del suelo la parte delantera del armazón y, al mismo tiempo, tire de la suspensión de la rueda hacia abajo.
Para instalar la suspensión de la rueda delantera, levante la parte delantera del armazón, presione el botón negro e inserte el eje de la rueda en el orificio del eje, debajo de la estructura. Suelte el botón negro.
Revise de manera continua la presión de aire del neumático. Trionic recomienda que la presión de los neumáticos sea de 1,5 a 2,0 bar. La presión máxima del aire en los neumáticos es de 2,5 bar o 35 psi.
La rueda tiene dos ajustes diferentes: uno para un manejo fácil y el otro para el modo de dirección continua. Hay un manillar de ajuste en la rueda delantera, colocado entre las ruedas, que se puede cambiar entre estas dos configuraciones.
Ofrece giros fáciles, con capacidad permanente para trepar/escalar.
Ofrece gran capacidad para trepar, de suspensión en superficies desiguales y gran estabilidad en la dirección. El andador Veloped es más difícil de conducir, pero funciona mejor en otro tipo de suelos/terrenos.
Gire la rueda delantera a 180° para facilitar el acceso al manillar de ajuste.
2. Sostenga la rueda izquierda con su mano izquierda y levante ligeramente del piso la parte delantera del andador Veloped.
2. Mientras sostiene en el aire el andador Veloped con su mano izquierda, agarre la perilla roja con su mano derecha y tire de ella hacia afuera (hacia usted).
4. Deslice el mecanismo de ajuste (mano derecha) hacia abajo o hacia arriba. Es importante que deslice dicho dispositivo hasta su posición final inferior o superior.
4. Suelte la perilla roja para que vuelva a su lugar y la rueda delantera quede fija en el ajuste que usted eligió.
La cesta del andador Veloped de Trionic tiene capacidad de carga de 22 litros. Asimismo, tiene un pequeño bolsillo con cremallera en la parte posterior para colocar objetos de valor y artículos pequeños. La cesta del Veloped es desmontable y tiene tres secciones de Velcro para sujetarse a las barras del armazón de la cesta.
1. Envuelva las barras con las solapas/pestañas traseras de velcro. Páselas por debajo, entre el armazón y la barra de la cesta, y, luego, dóblelas hacia adentro y adhiera las secciones de Velcro en la parte interior de las paredes de la cesta.
2. Coloque la solapa/pestaña frontal de Velcro de la misma manera.
3. Si es necesario, regule las secciones de Velcro para asegurarse de que la cesta quede bien sujeta.
NOTA: Asegúrese de insertar la placa de plástico en la funda de la parte inferior de la cesta antes de colocar la cesta en el armazón.
El asiento deslizante del andador Veloped está constituido por una base de asiento y una funda extraíble que se sujeta con nueve botones.
1. Sujete la cubierta del asiento de manera que el logotipo de Trionic quede a la derecha. Pase la solapa/pestaña larga entre el soporte telescópico y la base del asiento.
2. Fije los tres botones delanteros de la solapa/pestaña larga a la base del asiento.
3. Presione los tres botones de la solapa/pestaña corta para fijarlos a la base del asiento.
4. Por último, presione los tres últimos botones de la solapa/pestaña larga para fijarlos a la solapa/pestaña corta.
Antes de utilizarlo, compruebe que su andador Veloped de Trionic funcione de manera correcta:
Para preservar la función del andador Veloped y su seguridad personal, asegúrese de realizar lo siguiente de manera habitual:
Asegúrese de comprobar la presión de los neumáticos cada 4 a 5 semanas. Trionic recomienda que la presión de neumáticos sea de 1,5 bar o 22 psi.
Trionic no se responsabiliza de las reformas (ajustes o reparaciones que no se efectuaron debidamente) realizadas en el producto sin autorización previa.
El andador Veloped de Trionic incluye una garantía de 10 años, excepto los repuestos que están sujetos al deterioro por su uso (neumáticos, cámaras de aire, pastillas de freno, cables de freno, cubiertas de cables de freno, empuñaduras y piezas de tela). La garantía es válida a partir de la fecha de compra y cubre exclusivamente las piezas originales de Trionic.
CE: Trionic Sverige AB garantiza que el producto mencionado anteriormente cumpla los requisitos de la legislación correspondiente (1993:584) sobre productos sanitarios, así como las especificaciones que se definen en las disposiciones para productos sanitarios (LVFS 2003:11). El producto cumple con las especificaciones de la disposición CE sobre artículos técnicos y médicos 93/42/CEE.
El andador Veloped ha sido evaluado y aprobado según lo dispuesto en la norma internacional para dispositivos que se utilizan para desplazarse/caminar: ISO 11199-2:2005 "Andadores manejados por ambos brazos".
El peso del usuario no debe exceder de 150 kg.
El andador Veloped de Trionic se fabrica de una manera que reduce en gran medida el impacto negativo en el medio ambiente durante su ciclo de vida. Cuando el producto ha servido su propósito, puede desecharse y las piezas pueden reciclarse.
Trionic Sverige AB es miembro de Repak Ltd. en Irlanda y Valpak Limited en el Reino Unido. La directiva europea cumple plenamente en relación con los envases y los residuos de envases, con fecha 20 de diciembre de 1994.
Mire las instrucciones en su teléfono inteligente. Abra la aplicación de su cámara, apunte al código QR y sostenga su teléfono con firmeza hasta que aparezca una notificación o un enlace en su pantalla. Haga clic en la notificación para abrir el enlace y comience a ver el vídeo. Asimismo, se ofrece el enlace manual para el acceso directo al vídeo en su ordenador. No dude en ponerse en contacto con nuestro equipo de soporte técnico si tiene algún problema o necesita más ayuda.
Es fácil doblar o plegar el andador Veloped y ponerlo en el maletero del coche. Vea como demostramos lo rápido y fácil que es meter el Veloped en su vehículo.
Más información : qr.trionic.info/trunk
Para asegurarse de que puede utilizar de forma segura su andador Veloped/Walker, con el tiempo necesita ajustar o adaptar los frenos a medida que se desgastan. Para regular los frenos se necesita de una llave inglesa de 8 mm.
qr.trionic.info/brakes
El andador Veloped de Trionic incluye una garantía de 10 años, excepto los repuestos que están sujetos al deterioro por su uso (neumáticos, cámaras de aire, pastillas de freno, cables de freno, cubiertas de cables de freno, empuñaduras y piezas de tela). La garantía es válida a partir de la fecha de compra y cubre exclusivamente las piezas originales de Trionic.
Fecha de compra:
Número de serie
Fecha/Firma
Trionic USA, INC. • 1545 N. Verdugo Rd. • Glendale, CA 91208 • USA
info@trionic.us
818-480-1907